Hulyo Blog Ambassador Kees Rade (10)
De Dutch ambassador sa Thailand, Keith Rade, nagsulat sa usa ka binulan nga blog alang sa Dutch nga komunidad, diin iyang gilatid kung unsa ang iyang gibuhat sa miaging bulan.
Minahal nga mga kababayan,
Sa bisperas sa akong pagbiya sa Netherlands (gikan sa ulan sa ulan…) usa ka mubo nga blog sa ting-init, ingon sa gipahibalo sa akong miaging blog. Mubo, tungod kay nahibal-an nimo gikan sa gidaghanon sa mga email, mga bisita ug mga miting nga miabot na ang panahon sa pangilin. Apan wala kana magpasabot nga wala gayoy nahitabo, sa kasukwahi.
Una sa tanan, siyempre, ang mga kalamboan sa natad sa politika sa Thailand. Anaa kita karon sa tunga-tunga sa proseso nga medyo makapahinumdom sa atong Budget Day, usa ka positibo nga kalamboan. Karon nga ang bag-ong team ni PM Prayut gipahibalo na, bisan kung ang pulong nga "bag-o" kay relatibo, ang atensyon milingi sa pahayag nga kini nga gobyerno mosumite sa parlamento ug ang debate nga ipahigayon bahin niini. Sa tanan nga mga komento nga mahimo bahin sa proseso sa eleksyon ug ang pagtambal nga nadawat sa Future Forward, pananglitan, maayo nga tan-awon nga ang oposisyon hatagan og kapin sa 13 ka oras nga oras sa pagsulti aron magkomento sa pahayag sa gobyerno. Usa ka bag-o ug makapalagsik nga imahe alang sa Thailand. Adunay daghang mga argumento nga himoon alang sa pagtawag sa Thai nga demokratikong bildo nga katunga nga walay sulod o tunga nga puno, ug kini mao ang tukma nga rason nga ang EU nakahukom sa usa ka "balanse nga re-engagement". Nagnegosyo kami, nagpahigayon kami og bilateral nga mga konsultasyon, apan wala namo gipiyong ang among mga mata sa mga kakulangan sa demokratikong proseso. Kini nga kinaiya dili kanunay masabtan sa atong mga katugbang nga Thai, nga kanunay nga nagtumong sa Vietnam, usa ka nasud nga adunay labi ka gamay nga demokratikong wanang kaysa sa Thailand, apan diin ang EU bag-o lang nagpirma sa usa ka halayo nga kasabutan sa libre nga pamatigayon. Ang susamang mga tingog nadungog usab gikan sa Cambodia, diin ang EU naghunahuna sa pag-atras sa mga benepisyo sa pamatigayon tungod sa pagdili sa nag-unang partido sa oposisyon. Ang tubag gikan sa Brussels (ug The Hague): kini dili kaayo mahitungod sa sitwasyon sa usa ka higayon, apan labaw pa mahitungod sa kalamboan, mahitungod sa kon ang demokratikong proseso nagalihok sa usa ka positibo o negatibo nga direksyon.
Dugang pa, aduna akoy duha ka espesyal nga pagbisita sa bag-ohay nga mga semana, parehong may kalabutan sa usa ka kontrobersyal nga yugto sa kasaysayan sa Southeast Asia. Una sa tanan, nakadawat kami usa ka dako nga delegasyon sa mga representante gikan sa BBC ug Netflix sa pagsugod sa Hulyo. Gusto nila nga bisitahan ang among compound aron makakuha usa ka ideya sa mga kondisyon diin ang usa ka batan-ong Dutch diplomat nagtrabaho sa embahada kaniadtong 1975. Kini nga diplomat, si Herman Knippenberg, adunay hinungdanon nga papel sa pagdakop ni Charles Sobraj, usa sa labing bantog nga mga mamumuno sa modernong kasaysayan. Si Sobraj gisuspetsahan nga nakapatay ug labing menos 12, ug tingali 24, batan-ong mga turista sa Kasadpan nga nagbiyahe sa Timog-silangang Asya. Napriso siya sa daghang mga nasud, naka-eskapo usab sa pipila ka mga higayon, ug sa pagkakaron gipriso sa Nepal.
Ang istorya sa kinabuhi niini nga Sobraj makaiikag kaayo nga ang BBC ug Netflix nakahukom nga maghimo usa ka serye sa dokumentaryo bahin niini. Nagkolekta sila og materyal ug nag-interbyu sa mga importanteng aktor sukad sa 2014. Wala nila gikonsiderar ang pag-film sa among compound sa pagkakaron, apan naghunahuna nga kini mapuslanon aron makuha ang lami sa atmospera.
Nasayran nako gikan nila nga si Herman Knippenberg mismo, nga karon nagpuyo sa New Zealand, atua usab sa Bangkok niadtong panahona. Siyempre giimbitar dayon nako siya, ug sa Hulyo 23 among gihisgutan kini nga espesyal nga yugto sa detalye. Kini mao ang hilabihan makaiikag sa pagkat-on sa unang-kamot kon sa unsang paagi, salamat sa iyang intensive investigative buhat ug kalig-on, kini mao ang posible nga sa pagkonektar sa Sobraj sa usa ka gidaghanon sa mga pagpatay, uban sa gamay nga pagdasig gikan sa iyang mga labaw ug gamay nga pagdasig gikan sa Thai nga pulis nakadawat kooperasyon, sa ibutang kini sa malumo. Nakuryoso kaayo ko sa mismong dokumentaryo!
Sa katapusan, lain nga hilisgutan nga nabalaka sa kadaghanan, ug diin ang NVT Bangkok nakakuha sa among atensyon: ang dili maayo nga porma sa TM.30. Pipila ka semana ang milabay, ang akong kauban sa Pransya nagtaho atol sa usa ka miting sa EU nga nakadungog siya og mga tingog gikan sa French nga komunidad sa Thailand nga ang obligasyon sa pagparehistro sa mga langyaw nga bisita bag-o lang nga aktibo nga nabantayan. Walay usa sa ubang mga kauban ang nakadungog sa susama nga mga tingog. Bisan pa, sukad niadto nakadawat usab kami mga signal gikan sa lainlaing mga bahin nga ang kahimtang sa bisan unsang kaso dili klaro. Ang pagrehistro sa mga bisita online ingon usab dili kaayo sayon, kung tungod lamang sa daghang impormasyon nga dili magamit sa English. Usa ka makapabalaka nga kahimtang, nga una natong ipataas sa konteksto sa EU ug dayon makig-uban sa atong mga katugbang sa Ministry of Foreign Affairs. Kami padayong magpahibalo kanimo!
Nagplano kami nga mobiyahe ngadto sa daghang mga dapit sa Thailand sa ikaduhang tunga sa tuig aron mahimamat pag-usab ang komunidad sa Dutch didto. Makapaminaw usab kami sa imong mga kasinatian sa porma sa TM.30 ug makahatag og serbisyo sa konsulado. Kung adunay mga espesyal nga panghitabo sa palibot sa Dutch nga komunidad sa Phuket, Hua Hin, Pattaya o Chiang Mai, kung mahimo sa usa ka konteksto sa NVT, gusto namon nga madungog ang bahin niini aron mahunahuna namon kini sa pagplano.
Regards,
Keith Rade
Nindot ug klaro nga istorya, salamat.
Ang Thailand dili gayud madumala sa demokratikong paagi sama sa Netherlands. Dili kana kinahanglan, tungod kay kini dili kanunay molihok nga maayo. Maayo na kaayo ang nahitabo karon. Busa kung ang EU nagpahayag usab sa iyang pagpasalamat. Sa wala pa ang pagdunggab pagdakop kini usa ka kagubot sa matag adlaw nga kamatayon. Gisalikway na kini sa katawhan karong eleksyon
Sa akong hunahuna positibo nga ang mga estado nga miyembro sa EU dungan nga naglakip sa obligasyon sa pagreport sa TM30. Ayaw kalimot sa pagdala usab sa TM28 uban kanimo.
Ang TM 30 Event nahimong kompleto nga katalagman sa pipila ka opisina sa imigrasyon. Sa diha nga ikaw wala na sa balay sa makadiyot ug gitaho sa ubang dapit (sa pag-abot sa airport o sa usa ka hotel o guesthouse), ikaw gilauman nga mosumiter og TM 24 sulod sa 30 oras. Ang mga tag-iya sa yuta kanunay nga nagdumili ug ang palas-anon ug busa ang multa gibutang sa nag-abang (farang). Nagkadaghan na karon ang mga buhatan nga kalit nga migamit niining karaang lagda ug ang ubang mga buhatan nagdumili pa sa paglugway sa ilang pagpuyo kay “wala nituman sa mga lagda”. Sa Bangkok, ang dugang nga mga counter giablihan pa aron pagdumala sa TM 30 ug pagkolekta sa mga multa (B800 matag higayon). Anam-anam nga nahimong kataw-anan nga ang mga bisita / turista / retirado / dugay nang mga residente gideklarar nga 'grupo nga kontrolado'.
Ang pagreport sa adres sa pagsulod sa TM 6 ug usab ang 90 ka adlaw nga mga taho ug, kung angay, ang tinuig nga extension sa pagpabilin dayag nga dili igo aron 'masusi' ang farang. So mag add na lang ko ug TM 30 para mabantayan nako ang delikado nga farang, atleast mao na ang akong gibati gikan niini. Medyo gipasobrahan, nahibal-an ko, apan nagsugod kini nga susama sa pipila nga mga rehiyon ug sa pipila nga mga opisina sa imigrasyon. Ang uban mahimo, ug gilauman, adunay lainlaing mga kasinatian, apan ang tibuuk nga butang sa TM 30 labi ka taas sa labing gihisgutan bahin sa mga isyu sa lainlaing mga forum sa pagkakaron.
Kinahanglan nga ang mga embahador hinayhinay nga hisgutan kini nga kahimtang sa mga kalihokan. Ang Thailand karon nawad-an sa daghang mga turista tungod sa dili maayo nga kantidad sa pagbinayloay, ug alang sa kadaghanan ang TM 30 nga panghitabo ug ang karon nga pamaagi sa pinansya bahin sa pagpalapad sa dugay nga mga residente usa ka hinungdan nga mangita alang sa kaluwasan sa ubang lugar. Ako personal nga naghunahuna sa pag-usisa pag-usab sa akong panaw/pagpabilin sa ug sa Thailand. Dili ko ganahan nga moadto sa immigration sa tanang panahon kay kadiyot na ka wala (sa balay o sa gawas sa nasud). Ang mga online nga mga taho kanunay nga dili molihok, ug ang pagreport pinaagi sa post kanunay nga gibalibaran o dili kanunay nga maayo, mao nga kinahanglan nimo nga imaneho pag-usab ang katunga sa lungsod aron makabarug usab sa linya. I hate being treated like this, dili na kaayo ko welcome.
Nakahunahuna ka na ba bahin sa mga lagda nga kinahanglan sundon sa usa ka Thai aron tugutan nga magpabilin sa atong nasud sulod sa 3 ka bulan, labi pa nga mas dugay? Kung nahibal-an nimo kana, sa akong hunahuna ang mga pulong dili gibati nga pag-abiabi adunay usa ka hingpit nga lahi nga dimensyon.
Salamat sa imong mensahe, kahibaw ko sa mga resulta.
Ayaw paghunahuna nga ang masupilon nga Thailand magpakabana bisan gamay kung ang mga estado sa EU maghiusa niini.
Ang usa ka nasud makahimo sa pagtino sa kaugalingon nga mga balaod, ug kini nga TM30 nga kabuang gituyo aron madakpan o mawad-an sa kadasig ang mga kriminal nga nagtago sa Thailand ug mga overstayer sa pag-anhi sa Thailand, diin ang kadaghanan sa 99.999% sa mga ordinaryong tawo nagpuyo dinhi lingaw.
Sa Netherlands, ang ubang mga partido nag-ingon usab nga kinahanglan natong biyaan ang pribasiya aron makamugna og seguridad, apan ang kahigayonan nga ikaw isip magbabasa niini nga blog mahimong biktima sa usa ka teroristang buhat mas gamay kay sa pagdaog sa nag-unang premyo sa estado. lottery, unya adunay uban nga mga isyu nga angayan nga pagtagad, sama sa kanser, ang labing dako nga hulga nga anaa karon.
Sa Thailand ug sa daghang uban pang mga nasud (lakip ang Netherlands) kini bahin lamang sa pagkolekta sa kahibalo ug pagbutang niini sa kompyuter, tungod kay ang kahibalo gahum, ug sa ingon niini nga paagi kitang tanan nabuang.
Daghang mga gobyerno ang wala malipay sa pag-abot sa internet, tungod kay kung unsa ang ilang natago sa daghang mga dekada karon naa na sa bukas nga tanan ... oh kadtong makalagot nga mga bastos ... bag-o ug mas estrikto nga mga lagda kinahanglan nga himuon !! !
Wala gyud ko gibati nga nahulga sa mga langyaw nga kriminal sa Thailand, tungod kay wala ko kaila sa bisan unsang mga kriminal wala usab ako nagproblema sa mga overstayer, nahibal-an nako ang usa kanila, usa ka maayo nga tawo nga wala’y bisan kinsa.
Gibati na nako nga mas luwas.
Kumusta kang Karel
Ngano nga ang ambassador moadto na usab sa mga nailhan nga hotspots ug dili sa Isaan o sa pikas nga bahin padulong sa Rayong, ug uban pa o wala kini girekomenda sa NVT.
Talagsaon nga, gawas sa Pranses, wala’y bisan usa sa among mga kauban sa EU nga nakadungog bisan unsa bahin sa isyu sa TM30, samtang kini ang labing gihisgutan nga hilisgutan sa lainlaing mga social media sulod sa mga bulan. Gipakita niini kung unsa ka layo ang mga embahada gikan sa ilang mga katagilungsod.
Busa kudos sa Kees Rade sa gusto nga hisgutan kini.
Ang hinungdan sa tribute nakaikyas kanako.
Chris,
Sa akong hunahuna ang kamatuoran nga gusto sa among embahador nga madani ang atensyon sa kini nga isyu, samtang ang iyang mga kauban wala pa nakadungog bahin niini, espesyal sa iyang kaugalingon.
Ako adunay personal nga PR ug wala'y labot sa imigrasyon basta magpabilin ako sa Thailand, apan ang kanunay nga mga kinahanglanon sa pagreport sigurado nga usa ka tunok sa kadaghanan. Ug ang kamatuoran nga ang lainlaing mga opisina sa imigrasyon naghatag usab sa ilang kaugalingon nga interpretasyon sa mga lagda dili makapasayon sa langyaw nga kinahanglan nga maghikay sa iyang kaugalingon nga pagpuyo.
Kanunay ko nga kritikal kaayo, labi na kung bahin sa akong kanhing amo. Kana wala mag-usab sa kamatuoran nga makapahayag usab ako og positibong pagsaway kung asa kini angay.
Kung gibasa nako sa husto ang pag-post, ang embahador sa Pransya nagdala sa mga pagbag-o sa TM30 sa miting; ug walay bisan kinsa sa ubang mga kauban, bisan ang Dutch ambassador, nahibalo sa bisan unsa mahitungod niini.
kinutlo:
"Wala sa ubang mga kauban ang nakadungog sa parehas nga mga tunog. Bisan pa, sukad niadto nakadawat usab kami mga senyales gikan sa lainlaing mga bahin nga ang kahimtang sa bisan unsang kaso dili klaro.
Ako mismo walay problema sa obligasyon sa pagreport. Ang akong nalisudan mao ang pagbuhat sa parehas nga butang sa daghang mga higayon, i.e. nahibal-an na sa mga tawo kung diin ako nag-istar kung ang pipila nga mga sistema magkadugtong, ug ang virtual nga pagkawala sa mga abiso sa teknolohiya (computer, mobile phone, apps). Daghang mga tindahan, Facebook ug uban pa ang nahibal-an kung diin gyud ako base sa akong numero sa telepono. Ug si Prayut aduna usab kana nga kanta (mga 100 ka beses sa miaging 10 ka tuig). Ang nakapasuko nako kay gipamulta ang mga expat tungod sa wala paghatag og mga porma nga isulat sa tag-iya sa balay o condo. Sa limitado nga gidaghanon sa mga kaso lamang ang expat ang tag-iya sa balay o condo.
Chris,
Si Petervz - sa iyang kaugalingon nga mga pulong - usa ka kanhi empleyado sa embahada. Busa nagtuo ko nga nahibal-an niya kung giunsa ang mga butang nga nagdagan sa mga lingin. Busa akong gikonsiderar ang iyang kataposang sentensiya nga madasig sa ideya nga makadakop ka ug mas daghang langaw sa syrup.
Ang nakapakurat kanako niini nga blog mao nga ang embahador nagpakita nga ang mga panahon medyo hilom sa embahada.
Ngano nga ang una nga posible nga petsa alang sa usa ka appointment sa embahada karon labing menos 5 ka semana sa umaabot imbes sa gireseta nga 2 ka semana? Sa tunga-tunga sa Hunyo kini bisan 7 ka semana! Sulayi kini sa imong kaugalingon:
https://www.vfsvisaonline.com/Netherlands-Global-Online-Appointment_Zone1/AppScheduling/AppSchedulingInterviewDate.aspx
Sa akong opinyon, kini nagpakita sa usa ka structural understaffing sa embahada. Tingali ang embahador mahimo nga ipataas kini sa iyang amo, nga nangatarungan nga kini nakalapas sa 2-semana nga lagda nga sila mismo ang naghimo sa usa ka hinungdan nga 3 (!).
Mahitungod sa mensahe sa TM30:
Ang mahimo natong mga langyaw (mubo ug dugay nga pagpuyo) mao ang pagbaha sa lokal nga opisina sa imigrasyon sa mga pahibalo sa TM30 pinaagi sa pag-adto sa opisina sa imigrasyon matag 2-3 ka adlaw ug pag-ingon nga mibalik ka gikan sa 25 oras nga pagbiyahe sa laing probinsya. Ang kamatuoran nga walay report nga gihimo sa imong pagpabilin sa laing probinsya tungod sa accommodation provider didto.
Sorry, ang link kinahanglan nga:
https://www.vfsvisaonline.com/Netherlands-Global-Online-Appointment_Zone1/AppScheduling/AppWelcome.aspx?P=Tg%2FSYPsRqwADJwz8N7fAvPi9V%2BRk9FnxfVU9W%2BoA82Q%3D
Minahal nga TheoB,
Nakaila pa ko kang Petervz sukad pa sa iyang pagtrabaho sa embahada. Apan uban kaniya akong nakita nga talagsaon nga ang TM30 vicissitudes wala maobserbahan sa embahada. Ang mga tawo dayag nga nangatulog o wala'y pagtagad sa interes sa 'ordinaryo' nga mga expat dinhi sa nasud. Namatikdan nako ang ulahi kaniadto.
Sa sinugdanan sa Hulyo gusto ko nga maghimo usa ka appointment sa embahada alang sa usa ka Schengen visa alang sa akong asawa. Ang labing sayo nga posible nga petsa mao ang Agosto 31, duha ka semana sa wala pa kami nagplano nga moadto. Kung panahon na sa ting-init sa embahada, kini usa ka timaan nga dili na nila gusto nga mag-alagad sa Dutch nga adunay Schengen visa ug nga ang tanan kinahanglan moadto sa VFS Global.
Nagtrabaho ko dinhi ug adunay ubang mga butang nga buhaton kaysa pag-atubang sa usa ka TM30 nga porma nga kinahanglan usab nga kompletohon dili sa ako kondili sa tag-iya sa akong condo.
Ang kamatuoran nga ang embahada gamay ra ang mga kawani ug dili modako sa matag-an nga peak period nga gihisgutan kaniadto sa TB. Pananglitan, ang embahada kinahanglan nga makahimo sa mga tawo sa pagbisita sa embahada sa sulod sa 2 ka semana alang sa usa ka visa ug ikonsiderar ang peak ug off-peak seasons. Morag dili kana mahitabo ... puno = puno. Busa ang embahada kay nakalapas sa Visa Code. Apan pipila ra ang molalis niana.
Ug busa gikan sa 2020, kung ang bag-ong Visa Code nagsugod na, dili na sila kinahanglan nga motabang kanimo sa embahada sa sulod sa 2 ka semana. Ang embahada bukas lamang sa mga espesyal nga kategorya sa mga tawo nga gikinahanglan sa visa. Ang mga regular nga aplikante kinahanglan nga moadto sa VFS. Mahimong bayran sa aplikante ang mga gasto sa serbisyo nga gisingil sa VFS.
Morag katingad-an alang kanako nga kinahanglan magbayad alang sa usa ka (kaniadto) nga mandatory nga serbisyo. Makataronganon alang sa BuZa nga bayran ang mga gasto sa serbisyo. Apan sa unsang paagi ang usa ka ikatulo nga partido nga adunay motibo sa ganansya molihok nga mas barato kaysa BuZa? Kung dili ipasa ang pagbasol sa mga lungsuranon, ang BuZa dili makahimo bisan unsang konsesyon. Ug tungod kay gipalong sa The Hague ang gripo sa salapi, ang dugang nga mga gasto moabut sa mga tawo. Tipigi pinaagi sa pagbayad sa bill sa ubang dapit.
Mahal nga Rob,
Gidasig usab niini ang 'korapsyon' sa usa ka nasud sama sa Thailand. Nagtuo ko nga ang embahada mosulod sa usa ka kontrata uban sa VFS Global mahitungod sa kantidad sa mga gasto nga ang Dutch mahimong maningil Apan unsa man kon ang VFS Global maningil sa 25 o 35% sa sunod tuig? Naa na silay monopolyo nga posisyon ug ang embahada - para nako - dili na makahimo o wala magplano nga iproseso pag-usab ang tanang Schengen visa.
Sayang nga ang opisina sa imigrasyon sa akong kaso 2 ka oras ang gilay-on (=500 baht). Mahimo kong mosulay sa lokal nga estasyon sa pulisya, apan nagduda ko nga dili kini matapos sa sistema.