Pangutana sa magbabasa: Asa sa Hua Hin makit-an nako ang mga awtoridad sa buhis sa Thai?

Minahal nga Sjaak, Ako adunay parehas nga problema sa akong kaugalingon, apan kini adunay kalabotan sa pagkuha usa ka exemption sa Netherlands. Gihangyo ako sa mga awtoridad sa buhis sa Dutch nga pamatud-an nga nagbayad ako ug buhis sa Thailand. Gitubag nako nga gusto nako ang una nga exemption aron malikayan ang pagbayad sa buhis kaduha.
Bisan pa, gusto niya ang ebidensya. Miadto ko sa opisina sa buhis sa Soi 88, diin giingnan ko nga dili sila mo-isyu og pahayag nga ako adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Thailand. Di man lang siya muhatag ug sulat nga niingon lang nga nakaadto ko sa ilang opisina. Ang buhis sa NL Gipakita usab nako nga ikaw adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sumala sa balaod sa Thai kung magpabilin ka sa Thailand sa (sa akong hunahuna) 180 ka adlaw.
Usa ra ang akong nahibal-an nga nakadawat sa ingon nga pahayag sa Pattaya tungod kay siya adunay maayo nga kaila sa opisina sa buhis sa Thai didto.
Wala'y ideya kung kini mapuslanon kanimo ... good luck sa bisan unsa nga kaso.

Minahal nga Mr Sjaak S.,

Kung gibasa nako ang imong istorya, sa akong hunahuna gusto nimo nga mag-apelar sa mga awtoridad sa buhis sa Aleman (DB) alang sa paglikay sa doble nga buhis. Nagtuo ko nga adunay ingon nga kasabutan tali sa Germany ug Thailand. Gihangyo ka sa DB nga ipakompleto sa mga awtoridad sa buhis sa Thai ang porma nga "Bescheinigung ausserhalb EU/EWR". Ang English nga porma mahimong ma-download gikan sa DB ug ang mga panid 3 ug 4 kinahanglang makompleto sa Thai nga mga awtoridad sa buhis. Ang pahayag nagpakita kung pila ang kita nga imong gideklarar sa Thailand ug nga ang Thailand imong (buhis) nga pinuy-anan.

Gisulayan nimo nga makompleto kini sa opisina sa buhis sa Hua Hin nga nahimutang sa Soi 88 Hua Hin ug nagtuo ako nga kana ra ang opisina sa buhis sa Hua Hin. Kaniadto nangayo ko og English nga mga pahayag alang sa Dutch nga mga awtoridad sa buhis ug kadtong mga pahayag tanan gi-isyu sa rehiyonal nga opisina sa buhis sa Nakorn Pathom. Nagtuo ko nga ang mga rehiyonal nga opisina ra ang nagpagawas niini nga mga pahayag. Ang adres sa opisina diin nahulog ang Hua Hin mao ang Regional Revenue Office 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Thailand, Telepono 66 (0) 3421 3594, Fax 66 (0) 3425 5045

Adunay usab usa ka English nga pahayag nga nagpakita nga ang Thailand mao ang imong pinuy-anan sa buhis alang sa usa ka gihangyo nga tuig. Mao kana ang “Certificate of Residence: RO 22.” Mahatag lang kini kung naka-file ka usab ug tax return ug nakabayad ug buhis para sa tuig nga gipangutana. Para nako ang deklarasyon para sa DB kinahanglang makompleto sa nahisgutang rehiyonal nga buhatan.

Rembrandt