Minahal nga mga magbabasa,
Ang akong kaluha namatay sa Thailand niadtong Mayo 28, 2017 tungod sa usa ka makalilisang nga aksidente. Ang akong igsoong lalaki nasakit sa grabeng sakit. Nag-antos siya sa Huntington's disease.
Sa gabii sa Mayo 27, ang akong igsoon mibiya sa iyang balay (human sa panaglalis). Sa ulahi siya nakit-an nga grabe nga nasamdan sa iyang asawa sa gawas sa balay (sa ulan). Gipangita niya siya sa awto (sumala sa iya). Samad sa likod sa iyang ulo. Matod sa iyang asawa, nahulog siya. Dili na makasulti. Human siya makit-an, gidala siya sa iyang asawa sa tambalanan sa Phitsanulok.
Sa ulahi ang akong igsoong lalaki gidala gikan sa ospital ngadto sa iyang balay (Bang Rakam), diin siya namatay human sa 20 minutos (sayo sa buntag sa Mayo 28). Hangtod sa adlaw sa cremation (Mayo 31), walay polis nga nalambigit sa kamatayon. Sa buntag sa Mayo 31, nanawag ko sa Dutch embassy sa Bangkok. Ang embahada nagpadala sa mga pulis. Ang cremation sa ulahi gi-postpone. Ang cremation gitugotan nga magpadayon human sa usa ka oras.
Sa pagkakaron aduna koy 1001 ka pangutana (moadto sa Thailand sa Agosto). Dili makatambong sa cremation kay grabe akong COPD. Kinahanglan nako ang mga sertipiko gikan sa mga doktor ug oxygen aron makabiyahe.
Dili ko mosalig sa daghang mga butang. Bisan pa, dili ka makakuha labi pa pinaagi sa Ministry of Foreign Affairs sa pagkakaron. Unsay buhaton?
Uban sa mabination nga pagtagad,
Jan Hofstra
Minahal,
Condolence sa pagkawala sa imong igsuon. Daku gid ang kahulugan sang imo utod sa imo, kag pat-od gid nga himuon sini nga mas grabe kag emosyonal ang proseso sang kasubo. Tugoti ang imong kaugalingon nga tabangan sa usa ka kompidensyal nga magtatambag nga motabang kanimo nga makaagi sa kana nga panahon. Kini makapasayon kanimo sa pagdesisyon kon unsang mga lakang ang gusto nimong himoon aron matubag ang mga kahimtang sa kamatayon sa imong igsoon.
Kauban,
pagkatulog
Dear Jan, akong pahasubo sa pagkamatay sa imong kaluha. Ang Huntington's usa ka dili maayo nga sakit. Usa ka sakit nga makaapekto usab sa personalidad. Makahunahuna ko nga kini mahimong tinubdan sa panagbangi sa usa ka relasyon. Ang imong asoy nagsugyot nga nagtuo ka nga ang mga kahimtang nga naglibot sa pagkamatay sa imong igsoon dili ang gitaho sa asawa. Ang kamatuoran mao nga kinahanglan nimo nga hunahunaon kini, karon nga ang Embahada nakahimo usab sa pag-postpone sa cremation, bisan pa: ang pulisya wala "nag-establisar" sa bisan unsang ubang matang sa mga kamatuoran. (Nga dili paabuton) Karon nga ang imong igsoon nasunog na, ang hinungdan sa kamatayon natino ug kini usa ka nahimo nga kamatuoran. Kung gusto nimong imbestigahan kung dili ba kini angay pagdudahan, tambagan ko ikaw nga mag-amping. Wala ka magsulat nga nakaila ka sa asawa, ni sa iyang pamilya, ni kahibawo ka sa sitwasyon sa pagpuyo ug relasyon sa imong namatay nga igsoon.
Siyempre maayo, alang usab sa imong pagkaayo, nga bisitahan ang asawa aron ipahibalo kanimo kung unsa ang kahimtang sa imong igsoon sa iyang kinabuhi sa Thailand. Maayo usab nga bisitahan ang templo diin siya gi-cremate o ang lugar diin gitagoan ang urn o aron maghatag donasyon sa templo. Apan buhata kining tanan sa konteksto sa imong panamilit sa imong igsoon ug tungod sa imong proseso sa kasubo.
Bisan pa, kung gusto nimo nga laktawan ang linya ug moadto sa Thailand nga adunay pagduda, labi na kung wala ka kaila sa Thailand (!), Dili ko girekomenda nga moadto ka didto nga mag-inusara. Siguroha nga ikaw adunay lig-on nga Thai nga sinaligan, pananglitan pinaagi sa usa ka bona fide nga law firm, kinsa makatabang kanimo sa paggiya, paghubad ug pagsabut sa sitwasyon. Hunahunaa usab nga kinahanglan nimo nga adunay usa ka plano B kung ang imong mga pagduda mahimong tinuod. Kay unsa may imong gusto anang mga pagduda? Ang asawa magpabilin sa iyang istorya, gisirad-an sa kapolisan ang imbestigasyon, ang imong igsuon karon nakalingkawas na sa tanang kalibotanong kahasol, ug mipauli ka nga mas daghang pangutana ug kalagot kay sa naa na nimo. Sa laktod: ayaw pilia ang imong igsoon - wala na siya, apan pilia ang imong kaugalingon ug panamilit uban ang dignidad. Unya makapadayon ka. Good luck!
Nindot ang imong gisulat Ruud ug kana tanan hisgutan kung si Jan mobiyahe gyud sa Thailand aron mag-research ug manamilit. Ang igsuon ni Jan naa sa ospital ug ang mga pulis magsusi didto. Ipahigayon usab unta ang imbestigasyon sa panimalay diin siya namatay. Apan gi-postpone og usa ka oras ang cremation alang sa duha ka imbestigasyon. Kanang mubo kaayog panan-aw. Wala na sab mahimo nga autopsy kalabot sa hinungdan sa kamatayon. Nahibal-an ba sa pamilya nga ang igsoon ni Jan i-cremate sa Thailand? Nahunahuna ko ang pagkadiskontento ni Jan. Nanghinaut usab ako nga si Jan ug ang pamilya adunay kalig-on sa pag-atubang sa ilang miyembro sa pamilya ug sa pagkakaron usab ang Thai branch, tungod kay posible nga aksidente ang hinungdan sa iyang kamatayon.
Unang pahasubo sa kamatayon.
Dili gyud ta masayod sa nahitabo.
Apan tagda kini: Kon gibunalan pa siya sa babaye sa ulo, dili na unta siya dad-on sa ospital nga buhi, kondili maghuwat pa unta hangtod mamatay.
Buhi siya makaingon nga gisumbag siya niini.
Dili na mahibaw-an ang nahitabo sa kadalanan.
Apan morag sa akong tan-aw kon nagduda pa ang doktor nga kini usa ka krimen, nanawag unta siya og pulis.
Akong pahasubo alang sa imong igsoon.
Dili ko na kini imbestigahan pa, dili ka gihapon makakuha og tubag. Nasinati namo kini mga tuig na ang milabay.
Namatay ang tawo sa lahi nga paagi... naay mga camera didto. Ang mga hulagway dili magamit! Gi-report sa Dutch embassy, nga wala’y mahimo bahin niini. Ang ulo nasamdan, ang konklusyon namatay sa diabetes. Dili kini mahimo tungod kay ang ginoo ubos sa 2 ka bulan nga mga tseke gikan sa ospital sa NL.
Ingon sa usa ka farang mobarug ka nga ang imong likod sa bungbong
Kung gusto ka pa moadto sa Thailand, buhata kini alang sa imong kaugalingon, kini gasto kanimo daghang kusog.
Good luck sa imong desisyon