Pangutana sa magbabasa: Giunsa pagkuha sa akong asawa nga Thai ang lisensya sa pagmaneho sa Belgian?

Minahal nga lalaki,

Ania ang manwal ingon nga kini magamit sa Netherlands. Magkuha na lang siya og lisensya sa pagmaneho pag-usab. Nagduda ko nga mao usab kini ang kaso sa Belgium.

Manwal nga 'Aplikasyon alang sa pagbaylo sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho' (3 E 0397)
Kini nga manwal gituyo alang sa daghang mga target nga grupo. Busa, tinoa sa ubos kung unsa nga sitwasyon ang magamit kanimo. Mahimo nimong sundon ang mga panudlo alang sa imong target nga grupo.
1. Target nga mga grupo
A. Gusto nimong ibaylo ang lisensya sa pagmaneho sa langyaw alang sa lisensya sa pagmaneho sa Dutch. Ang langyaw nga lisensya sa pagmaneho gi-isyu sa may katakus nga awtoridad sa:
1. Laing Member State sa European Union (EU), ang European Free Trade Association (EFTA)1.
2. Usa ka nasud nga dili sakop sa estado nga miyembro sa EU/EFTA ug diin ang Netherlands adunay relasyon
naay exchange agreement. Kini nga mga nasud nailhan sa munisipyo ug gilista usab sa
internet site http://www.rdw.nl.
3. Laing nasud nga dili sakop sa EU/EFTA kung ang aplikante angayan sa
gitawag nga "30% tax rule".
4. Ang kanhi Netherlands Antilles o Aruba.
5. Usa ka nasud gawas sa gipakita sa mga punto 1 hangtod 4 ug ang aplikante adunay
Dutch nga lisensya sa pagmaneho nga balido pagkahuman sa Hunyo 30, 1985.
B. Gusto nimong ibaylo ang daan nga lino nga Dutch nga lisensya sa pagmaneho.
Target nga grupo A
Unsa ang kinahanglan nimo ipadala sa aplikasyon?
– Ang bug-os nga nahuman ug gipirmahan nga porma sa aplikasyon 3 E 0397.
- Usa ka kolor nga litrato sa pasaporte nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa Photo Matrix Model 2007.
– Ang langyaw nga lisensya sa pagmaneho.
– Ang kanhi Dutch nga lisensya sa pagmaneho (kon anaa pa sa pagpanag-iya sa aplikante)
– Usa ka pahayag gikan sa mga awtoridad sa buhis (ang ebidensiya nga desisyon sa lagda) nga gi-isyu sa
mga awtoridad sa buhis sa Heerlen (target nga grupo A 3: "30% nga lagda sa buhis").
– Usa ka Deklarasyon sa Kaangayan (target nga grupo A 2 ngadto sa 5).
Lisensya sa pagmaneho sa langyaw
Ang langyaw nga lisensya sa pagmaneho nga i-surrender kinahanglan nga matuman ang mosunod nga mga kondisyon:
– Kinahanglan balido ang lisensya sa pagmaneho.
- Ang lisensya sa pagmaneho kinahanglan nga gihatag sa aplikante sa sulod sa 1 ka tuig diin ang aplikante
nagpuyo sa nasud diin kini nga lisensya sa pagmaneho gi-isyu sulod sa labing menos 185 ka adlaw.
Ang balido nga panahon sa usa ka EU/EFTA nga lisensya sa pagdrayb mahimong mo-expire sa panahon sa pagsumite sa aplikasyon. Ang aplikasyon kinahanglan dayon nga inubanan sa usa ka sertipikado nga pahayag nga nagpakita nga ang awtoridad nga nag-isyu sa lisensya sa pagmaneho wala’y pagsupak sa pag-isyu sa usa ka lisensya sa pagmaneho sa Dutch.
1 Mga nasud nga sakop sa European Union (EU): Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Denmark, Ireland, United Kingdom, Greece, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia, Czech Republic, Romania, Croatia ug Bulgaria.
Mga nasud nga sakop sa European Free Trade Association (EFTA): Norway, Iceland, Liechtenstein ug Switzerland.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2

RDW Manual 'Aplikasyon alang sa pagbaylo alang sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho'
Pamatuod sa 185 ka adlaw
Ang kasayuran sa porma sa aplikasyon kinahanglan magpakita nga ang lisensya sa pagmaneho nga gitanyag alang sa pagbaylo gihatag sa aplikante sa sulod sa 1 ka tuig, diin siya nagpuyo sa nasud diin kini nga lisensya sa pagmaneho gi-isyu sa labing menos 185 ka adlaw. Kung dili kini dayag gikan sa impormasyon sa porma sa aplikasyon, ang aplikante kinahanglan nga mosumite sa pagsuporta sa mga dokumento. Wala kini magamit sa mga lisensya sa pagmaneho sa EU/EVA.
Paghubad sa lisensya sa pagmaneho sa langyaw
Kung ang lisensya sa pagmaneho nga gisumite alang sa pagbaylo gisulat lamang sa mga marka sa punctuation nga wala gigamit sa Netherlands (pananglitan sa Japanese o Greek), kinahanglan nga iapil ang usa ka paghubad sa lisensya sa pagmaneho sa langyaw. Ang paghubad kinahanglan nga gihimo sa usa ka nanumpa nga tighubad o sa Embahada o Konsulado.
Ang mga dokumento kinahanglan orihinal, gawas kung gipahayag, ug kinahanglan isumite sa munisipyo sa pagparehistro.
Ang instruksyon nagpadayon sa punto 3. Nawala ang imong lisensya sa pagmaneho? Dayon basaha hangtod sa punto 2.
Target nga grupo B
Unsa ang kinahanglan nimo ipadala sa aplikasyon?
– Ang bug-os nga nahuman ug gipirmahan nga porma sa aplikasyon 3 E 0397
- Usa ka kolor nga litrato sa pasaporte nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa Photo Matrix Model 2007
– Ang karaan nga Dutch nga lisensya sa pagmaneho (ang gitawag nga „linen‟ nga lisensya sa pagmaneho diin ang litrato sa pasaporte giimprinta pinaagi sa
ang singsing stapling gilakip). Mga lisensya sa pagmaneho kansang balido na-expire sa o sa wala pa ang Hunyo 30, 1985
dili na angayan sa pag-renew.
– Sa pipila ka mga kaso usa ka Deklarasyon sa Kaangayan.
Ang instruksyon nagpadayon sa punto 3. Nawala ang imong lisensya sa pagmaneho? Dayon basaha hangtod sa punto 2.
2. Sa kaso sa pagkawala/pagkawat sa lisensya sa pagmaneho
- Adunay ka langyaw nga lisensya sa pagmaneho nga gi-isyu sa kanhi Netherlands Antilles, Aruba o usa ka estado nga miyembro sa EU / EFTA, unya kinahanglan nimo nga isumite ang mga musunud:
 Usa ka opisyal nga taho bahin sa pagkawala/pagkawat sa lisensya sa pagmaneho nga gihimo sa usa ka opisyal sa Dutch nga pulis
 usa ka sertipikado nga pahayag gikan sa awtoridad nga nag-isyu sa lisensya sa pagmaneho, nga nagpamatuod sa isyu ug kabalido.
– Ikaw adunay Dutch nga lisensya sa pagmaneho:
Usa ka opisyal nga taho bahin sa pagkawala/pagkawat sa lisensya sa pagmaneho nga gihimo sa usa ka opisyal sa Dutch nga pulis.
- Alang sa mga lisensya sa pagmaneho gikan sa tanan nga ubang mga nasud, ang usa ka balido nga langyaw nga lisensya sa pagmaneho kinahanglan kanunay nga naa sa aplikasyon.
3. Deklarasyon sa Kwalipikado
Ang imong target nga grupo nag-ingon kung kinahanglan nimo usab ang usa ka Deklarasyon sa Pagkaangay. Sa pipila ka mga kaso ang usa ka medikal nga eksaminasyon gikinahanglan. Kinahanglan ka usab nga mosumite usa ka Deklarasyon sa Pagkaangay.
Kinahanglan nimo ang usa ka Personal nga Deklarasyon alang sa Deklarasyon sa Pagkaangay. Nagpalit ka ug Personal nga Pahayag sa Akong CBR (https://mijn.CBR.nl). Mahimo ka usab nga mopalit og usa ka papel nga porma gikan sa kadaghanan sa mga lungsod o sa CBR. Alang sa kinatibuk-ang impormasyon bahin sa medikal nga eksaminasyon, palihug tawagi ang numero sa telepono 0900 0210 (gikan sa gawas sa nasud nga numero sa telepono 00 31 703 90 36 95).
Kung ang tanan maayo, makadawat ka usa ka sulat gikan sa CBR pipila ka semana pagkahuman ipadala ang Personal nga Deklarasyon nga nagpahayag nga narehistro ang usa ka Deklarasyon sa Pagkaangay.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2

RDW Manual 'Aplikasyon alang sa pagbaylo alang sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho'
Bisan pa, ang CBR mahimo usab nga magdesisyon nga kinahanglan ka una nga moadto sa usa ka medikal nga espesyalista alang sa usa ka eksaminasyon o magkuha usa ka pagsulay sa pagmaneho sa usa ka eksperto gikan sa CBR. Unya pahibaw-on ka pinaagi sa pagsulat. Sa maong mga kaso ang proseso nagkinahanglan og dugang nga panahon. Busa importante nga ipadala dayon ang Personal nga Deklarasyon. Ang CBR naningkamot nga maproseso ang tanang aplikasyon para sa usa ka Deklarasyon sa Kaangayan sa labing madali nga panahon, nga adunay labing taas nga panahon nga upat ka bulan.
Kung nag-aplay ka alang sa usa ka lisensya sa pagmaneho ug narehistro sa CBR ang Deklarasyon sa Pagkaangay, ang imong aplikasyon maproseso. Ang pagrehistro sa Deklarasyon sa Kaangayan kinahanglan dili molapas sa 1 ka tuig ang milabay sa panahon sa pagsumite sa aplikasyon.
Kanus-a mag-inspeksyon?
Sa daghang mga kaso ang usa ka medikal nga eksaminasyon gikinahanglan:
- kung ang aplikante 75 ka tuig o labaw pa;
- kung ang aplikante 70 ka tuig o labaw pa ug ang lisensya sa pagmaneho matapos sa o pagkahuman sa ika-75 nga adlawng natawhan;
- kung ang aplikasyon (usab) adunay kalabotan sa (mga) kategorya C, C1, D, D1, CE, C1E, DE ug/o
D1E;
– sa diha nga, alang sa medikal nga mga rason, ang aplikante nga gi-isyu sa usa ka Dutch lisensya sa pagmaneho uban sa usa ka
limitado nga panahon sa balido;
– sa diha nga ang usa ka langyaw nga lisensya sa pagdrayb gisurender nga wala gi-isyu sa laing EU Member State o
Switzerland;
- kung ang usa ka lisensya sa pagmaneho gikan sa usa ka estado nga miyembro sa EU / EFTA gi-surrender:
 nga balido sa mas mubo nga panahon kay sa naandan nga panahon sa balido sa nag-isyu nga nasud;
 nga adunay higpit nga mga nota nga wala gipakita sa mga code nga gitukod sa sulod sa EU (gawas sa mga lente, baso o awtomatiko);
4. Pagtangtang sa (mga) kategorya
Duna ka bay langyaw nga lisensya sa pagmaneho nga adunay usa sa mga kategorya sa lisensya sa pagmaneho C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E ug DE ug dili ka gusto nga masusi? Posible nga temporaryo nga isalikway ang bug-at nga mga kategorya. Kining “waivers category(ies) sa foreign driver's license” makita sa website http://www.rdw.nl. Mahimo usab nimo makuha ang pahayag pinaagi sa pagtawag sa RDW Customer Service, numero sa telepono 0900 07 39 (€0,10 matag minuto). Gikan sa gawas sa nasud, numero sa telepono 00 31 598 39 33 30. Kung gusto nimo mabawi ang pagpanag-iya sa usa o daghan pa nga mga kategorya nga imong gisalikway, kinahanglan ka pa nga susihon.
5. Sertipiko sa Kaarang sa Pagmaneho
Ang Certificate of Driving Competence kay narehistro sa Central Bureau of Driving Licenses (CBR). Ang pahayag kinahanglan nga narehistro kung gipalapdan ang (mga) kategorya sa usa ka lisensya sa pagmaneho. Ang pagrehistro sa pahayag mahimong dili labaw pa sa 3 ka tuig ang milabay.
6. Mga gasto
Adunay mga gasto nga nalangkit sa pagproseso sa aplikasyon. Kini nga mga bayronon kinahanglan ibayad sa pagsumite sa aplikasyon.
7. Porma sa aplikasyon
Ang porma sa aplikasyon kinahanglang kompletohon ug pirmahan. Ang pirma kinahanglang ibutang sa hingpit sulod sa gipakita nga frame. Pagkuha og pen nga nagsulat og itom. Pagsugod sa wala ug gamita ang tibuuk nga wanang sa frame aron makahimo usa ka dali basahon nga pirma. Aron mahimo kini, kinahanglan nimo nga i-on ang pen sa husto nga paagi ug ipadayon kini sa porma sa aplikasyon. Ang aplikasyon nga porma diin ang pirma wala sa sulod sa frame dili dawaton.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2

RDW Manual 'Aplikasyon alang sa pagbaylo alang sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho'
8. Kolori nga litrato sa pasaporte
Ang kolor nga litrato sa pasaporte kinahanglan nga bag-o ug nindot tan-awon ug ang litrato kinahanglan nga diretso gikan sa atubangan. Ang mga kondisyon alang sa kolor nga litrato sa pasaporte parehas sa alang sa Dutch passport ug Dutch identity card. Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha ang website http://www.paspoortinformatie.nl o sa munisipyo.
9. Pamaagi
Kung ang aplikasyon mosangpot sa pag-isyu sa Dutch nga lisensya sa pagmaneho, ang aplikante ipahibalo sa RDW nga ang lisensya sa pagmaneho mahimong makolekta pagkahuman sa lima ka adlaw sa pagtrabaho gikan sa munisipyo kung diin gisumite ang aplikasyon. Sa pagkolekta sa lisensya sa pagmaneho, ang aplikante kinahanglan nga magpaila sa iyang kaugalingon.
Palihug timan-i: ang usa ka aplikasyon alang sa usa ka lisensya sa pagdrayb mahimo lamang nga maproseso kung ang tanan nga gikinahanglan nga impormasyon nahuman na sa porma sa aplikasyon ug ang gikinahanglan nga mga attachment gidugang sa porma sa aplikasyon. Ang mga dokumento nga gisumite nga gilain mahimong hinungdan sa mga paglangan sa pagproseso.
10. Dugang impormasyon
Alang sa dugang impormasyon bahin sa lisensya sa pagmaneho, palihog bisitaha http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Petsa: Nobyembre 20, 2014 3 B 0992m Bersyon: 3.2

Moingon ko: pakuhaa sila ug lisensya sa pagmaneho sa Belgian, pagkuha lang sa mga leksyon ug pagkuha sa eksamin! Ang lisensya sa pagmaneho sa Thailand wala’y kahulogan ug peligro kaayo. Kung nahingawa ka sa imong asawa ug sa ubang tiggamit sa dalan, siguradong andam ka nga buhaton kini.

Minahal nga lalaki,
Ang nahibal-an nako mao nga mahimo ka magmaneho sa Netherlands basta balido ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho, apan ingon usa ka bag-ong kabalaka, sa sulod sa 6 ka bulan kinahanglan pa silang magkuha usa ka eksamin aron makakuha usa ka lisensya sa pagmaneho sa Dutch sa kini nga kaso. Mahimong parehas usab kini sa Belgium. Ang wala lang nako mahinumdoman kay kani-adtong panahona naay kasabotan nga ang mga bag-ong lumulupyo kay mas paspas nila, wa ko kahibawo kung mao pa ba kini karon.
gr. evert

Alang sa limitado nga panahon sa pagpabilin sa Belgium, ang usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho nga nakuha sa Thailand igo na. Labing maayo nga susihon ang departamento sa lisensya sa pagmaneho sa munisipyo (o tingali mas maayo sa pulisya) kung kini nagpabilin nga balido sa diha nga ang iyang adres sa Belgium na-establisar nga mas dugay kaysa sa gitugotan nga padayon nga panahon sa paggamit sa Belgium sa usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho.

Kaluhaan ka tuig ang milabay, batok sa tanan nga mga matang sa tambag sa paggamit sa usa ka internasyonal nga lisensya sa pagdrayb isip usa ka Belgian sa Thailand, labing menos sa teorya (ug gikumpirma kanako sa Thai nga embahador sa Belgium mismo) ang ordinaryo nga Belgian nga lisensya sa pagmaneho nga dokumento nga walay internasyonal nga lisensya sa pagmaneho mao ang igo nga magmaneho sa Thailand aron magmaneho ingon usa ka dili residente. Tungod kay ang ingon nga mga kahikayan kasagaran bilateral, mahimo usab kini alang sa lisensya sa pagmaneho sa Thai sa Belgium - apan dili na kung ang adres sa Thai permanente nga natukod sa Belgium. Wala ko kahibalo kung kana nga lagda sa eksepsiyon magamit gihapon; Bisan pa niana lisud ang pagpangita og tin-aw nga teksto bahin niini. Atol sa mga pagsusi sa pulisya, gipakita ra nako ang akong karaan nga istilo sa Belgian nga dokumento sa pipila ka mga higayon (nga balido gihapon ug dili ma-expire, dili sama sa format sa bank card nga gi-isyu karon ug kung diin gitugotan na ang mga tawo nga magamit ang daan nga dokumento ug gusto. kinahanglan nga buhaton kini sa pipila ka mga panahon). Sa bisan unsa nga kaso, sa kasamtangan mas gusto nako nga ipresentar ang usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho sa Thailand: Sa praktis, ang mga tawo dili gyud mangayo alang sa usa ka regular nga Belgian, bisan kung kini gikinahanglan sa prinsipyo, ug busa ang usa dili lamang sa internasyonal kung adunay naay problema didto...

Kaluhaan ka tuig ang milabay, ang akong asawa nakakuha sa iyang Belgian nga lisensya sa pagmaneho nga adunay eksamin sa Dutch, eksakto nga kinahanglan namon buhaton dinhi, bisan kung siya adunay usa ka Thai. Kinahanglan kini aron makakuha usa ka lisensya sa pagmaneho sa Belgian ug posible gihapon karon nga mapadayon ang usa ka lisensya sa pagmaneho sa Thai ug usa ka Belgian. Kinahanglan nga bantayan sa usa ang petsa sa pag-expire sa Thai card ug dayon ibaylo kini (nga mahimo usab nga buhaton sa embahada sa Thai, sa akong pagtuo).

Dili na kini kinahanglan karon tungod kay ang usa mahimo ra nga magbaylo sa usa ka Thai (dili internasyonal, apan ang tinuud nga gidak-on sa bank card). Alang sa eksaktong mga kondisyon ug pormalidad, labing maayo nga kontakon ang departamento nga responsable sa mga lisensya sa pagmaneho sa munisipyo kung diin gihatag nila ang ilang adres sa Belgium sa pag-abot. Sama sa giingon ni Khun Sugar: Kini usa ka tinuud nga pagbinayloay. Sa matag higayon nga ang imong asawa mobalik sa Thailand, mahimo niyang dad-on ang iyang Thai nga lisensya sa pagmaneho aron makuha ang Thai, ug dayon ibaylo kini pag-usab sa iyang pagbalik sa Belgium. Pananglitan, kung moadto ka sa Thailand kaduha sa usa ka tuig alang sa usa ka mubo nga holiday sa daghang mga tuig, mahimo nimong malikayan ang balik-balik nga mga hasol sa pagbinayloay pinaagi sa pagpalit usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho sa Belgium pagkahuman sa una nga pagbinayloay. Apan susiha sa Thailand kung balido ba kini kung magpakita siya og Thai identity card o Thai travel pass sa panahon sa usa ka tseke didto imbes nga usa ka (kasagaran dili kinahanglan alang kaniya) Belgian travel pass. Sa sukwahi ug ubos sa posible nga problema nga akong gipakita sa akong unang parapo, bisan kinsa nga mogugol og mas daghang oras sa Thailand kaysa sa Belgium makakuha og internasyonal nga diploma sa Thailand uban sa Thai. Niining paagiha malikayan nimo ang Belgian driving test lottery. Ang ideya sa usa ka tawo nga kini dili luwas usa ka binuang, apan kini mahimo nga makatarunganon nga mokuha sa kurso sa teorya (bisan o dili sa usa ka eskwelahan sa pagdrayb kung nakasabut na sila sa pinulongang Dutch o kung dili usa ka kurso sa balay sa tabang sa mga tawo nga Thai nga pagsulti og Dutch traffic-technically nakasabut pag-ayo [ug tingali makabenepisyo usab gikan sa kurso]) ug posible nga praktikal nga mga leksyon sa usa ka driving school o usa ka panahon uban kanimo isip dili opisyal nga superbisor, pananglitan, ug busa walay L vignette.

Palihug timan-i nga ang Thai ug ang modernong Belgian nga lisensya sa pagmaneho adunay expiry date. Hibal-i kung giunsa, pananglitan, kinahanglan nga ibaylo sa imong asawa ang Thai sa pagkahamtong, kung ang daan naa sa imong munisipyo. Aron mabawi kini, kinahanglan niyang ihatag ang iyang Belgian ug kinahanglan ang usa ka drayber hangtod makuha niya ang iyang Belgian nga adunay bag-ong Thai…