Pangutana sa magbabasa: Kinsa ang nakaila sa usa ka nanumpa nga ahensya sa paghubad sa Pattaya?

Oo, apan adunay isulti usab bahin niana.

Giunsa nimo pagkahibalo nga adunay sayup sa paghubad sa Thai?
Mahibal-an nimo sa ulahi, siyempre, apan kasagaran ulahi na kaayo. Mas maayo nga sa wala pa.

Adunay usa ka ikaduha nga opisina nga maghimo usab sa paghubad gikan sa English ngadto sa Thai?
Mahimo nimo kini buhaton, apan giunsa nimo pagkahibalo kung kinsa sa duha ang nakahimo sa husto nga paghubad.
Ang una o ang ikaduha? Dili tungod kay kanang ikaduhang buhatan naghimo ug hubad nga lahi sa una, nga ang una sayop ug ang ikaduha husto.
Kinahanglan nimo nga hubaron kini sa labing menos usa ka ikatulo nga opisina aron itandi kini sa una nga duha nga mga teksto. Kung ang ikatulo nga tawo adunay lain nga paghubad, nan kini mahimong usa ka problema, tungod kay ang opisina numero upat, ug uban pa.

Mahimo ka usab nga adunay ikaduha nga opisina nga naghubad sa paghubad sa Thai balik sa Ingles alang sa pag-verify.
Uban sa husto nga paghubad, ang mga teksto kinahanglan nga parehas sa orihinal nga teksto sa English.
Apan ingnon ta nga lahi kini sa orihinal nga teksto sa English, ang paghubad ba gikan sa English ngadto sa Thai nga gihimo sa una nga opisina, o ang paghubad ba sa ikaduhang opisina, gikan sa Thai balik sa English, husto?
Mao nga opisina numero tulo, ug uban pa…

Sa personal akong buhaton ang mosunod.
Ang Embahada o Konsulado kasagaran adunay listahan sa mga opisyal nga tighubad nga ilang giaprobahan.
Tan-awa kanang mga lista.
Kini usa ka English nga teksto. Mahimo kang mangutana sa Embassy/Consulate sa UK.