Minahal nga mga magbabasa,
Ang among higala adunay mosunod nga problema sa SSO:
Kasagaran siya nagpuyo sa Netherlands sulod sa 6 ka bulan sa usa ka tuig ug narehistro usab didto nga nagpuyo sa Netherlands. Nagpabilin siya sa Thailand 6 ka bulan sa usa ka tuig uban sa iyang kapikas, nga iyang gikasal ubos sa balaod sa Thailand, sa usa ka NON-OA nga visa. Kini tanan hapsay hangtod ang pahayag nga "nabuhi" kinahanglan makompleto.
Siya mismo narehistro sa Netherlands, mao nga sa akong hunahuna wala niya kinahanglana kana nga pahayag. Tuod man, kon siya mohatag sa kalag, ang SVB awtomatik nga mapahibalo pinaagi sa munisipyo.
Ang iyang Thai partner nga yanong nagpuyo sa Thailand, ug alang kang kinsa siya nakadawat og partner allowance, kinahanglan nga mohatag og pruweba nga buhi.
Karon nakompleto na niya ang tanang papeles para sa SSO ug gi-email kini kanako, pagkahuman giimprenta nako kini ug gihatag sa iyang asawa aron makaadto siya sa SSO sa Hua Hin.
Didto gisultihan siya nga kinahanglan usab nga mouban ang iyang bana. Bisan pa, siya karon nagserbisyo sa iyang 6 ka bulan sa Netherlands, mao nga usa ka mahal nga kasaysayan ang pagpalit og tiket sa pagbalik sa Bangkok aron lang ipakita ang imong nawong sa SSO!
Kinsa ba ang adunay kasinatian sa ingon nga kahimtang?
Uban sa maayong pagbati,
Martin
Pagpangutana sa SVB NL
http://www.svb.nl
Ako adunay maayo kaayo nga mga kasinatian sa tambag gikan sa SVB Netherlands. Kanunay nga makadawat dayon ug igong tabang.
Ang akong mga porma giselyohan sa SSO Khon Kaen, sa usa ka babaye nga dili makasulti o makabasa og English.
Sa akong hunahuna, apan kinsa man ako, ang tawo mahimo ra nga magreport nga adunay mga porma ug ID sa usa ka opisina sa SVB.
Ug morag lohikal sa akong hunahuna nga ang SSO sa Thailand gusto nga makita siya nga buhi.
Ang babaye sa Khon Kaen SSO nagpakaaron-ingnon nga buang…….
I didn't know, pero happy ko nga nakat-on, nga naa pud moy partner allowance kung mag 6 months a year lang mo. Kung husto ang akong pagbasa, 6 ka bulan 'didto' ug 6 ka bulan 'dinhi' ug dili siya moadto sa Netherlands.
O moadto ba siya sa NL? Makompleto niya ang usa ka sertipiko sa kinabuhi sa bisan unsang opisina sa SVB sa Netherlands.
Pananglit dili siya moadto sa NL. Kung kini hingpit nga gisusi ug giaprobahan, akong isumite kini sa SVB. Mahimong makahimo sila og lain nga termino alang sa iyang sertipiko sa kinabuhi; Karon na-link kini sa adlawng natawhan ni farang (maskin pirmi nako ipadala dayon pagkahuman sa akong adlawng natawhan ug unya adunay 2 ka bulan aron ibalik kini).
Husto ang SSO, kana ang mga panudlo. Tuod man, naa sila para sa pamatuod sa kinabuhi ni farang ug nag-hitch siya.
.
Wala pud ko kabalo nga naay makadawat ug partner allowance kung legal lang ka sa Thailand, kinahanglan nga ang kaminyuon ma-recognize pud diri sa Netherlands diba?
Mahal nga Martin,
Sama sa imong giingon, ang imong higala nabuhi sulod sa 6 ka bulan. sa Netherlands ug gikataho nga wala ma-deregister, apan
nakadawat ug partner allowance! Sumala sa mga lagda, ang iyang kapikas kinahanglan nga mopuyo uban kaniya o siya kinahanglan nga mopuyo uban kaniya sa Thailand
ug dili sa imong gipakita, 6 ka bulan. Thailand ug 6 ka bulan. Dutch wala iyang kauban!
Kini daw sama sa "having it both ways" ug dili kana ang gituyo sa partner allowance!
Ang solusyon mao, babaye sa Ned. puyo uban kaniya o adto sa Thailand alang sa kaayohan.
Mga pangomosta Juan.
Kon iyang isumiter ang problema ngadto sa SVB, dako ang kahigayonan nga makanselar (partially) ang allowance sa kauban. Aron makadawat ug allowance sa kauban, kinahanglan ka nga magpuyo nga magkauban ug ang kauban kinahanglan nga nakaipon o nakaipon gihapon sa AOW sa Netherlands ug naa ra nimo kini kung nagpuyo ka sa Netherlands.
Aron mahimong kuwalipikado alang sa allowance sa kauban, ang mga tuig nga wala naipon, i.e. ang kauban wala magpuyo sa Netherlands, gikonsiderar ug kini nga mga tuig gikuhaan. Busa ang kantidad sa allowance gibase sa gidaghanon sa mga tuig nga mahimo pa nga maipon hangtod sa edad nga siya makadawat sa AOW sa iyang kaugalingon ug ang allowance sa kauban mohunong, apan kinahanglan nimo (padayon) nga magpuyo sa Netherlands. Sa dihang nabasa nako nga wala siya nagpuyo sa Netherlands, nagtuo ko nga wala pa siya nagpuyo sa Netherlands, apan lahi kana. Sa bisan unsang kaso, wala na siya karon nagtukod ug bisan unsa ug kana kinahanglan nga i-report sa SVB, o labing menos kana ang gisulti kanako sa SVB.
Tingali ang akong tubag gamay ra sa pangutana, apan gusto pa nako nga ipahibalo kanimo, tungod kay kanunay ko nga makadungog nga adunay madawat nga allowance sa kauban alang sa batan-ong kauban nga nagpuyo sa Thailand, nga sumala sa SVB dili mahimo.
Sa tinuud, kinahanglan ka nga mouban sa imong asawa (Chiang Mai) ug makakuha mga kopya sa ID Card / Pasaporte ug pirmahan kini mismo
Ngano nga dili niya ipakita ang iyang nawong sa usa sa mga opisina sa SVB sa Netherlands ug mangayo og katin-awan. Posible nga adunay pahayag gikan sa munisipyo nga iyang gipuy-an. Ug dayon moadto sa Thai Embassy sa The Hague. Abi nakog nasulbad na ang tanan.
Dili kaayo ko kasabot sa 2 ka pitaka ni John. Pananglitan, akong gi-report ang akong kaugalingon nga sitwasyon sa SVB sa dihang niabot na ko sa akong edad sa pagretiro. Ang akong katin-awan mao ang mosunod: “Sa dihang ako 65 anyos na, ako mopuyo uban sa akong partner sa Thailand sulod sa 6 ka bulan sa usa ka tuig, ug sa Netherlands sulod sa 6 ka bulan sa usa ka tuig. Busa ang akong yutang natawhan nagpabilin nga Netherlands, diin aduna usab akoy balay.” Ang SVB dayon nagpahibalo kanako nga kini mao ang han-ay ug nagpadala ug usa ka kalkulasyon sa akong AOW diin ang partner allowance gilakip lamang!
Sa akong kaso, ang rason alang sa 2x 6 ka bulan kay simple: Ako usa ka medyo seryoso nga pasyente sa kasingkasing ug nagsalig sa akong Dutch insurance. Kini siyempre usab ang rason nga walay insurance nga modawat kanako. Kung maglakaw lang ko, gisirad-an nila ang pultahan! Nadiskobrehan nako karon nga makapabilin ako dinhi sa hingpit nga legal sulod sa 8 ka bulan sa usa ka tuig
P.S. Mahitungod sa SSO: Sa akong hunahuna kini labing kadali nga mangutana sa Netherlands kung giunsa kini molihok.
Ang labing praktikal nga solusyon para nako mao ang pag-adto sa opisina sa Hua Hinn kauban ang Thai nga asawa sa panahon nga ang ginoo naa sa Thailand. Kung gikinahanglan, paghangyo ug pag-postpone gikan sa SVB alang sa pagsumite sa maong pahayag. Ang akong kasinatian mao nga ang maong pag-postpone dili problema sa SVB.
Joost, simple nga solusyon. Adunay gibana-bana nga 5 ka bulan tali sa higayon nga ipadala sa SVB ang porma ug sa higayon nga gipaabut nila kini pagbalik! Duha ka tuig ang milabay nawala ang akong porma tali sa Netherlands ug sa akong adres. Ang petsa sa pagpadala sa SVB kay Disyembre ug ang akong pensiyon sa estado nahunong sa Hulyo pagkasunod tuig.
Nangayo dayon ko og kopya pinaagi sa email ug gikompleto kini. Paglabay sa duha ka bulan nadawat nako ang akong AOW nga maayong bayad gikan sa Hulyo.
Sa 6 ka bulan hapit ka na sa gitakda nga oras.
Dili kini mas klaro. Dili sab makasulti si Martin kon 6 ka buwan na ba nga nagpuyo sa Netherlands ang iyang kauban.
Akong nakit-an kini nga website...
http://www.svb.nl/int/nl/aow/samenwonen_scheiden/trouwen_en_samenwonen/
Adunay mga pulong sama sa 'pagpuyo nga magkauban labaw sa katunga sa oras'
Usa ka konsepto ang gigamit nga 'duha ka balay nga nagmando'
Dili usab klaro ang katin-awan sa konsepto sa partner.
Gilauman nga wala’y mga sagabal alang sa mga tiggamit niini nga 6 ka bulan nga paghan-ay o pag-apruba, tungod kay wala’y bag-ong allowance sa kauban nga ihatag sa 1-1-15. Mao na ang katapusan sa istorya, ingon sa nahisulat na niining blog.
Ang mga tawo makadawat sa ingon nga mga papeles kaduha, kausa sa usa ka tuig. Usa ka sertipiko sa kinabuhi alang kanako ug sa akong asawa ug usa ka pahayag sa kita alang sa asawa, kung siya adunay kita o dili. Dad-on nako ug sa akong asawa ang tanang papeles sa SSO ug personal nga moanha. Dili kinahanglan nga minyo ka aron makadawat sa allowance sa kauban, ni ang imong asawa kinahanglan nga mopuyo uban kanimo sa Netherlands. Kinahanglan lang nga magpuyo ka sa Thailand labing menos 2 ka bulan matag tuig. Ingon ana ko nga napugos kog stay sa Netherlands ug didto naka register, sa Rotterdam from 1 to 3, so adto ko sa Thailand once a year for 1999 months.
Laing nindot nga pagtandi, naa pa koy gamay nga pension gikan sa Denmark diin nakadawat sab ko og Life Certificate ug ang silingan maoy makapuno niana isip saksi nga wala koy trabaho. Walay SSO o uban pang binuang tungod kay nakadawat sila og pahibalo sa kamatayon pinaagi sa network sa EU diin ang tanang datos mahitungod sa usa ka tawo awtomatik nga gipasa ngadto sa tanang estado sa EU.
Nanghinaut ko nga dili kini gawas sa hilisgutan, naghunahuna ko nga kini makatabang sa tawo nga nangutana.
Ko, dili kana husto.
Ang akong kauban kinahanglan nga mopirma sa akong SVB nga sertipiko sa kinabuhi ug ang SSO mopirma sa pahayag nga mabasa...
Buhi pa ba ang mga tawo ubos ni A (ako), B (akong partner) ug C (bisan unsang mga bata kon adunay ANW)?
Ang pagkaluwas sa kauban (ug uban pa) gisusi gyud.
Moderator: Ang komento nga gikuwestiyon nawala sa kasarangan. Natulog ang moderator, pasayloa. Karon gitangtang.
Hello Martin,
Mahimo ka makiglalis sa daghang oras bahin sa SSO kung maayo ba sila o dili????? Apan dili kana ang imong pangutana. Oo, kung mag-uban ka sa Thailand, kinahanglan ka nga mag-uban sa pagreport sa angay nga SSO. Apan, kung naa siya sa Netherlands nianang panahona, mahimo siyang moadto o tawagan ang SVB ug mosugot nga mogugol ug usa ka bulan sa Thailand ug dayon magreport didto kauban ang iyang kauban. Kini sa kasagaran giisip nga usa ka maayong butang ug kini mahimong gihan-ay kaayo sa SVB. Bag-o lang ako sa SSO sa Lamsebang ug adunay daghang mga kalisdanan didto bahin sa pagkuha sa mga dokumento, nga kinahanglan nako ipadala sa Netherlands pinaagi sa koreo.
Sa acknowledgment letter, ang SVB nag-ingon nga ang Dutch Embassy o ang SSO office ra ang gitugotan sa pagtimbre ug pagpirma. Ug nga ilang kopyahon ang tanan ug unya ibalik ang usa ka set kung diin nahimutang ang orihinal nga dokumento nga adunay selyo ug pirma. Hinumdomi lang. Kinahanglan nga mangita usa ka tindahan aron makahimo mga kopya sa akong kaugalingon. Sa dihang nangutana ko kon mahimo ba kong makigsulti sa usa ka manedyer, ang tubag dili kaayo mahigalaon. ug human sa paghulat sa 40 minutos kami mibiya. Ang reklamo gisumite sa SVB ug nakit-an sa tuo. Busa kontaka lang ang SVB sa Roermond. Good luck.