Pangutana sa magbabasa: Unsaon man nako pagparehistro ang kasal sa Dutch sa Thailand?

Minahal nga Adje,

Ako mismo ang nagbuhat niini.
– Moadto ka sa imong munisipyo ug mangayo ug English extract sa imong marriage certificate nga adunay selyo ug pirma sa imong munisipyo.
– Unya moadto ka sa Dutch Ministry of Foreign Affairs sa The Hague para sa legalisasyon. Usa ka pirma ug selyo ang gibutang usab dinhi.
– Unya moadto ka sa Thai embassy para sa legalisasyon. Usa pa ka selyo ug pirma.
– Unya dad-on nimo kini sa Thailand
– Sa Thailand, aduna kay English deed nga gihubad sa Thai sa usa ka sinumpaang tighubad. Kini kasagarang makita sa Thai Ministry of Foreign Affairs. Ang tighubad motimbre sa hubad aron imong mapamatud-an nga kini usa ka hubad sa usa ka gipanumpaan nga tighubad.
– Unya moadto ka sa Thai Ministry of Foreign Affairs para sa legalisasyon. Pag-abot sa oras tungod kay mawad-an ka usa ka adlaw didto nga naghulat sa imong turno. Nagbutang usab sila og selyo dinhi.
– Unya adto ka sa ampur (o town hall) diin narehistro ang imong asawa. Mahimo nimong irehistro ang imong kasal dinhi. Kinahanglan nimo ang 2 ka saksi aron mopirma niini.

Sa kinatibuk-an, usa ka buluhaton, apan kung sundon nimo kini nga mga lakang kinahanglan nimo nga mahimo kini.

Good luck

Minahal nga Adje,

Aron marehistro ang imong kaminyoon sa Thailand kinahanglan nimo nga buhaton ang mga musunud:
1) Pag-aplay alang sa usa ka internasyonal nga sertipiko sa kaminyoon gikan sa imong lungsod
2) i-legalize kini sa Ministry of Foreign Affairs
3) Unya ipa-legalize ang marriage certificate sa Thai Embassy sa The Hague.
Mahimo nimong laktawan kini nga lakang (3), apan kinahanglan nimo nga bisitahan ang embahada sa Bkk alang sa pag-legalize.

4) sa Bkk kinahanglan ka moadto sa Ministry of Foreign Affairs ug didto sila adunay mga ahensya sa paghubad aron mahubad ang imong sertipiko sa kasal sa Thai
5) Kinahanglan nimo nga adunay duha nga mga dokumento nga legal sa 2-3 nga andana sa Ministry of Foreign Affairs didto. Ang tawo nga motabang kanimo sa paghubad motabang usab kanimo ug magpakita kung asa ka kinahanglan moadto para sa legalisasyon sa Buza.
Moadto ka una sa usa ka superbisor nga mosusi kung naa ba nimo ang tanan nga mga papeles. Dayon makadawat ka og tracking number alang sa pagtunol sa mga papeles sa counter.
Sa kasagaran makadawat ka dayon sa legal nga mga papeles, apan mahimo usab nimong kuhaon ang mga papel sa sunod nga adlaw.
6) Uban sa bag-ong pakete sa mga papel mahimo kang moadto sa "ampur" sa imong kauban ug ihatag kini didto.
Mangayo ko og printout sa rehistro. Mahimong mapuslanon kini kung kinahanglan nimo ang usa ka visa o parehas sa Netherlands alang sa mas taas nga pagpabilin sa embahada.

Succes

Willem

Mahimo ba nako kini nga higayon sa pag-post sa usa ka may kalabutan nga pangutana dinhi sa forum.

Naminyo ko sa akong Thai partner sa Netherlands, pero napakyas ko nga ma-legalize sa TH niadtong panahona. Wala gyud ko nagproblema niini sa TH, kung dili mahimo pa nako kini.

Basta, usahay mangutana ko (e.g. sa bangko) kung minyo ba ko o dili. Sa ingon nga higayon dili ako sigurado kung unsa ang itubag: kini "oo" sumala sa balaod sa NL ug kini "dili" sumala sa balaod sa TH.
Kanunay kong moingon nga "dili" tungod kay nagtuo ko nga kung wala'y legalisasyon dinhi sa TH maisip nga "dili minyo".

Mao ba ni ang saktong tubag?

Unsa ang mga bentaha ug disbentaha sa ingon nga pagrehistro?
Ang 1 nga bentaha nga akong mahunahuna mao ang posibilidad nga makakuha usa ka extension sa pinuy-anan base sa kaminyuon.