Ang akong amahan naa sa ospital sa Thailand, apan dili maayo ang komunikasyon sa mga doktor

Elien, nanghinaut ko nga ang amahan dali nga maulian.

Ang akong kasinatian sa Srinagarind Khon Kaen lahi; labi na ang akong kahibalo sa English maayo alang kanako sa ospital sa unibersidad. Wala ba silay serbisyo sa tighubad didto?; adunay mga ospital nga naghatag niini.

Sulayi nga makigsulti sa pangulo sa departamento. Dili nako mahunahuna nga gibalewala nila ang imong pagbisita, bisan kung naa say corona…

Oo, ang Srinagarind Khon Karin adunay serbisyo sa interpreter ug ang ophthalmologist nga mitabang kanako nga makasulti og maayo nga English uban sa iyang katabang.
Alang sa usa ka insurance kinahanglan kong susihon, siyempre sa usa ka pribadong ospital.
Ang internist naghunahuna nga ako giatake sa kasingkasing.
Ug naghimo ug plano sa pagtambal...
Dili kaayo mosalig niana, mao nga sa sentro sa kasingkasing sa Sirikit sa unibersidad sa KK.
Hingpit nga pinaagi sa galingan.
Ang katapusan nga tawag usa ka kahupayan.
Ang chef de Clinique, ingnon ta, nangutana kanako kon unsay akong giabot nga buhaton, dili atake sa kasingkasing, kondili usa ka gamayng abnormalidad.
Gihangyo ang akong pelikula sa kasingkasing gikan sa napulo ka tuig ang milabay sa ospital sa akong lungsod nga natawhan nga gihimo sa usa ka propesyonal nga eksaminasyon ug gidala kini sa doktor.
Walay kalainan tali sa daan ug bag-o.
Remark gikan sa doktor, mao nga kini nahimong propesor, kung gusto nimo nga mogasto og daghang salapi, adto ka sa pribadong ospital, kung gusto nimo ang labing kaayo nga pag-atiman, moadto ka kanako.
Kanunay nakong nahinumduman sa dose ka tuig sukad.

Mahimo nimong i-email ang Dutch o Belgian nga embahada sa Thailand ug pangutana kung mahimo ba nila tawagan ang ospital ug ipasa ang imong mga pangutana. Mahimo nilang i-email ang mga tubag kanimo. Sa akong hunahuna adunay kanunay nga tawo nga nagsulti sa Thai ug Dutch sa embahada. Nahibal-an nako ang ingon nga problema ug usa ka email ang gipadala sa usa ka tawo gikan sa embahada sa Belgian ug sumala sa ngalan nga Thai siya. Labing maayo nga mangutana sa imong mga pangutana sa English. Siyempre wala koy nahibal-an bahin sa Dutch embassy sa BKK kung aduna sila'y ingon nga tawo, apan nagtuo ko. Maayong swerte.Rene

Hi Elien,

Good luck sa imong amahan.
Kung nangita ka ug tawo nga molihok isip interpreter, palihog kontaka ang akong Thai nga asawa nga si Noy
089 018 0789.
Para sa Dutch palihog kontaka una ko > 098 071 2220.
Mahimong makig-estorya si Noy sa mga doktor sa search house, ipasabot kanako ang resulta, ug ipasabot nako kinig balik kanimo. Hapsay? Oo, apan dayag nga walay laing paagi, tingali tungod usab
ikaw mismo ug dili mosulti og Thai ug English (o gamay ra kaayo).