Minahal nga mga magbabasa,

Tungod sa paglalin sa Thailand niadtong 2018, nakadawat ko og M-declaration nga porma gikan sa Tax Authority sa Netherlands. Sa pangutana 65 (sa kinatibuk-an nga 83 ka pangutana sa 58 ka pahina!) ang kita nga ipreserbar kinahanglang isulod (mandatory sa kaso sa paglalin).

Para sa pangutana 65a, kini ang kantidad sa naipon nga mga katungod sa pensyon sa panahon sa paglalin (kon buhisan sa Netherlands) o ang kinatibuk-an sa mga kontribusyon nga gipugngan (kon buhisan sa nasud nga pinuy-anan). Ang pagpatin-aw nga mga nota sa M nga porma nagpahayag kung unsa ang kinahanglan makompleto, apan wala maghatag bisan unsang timailhan kung giunsa pagkuha kini nga kasayuran.

Bisan sa wala pa molalin sa Thailand kaniadtong 2018, nakadawat ako usa ka pensyon gikan sa 2 nga mga pondo sa pensyon (ABP ug PFZW), apan dili nako makit-an kini nga kasayuran sa mga kinatibuk-ang panan-aw nga akong nadawat gikan sa kini nga mga pondo sa pensyon.

Ang akong pangutana mao: asa nako makit-an kini nga impormasyon o unsaon nako pagkalkulo niini nga kita aron mapabilin?

Nagapangamuyo,

Gerard

28 ka tubag sa “M-declaration form gikan sa Tax Authority: kalkulasyon sa kita nga ipabilin?”

  1. Ruud nag-ingon sa

    Nangayo lang ko anang impormasyon sa insurer.
    Nahibal-an nila ang tanan bahin niini, tungod kay ang paglalin mas komon.

  2. pagkawatan nag-ingon sa

    Kini nga impormasyon gihatag sa imong pension fund. Kinahanglan nimo kini pangayoon gikan kanila. Mahimong magdugay. Sa akong kaso kinahanglan kong maghulat 4 ka semana alang niini

  3. Pedro nag-ingon sa

    Kinahanglan nimo nga tawagan o i-email sila ug kalkulado nila kana alang kanimo. Permanente sab ko nga nibalhin sa miaging tuig ug kinahanglang mohangyo sab niana.

  4. tom bang nag-ingon sa

    Sa akong hunahuna mahimo nimong tawagan ang telepono sa buhis alang niini, sila ang mangutana kanimo ug busa mahimo usab nga isulti kanimo kung giunsa nimo mahibal-an.

  5. Tarud nag-ingon sa

    Ako adunay sama nga pangutana. Akong gitipigan ang tanang mga dokumento sa ABP ug dili nako makit-an kung unsa ang naipon nga mga kasabutan sa pensyon. Mao nga kinahanglan nimo nga hangyoon kana nga kasayuran gikan sa tighatag sa pensiyon. Ang M nga porma sa tinuud labi ka detalyado ug komplikado.

  6. Han nag-ingon sa

    Kinahanglang pangayoon kini gikan sa pension funds.

  7. panday nag-ingon sa

    Gipuno nako ang pipila ka mga datos gikan sa tinuig nga mga overview alang sa kana nga pangutana, apan gihisgutan usab nako nga ang buhis ibayad sa Thailand sa ulahi nga pensyon sa takdang panahon. Nakapadala sab ko sa akong Thai nga impormasyon sa buhis isip attachment. Kana tungod kay ako milalin sa sayo sa tuig 2015 ug busa gipailalom na sa buhis sa Thai nianang tuiga !!!

  8. Kanchanaburi nag-ingon sa

    Minahal nga Timker,
    Gusto ko nga makontak kanimo bahin sa pipila ka mga pangutana bahin sa pag-aplay alang sa usa ka numero sa buhis, Tin, sa Thailand.
    Basin makahatag ka ug tips??
    Dugay na sab kong milalin sa Thailand, busa.
    mao ni akong email address: [protektado sa email]

  9. Lammert de Haan nag-ingon sa

    Dili nimo makit-an ang gikinahanglan nga impormasyon sa mga overview nga imong nadawat gikan sa ABP o PFZW, sama sa imong Uniform Pension Overview, Gerard.

    Ang gikinahanglan nga impormasyon kasagaran usab lisud makuha gikan sa imong pension fund. Subay sa hukom sa Korte Suprema sa 14 Hulyo 2017 (ECLI:NL:HR:2017:1324), kini may kalabotan sa mga katungod ug kontribusyon ubos sa pension scheme nga gipaila human sa 15 Hulyo 2009 subay sa Seksyon 3:81 sa 2001 Income Ang Tax Act dili ihap isip suhol ug busa gipadali sa buhis. Ang tanan sa wala pa mao nga wala maapil sa kinitaan nga i-consolidated.

    Bahin sa imong pension sa ABP, kinahanglan nimong pangutan-on ang imong kaugalingon kung kini ba nga pension naipon sa usa ka posisyon sa gobyerno, karon nga akong nabasa nga nakatagamtam ka usab usa ka pension gikan sa PFZW dugang sa kini nga pension. Adunay usab mga pribadong institusyon sa pag-atiman sa panglawas nga kauban sa ABP. Ang maong pensiyon ubos sa Artikulo 18 sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand ug gibuhisan sa Thailand pinasikad niini nga Artikulo.

    Ako karon adunay mga 20 Model-M nga pagbalik ug kasagaran dili mosulod sa bisan unsa nga kita nga magpabilin. Sa daghang mga kaso, ang Tax and Customs Administration wala mangutana bahin niini nga kita. Kung buhaton niya kana alang kanimo, adunay ka pa daghang oras sa paghangyo sa kinahanglan nga kasayuran gikan sa imong mga tigdumala sa pensyon. Apan pagtagad sa petsa sa Hulyo 15, 2009!

    Sa tinuud, ang pangutana sa kinitaan nga mapreserbar dili gyud kulbahinam. Kung dili ka mohimo og "gidili nga buhat", ang pagtasa nga gipahamtang pinasikad sa kini nga kita ma-waive pagkahuman sa 10 ka tuig. Pinaagi sa ingon nga buhat kinahanglan nimong masabtan ang pagbag-o sa imong pension. Apan, dili nimo kana mahimo tungod kay walay pension provider nga mokooperar niini, tungod kay kini supak sa Pensions Act.

    • Lammert de Haan nag-ingon sa

      Ang kinitaan nga mahimong "consolidated" nga gitumong sa ikaduhang parapo kinahanglan nga siyempre ang kita nga "konserbasyon".

    • Ger Korat nag-ingon sa

      Minahal nga Lammert, kung wala ka mosulod sa bisan unsang kita aron mapreserbar, unsa ang buhaton sa Tax Authority sa pagbalik sa buhis? Ako mismo nahulog ubos sa laraw sa Hulyo 15, 2009 nga imong gihisgutan, nga mao ang tanan nakong pensyon naipon sa wala pa ang maong petsa ug busa wala ako mosulod sa bisan unsa. Bisan pa, pagkahuman sa pagsumite sa akong M nga porma, ang Tax Authority nagpabilin nga hilom. By the way, wala pa koy pension benefit pero pwede nako sugdan sa bisag unsang orasa nga gusto nako, bisag 9 years nalang ko maghuwat ani, para makapili ko kung kanus-a nako masugdan ang akong pension.

      • Lammert de Haan nag-ingon sa

        Sa usa ka kaso, ang Tax and Customs Administration nagpadala ug hangyo nga mag-file gihapon og tax return sa kita aron mapreserbar, ug sa laing kaso dili kini motubag. Incidentally, naa koy impresyon nga medyo bangis ang Tax and Customs Administration pagkahuman sa hukom sa Korte Suprema.

        Alang kanimo, ang butang yano ra kaayo: mosulod ka € 0 ingon kita aron mapreserbar.

        Kung nag-file ka og tax return karong tuiga gamit ang Model-M, dili nimo kinahanglan nga magdahom og (provisional) assessment sa dili pa ang Oktubre/Nobyembre. Ang Tax Authority busy gihapon sa pag-finalize sa electronic tax returns nga gisumite sa wala pa ang Abril 1 aron matuman ang pasalig niini nga maghatag tubag sa dili pa ang Hulyo 1.

        Paghimo ug saktong kalkulasyon sa gipaabot nga resulta gikan sa resulta sa imong tax return ug itandi kini sa (provisional) assessment nga madawat pagkahuman. Wala pa ko makasinati og M form nga giproseso sa saktong paagi sa Tax and Customs Administration/Office Abroad. Ang mga pagtipas sa akong mga kalkulasyon kasagaran mokabat sa € 2.000 ngadto sa € 5.000 o labaw pa. Bisan pa, kini sama ka sagad sa bentaha sama sa disbentaha sa magbubuhis.

        • Ger Korat nag-ingon sa

          Salamat kaayo sa pagtubag.

  10. Ger Korat nag-ingon sa

    Ang ABP kay para sa mga civil servants, unya ang buhis nahulog sa Netherlands ug imong gipangayo ang imong naipon nga mga asset gikan kanila.
    Ang PFWZ pribado, busa ang buhis nahulog sa Thailand. Alang niini kinahanglan nimo ang mga premium nga gibayad sa amo ug empleyado. Bisan pa, kung unsang kompanya ang nagtipig niini ug/o ang organisasyon sa pensyon dili o dili makahatag sa premium nga gibayad sa amo, bahin tungod kay ang datos tigulang na kaayo. Oo, unsa ang imong ipahayag sa imong M-Form kung wala ka makadawat bisan unsang impormasyon gikan sa pension provider o (mga) employer bahin sa mga premium nga gibayad.

    • Lammert de Haan nag-ingon sa

      Ang pension sa ABP dili sa tanang kaso usa ka pensiyon nga nakuha gikan sa posisyon sa gobyerno, si Ger-Korat. Kung nagtrabaho ka sa usa ka kompanya sa gobyerno, ang imong pension sa ABP gibuhisan sa Thailand (Artikulo 18 sa Tratado). Tagda, pananglitan, ang karaang mga kompanya sa gas sa munisipyo.

      Aduna usab kitay gitawag nga hybrid pensions, diin ang usa ka inisyal nga serbisyo sa gobyerno gi-privatize. Apan daghang mga pribadong institusyon ang kauban usab sa ABP. Kini magamit ilabina sa mga pribadong institusyon sa edukasyon ug pag-atiman sa panglawas. Pananglitan, kung nagtrabaho ka sa usa ka publiko ug usa ka espesyal nga eskwelahan sa primarya/primary, ang pensiyon sa ABP kinahanglang bahinon sa gobyerno ug pribadong pensiyon.

    • han nag-ingon sa

      Duna koy 6 ka pension funds, nadawat nako ang impormasyon gikan nilang tanan sulod sa tulo ka semana sa akong aplikasyon. mao nga dili kini lisud.

      • Lammert de Haan nag-ingon sa

        Ang imong 6 ka pension funds naka-account ba sab sa hukom sa Korte Suprema nga akong nahisgotan kaganina, Han?

        Sa ato pa, gipasa ra ba nila ang mga kontribusyon pagkahuman sa Hulyo 15, 2009 kanimo? Kini kasagaran diin ang pinakadako nga problema anaa. Kung dili, ang imong protective assessment gibutang sa taas kaayo nga kantidad.

        • Han nag-ingon sa

          Kung tan-awon nako ang mga kantidad, sa akong hunahuna dili, ako usa ka nitwit sa kini nga lugar ug gi-outsource kini. Nagtrabaho lang ko isip conduit. Gipasa kana mga usa ka bulan ang milabay ug wala’y mga komento balik.

      • Ger Korat nag-ingon sa

        Sulayi tan-awa ang teksto sa gipangutana sa Tax and Customs Administration. Kung, sama nako, makadawat ka ug (mga) pension sa kompanya ug nagpuyo sa Thailand, usa ka nasud nga tratado, nan dili nimo kinahanglan nga ipahayag ang naipon nga mga kabtangan sa pension ingon nga gipahayag sa pondo sa pensyon (nga yano ra) apan gibayran ang mga premium. , gikan sa imong kaugalingon isip empleyado ug sa imong (mga) amo. Karon sulayi ang paghangyo niini gikan sa usa ka pension fund. Tingali si Lammert de Haan makapatin-aw kung giunsa niya paghangyo ang mga premium tungod kay akong namatikdan nga ang mga pondo sa pensyon wala maghatag niini o nagtumong sa mga amo nga nag-refer balik sa mga pondo sa pensyon. Mao nga sa akong hunahuna kung unsa ang gipangayo sa Tax and Customs Administration, nga nagpahayag sa mga premium nga gibayad alang sa mga pensyon, dili mahimo.

        • Lammert de Haan nag-ingon sa

          Sama sa akong gipakita sa akong tubag sa pangutana ni Gerard, kasagaran lisud ang pagkuha sa husto nga impormasyon gikan sa usa ka pension administrator. Sa labot sa pagpuyo sa Thailand, nabalaka gayod kini sa mga kontribusyon nga gihimo human sa Hulyo 15, 2009, nga misangpot sa pagpugong sa mas ubos nga buhis sa suweldo. Kini may kalabotan sa bahin sa empleyado ug sa amo. Tan-awa ang akong tubag sa post ni Han.

  11. Albert nag-ingon sa

    Sa akong opinyon, kini mga pension ug annuity nga wala pa mabayri.
    Kung nakadawat ka na sa mga benepisyo sa pensyon, ang mga regulasyon gisunod ug wala’y kita nga mapadayon.

    Kung naa kay kinitaan nga ipreserbar, mahimo kang mag-aplay alang sa pag-discharge kung nagsugod na ang mga benepisyo.
    O pagkahuman sa 10 ka tuig.

    • Lammert de Haan nag-ingon sa

      Mahal nga Albert,

      Kini bug-os nga mingawon sa marka. Kung molalin ka samtang retirado na, kinahanglan gyud nimo nga atubangon ang usa ka mapanalipdan nga pagtasa. Ug labot sa bayad sa annuity, usa ka lakang nga labaw pa sa desisyon sa Korte Suprema nga akong gihisgutan sa sayo pa bahin sa bayad sa pensyon. Ang paglakip sa mga negatibong gasto sa paglalin labot sa usa ka annuity entitlement sa usa ka protective assessment gitugot basta ang may kalabutan nga mga galastohan nahitabo sa panahon gikan sa Enero 1, 1992 ngadto sa Enero 1, 2001 o sa panahon human sa Hulyo 15, 2009.

      • Albert nag-ingon sa

        Husto ka, 11 ka tuig na ang milabay.

        Nabalaka dayon kini sa rebisyonaryo nga interes nga gipahamtang sa annuity + pension.

        "Sa basehan sa transisyonal nga balaod sa Income Tax Act 1964
        ang mga probisyon sa rebisyonaryo nga interes dili magamit sa pre-Brede-Revaluation annuities
        (Art. I, part O, Implementation Act Income Tax Act 2001 inubanan sa art. 75 Income Tax Act 1964).”

        • Lammert de Haan nag-ingon sa

          Tama, Albert. Walay protective assessment nga adunay revisionary interest ang mahimong ipahamtang para sa pre-Brede-Revaluation annuities. Ang paglukat niini, nga sagad pugson nga buhaton kung nagpuyo sa gawas sa nasud, dili usa ka gidili nga buhat.

  12. Pablo nag-ingon sa

    Mahitungod sa pension accrual, nagpadala ko og scan sa kinatibuk-ang panglantaw sa akong tulo ka pension insurers gikan sa mijnpensioenoverzicht.nl. Gidawat na kana. Busa tingali kini usa ka ideya nga buhaton kana.

    Sa tinuud, gihunahuna ko nga ang porma sa M usa ka dragon sa usa ka porma, labi na tungod kay nakit-an nako ang tono sa parehas nga porma ug ang mga nota sa pagpatin-aw nga dili kaayo mahigalaon, aron ibutang kini sa malumo. Dugang pa, akong nakita nga ang layout dili klaro ug ang pag-imprinta dili klaro. Gipakita usab nako kini sa usa ka kauban nga sulat, apan, ingon sa dayag nga naandan, wala makadawat tubag.

    • Lammert de Haan nag-ingon sa

      Ikasubo, ang UPO wala maglangkob sa kasayuran nga gikinahanglan aron ipahayag ang kita nga itago. Ang kinitaan nga tipigan pinasukad sa kini nga kinatibuk-ang panan-aw ug dayon matino pinaagi sa pagpaabut sa kinabuhi modala sa usa ka pagtantiya nga labi ka taas.

      Kung wala ka sa patigayon, dili maalamon ang pagpasaka ug tax return gamit ang M nga porma. Wala pa ako makasinati sa sunod nga (provisional) nga pagtasa nga husto nga gitino sa usa ka lakang. Ang mga pagtipas sa € 2.000 ngadto sa € 5.000 o labaw pa sa bentaha o disbentaha sa magbubuhis mao ang labaw nga lagda kay sa eksepsiyon. Ug kung dili ka makahimo sa husto nga pagkalkula sa gipaabut nga sangputanan sa imong kaugalingon, sa dili madugay magbayad ka ug sobra o gamay ra nga buhis. Ug kung sobra ra kana, hinungdanon nga magsumite usa ka hangyo alang sa pagbag-o sa provisional assessment, nga nagpahayag sa gikalalis nga kantidad. Dayon isumite usab ang usa ka hangyo alang sa paglangan sa pagbayad sa gikalalis nga kantidad.

  13. Gerard nag-ingon sa

    Salamat sa mga tubag sa akong pangutana! Ang mga reaksyon sa Lammert de Haan ilabi na adunay mapuslanong impormasyon alang kanako.

    Nakuha nako ang akong pension sa ABP pinaagi sa akong amo, nga kauban sa ABP isip B3 nga institusyon (employer sa sektor sa publiko ubos sa pribadong balaod). Ang akong ABP pension busa buhisan sa nasud nga pinuy-anan (Thailand) sumala sa tax treaty tali sa Netherlands ug Thailand ug ang Netherlands walay katungod sa buhis. Ingon usa ka sangputanan, ang sitwasyon nga 'P' magamit: "mga premyo nga gibayad kung ang Netherlands walay katungod sa pagpahamtang ug buhis sa pagbayad ug ang lump sum nga bayad". Mao nga sa pangutana 65a kinahanglan nakong isulod ang kinatibuk-an sa mga premium nga gipugngan gikan sa empleyado pagkahuman sa 15 Hulyo 2009 ug ang mga premium nga gibayad sa amo isip kita aron mapreserbar.

    Sa kasamtangan nagpadala ko og email sa ABP pinaagi sa contact form sa ABP website uban ang hangyo nga magpadala og overview sa mga premium nga gibayad (human sa 15-Hul-2009). Nakadawat ug hapit dayon nga tubag gikan sa ABP:
    “Gipasa nako ang imong mensahe sa Value Transfer Department. Iproseso nila ang imong hangyo. Nagkinahanglan kini og upat ngadto sa unom ka semana sa dili pa nimo madawat ang imong pahayag. Pagkahuman sa pagkontak sa Tax and Customs Administration bahin niini, naghimo kami usa ka kasabutan uban nila nga mahimo kang mohangyo ug extension sa termino gikan sa Tax and Customs Administration. Dayon klaro nimong gipakita nga naipon nimo ang imong pensiyon sa ABP.”

    Sa laktod nga pagkasulti, ang porma sa deklarasyon sa M nangayo alang sa kasayuran nga wala nimo ug busa dili nimo mapuno, apan kinahanglan ka nga mohangyo gikan sa pondo sa pensyon, pagkahuman mahimo’g molungtad hangtod 6 ka semana sa dili pa makadawat usa ka tubag. Ngano nga ang Tax and Customs Administration dili dayon ipahayag kini sa tin-aw sa pagsugod sa katin-awan imbes nga klarohon ra kung hapit na nimo mahuman ang pagpuno? Sa akong tan-aw, mas maayo pa nga ang Tax and Customs Administration mismo ang mangayo niini nga impormasyon gikan sa hingtungdan nga pension fund!

    Wala pa ko makontak sa PFZW. Naghunahuna ko kung unsa kadugay ang ilang paghatag sa kasayuran. Kini nga pensiyon gikan sa akong kanhing asawa pinaagi sa pagkakabig. Mao nga wala gyud ko nagbayad ug premium alang niini nga pensyon sa akong kaugalingon!

    • Lammert de Haan nag-ingon sa

      Nalingaw ko sa pagbuhat niini, Gerard ug nalipay ko nga kini adunay kapuslanan kanimo. Mao usab kana ang kalig-on sa Thailand Blog: kung naa kay pangutana, pangutan-a kini sa Blog ug adunay kanunay nga makahatag ug maayong impormasyon.

      Nabasa nako gikan sa imong tubag nga nasabtan nimo ang tanan sa husto.

      Paglingaw sa pagpuyo sa Thailand ug kung makasugat ka gihapon og mga problema sa pag-file sa usa ka tax return o sa paghusay niini sa Tax Authority / Foreign Office, palihug ayaw pagduhaduha sa pagkontak kanako pinaagi sa: [protektado sa email]


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website