Pangutana sa magbabasa: Ma-deregister ba ko sa rehistro sa populasyon sa Belgian?

Minahal,

Ang serbisyo sa populasyon sa lungsod sa Ghent nagtrabaho sa husto, tan-awa ang may kalabutan nga balaod sa ubos.

Tinubdan : https://www.vlaanderen.be/melding-van-tijdelijke-afwezigheid

Ang matag tawo kinahanglang marehistro sa mga rehistro sa munisipyo diin ang maong tawo adunay iyang nag-unang pinuy-anan, sa dapit diin siya tinuod nga nagpuyo sa kadaghanan sa tuig. Mao usab kini ang lungsod diin kinahanglan ka moadto alang sa imong opisyal nga mga dokumento (e.g. identity card, lisensya sa pagmaneho).

Kung ikaw temporaryo ug kadiyot nga magpabilin sa gawas sa munisipyo sa imong panguna nga pinuy-anan, kinahanglan nimo nga ipahibalo ang departamento sa Civil Affairs sa imong lungsod. Ang imong nag-unang pinuy-anan dili mausab pinaagi sa imong temporaryo nga pagkawala. Nagpabilin ka nga narehistro sa mga rehistro sa imong munisipyo.
Niini nga panid

Mga kahimtang
pamaagi
Balaod
Dugang nga impormasyon
Makapainteres usab

Mga kahimtang

Ang mga posibilidad alang sa temporaryo nga pagkawala (sa balay o sa gawas sa nasud) hugot nga limitado sa:

magpabilin sa usa ka nursing home, rest home o psychiatric nga institusyon
wala moubos sa 1 ka tuig tungod sa:
holiday accommodation
pagbiyahe para sa imong panglawas
pagtuon o pagbiyahe sa negosyo
propesyonal nga mga buluhaton sa balay o sa gawas sa nasud
studenten
mga binilanggo
propesyonal nga mga sundalo ug sibilyan nga mga empleyado
conscripts (para lang sa mga dili-Belgian)
mga kawani sa federal nga pulis ug wala sa sobra sa 1 ka tuig
Mga opisyal sa diplomatikong Belgian
mga tawo kansang pagkawala gi-report sa lokal o federal nga pulisya sulod sa 6 ka bulan o labaw pa.

Dugang pa, kinahanglan nga adunay usa ka panguna nga puy-anan nga mahimo nimong balikan bisan unsang orasa.
pamaagi

Kinahanglan nimo nga i-report ang imong temporaryo nga pagkawala sa departamento sa Civil Affairs sa imong munisipyo. Aron malikayan ang pagtangtang gikan sa rehistro sa populasyon, posible nga i-report ang bisan unsang temporaryo nga pagkawala sa sobra sa 3 ka bulan.

Ang usa ka temporaryo nga pagkawala mahimong dili molapas sa 1 ka tuig. Mahimo nimong i-extend ang pagkawala kausa sulod sa 1 ka tuig. Pagkahuman niana nga panahon, ang munisipyo mahimong maghunahuna nga dili ka na temporaryo nga wala, apan sa tinuud nagpabilin sa laing lungsod sa Belgian o sa gawas sa nasud. Niana nga kaso matangtang ka sa rehistro sa populasyon.

Kung padayon ka nga wala sa imong panguna nga pinuy-anan sulod sa sobra sa 6 ka bulan nga wala magreport sa imong temporaryo nga pagkawala, mahimo kini nga hinungdan sa usa ka ex officio deportation sa mayor ug mga aldermen, hangtod nga wala mahibal-an ang imong lugar nga gipuy-an.
Balaod

Ang mga posibilidad alang sa temporaryo nga pagkawala kay limitado lamang sa mga kategorya sa mga tawo nga gilakip sa Artikulo 18 sa Royal Decree sa 16 Hulyo 1992 sa mga rehistro sa populasyon ug sa rehistro sa mga langyaw (giusab sa Royal Decree sa 9 Marso 2017).

Sa tinuud, giisip usab kini alang sa mga holiday, sa gilakip nga link gikan sa Gobyerno sa Flemish. (tungod kay ang ubang mga munisipyo usahay mangahas sa paghikalimot sa paghisgot niini, apan kini mao ang lagda!)

https://www.vlaanderen.be/melding-van-tijdelijke-afwezigheid