Minahal nga mga magbabasa,

Unsa man gyud ang gipasabot sa yellow book ug blue nga libro? Tag-iya ko ug condo, naa ba ko sa yellow book o blue nga libro? Unsa ang kalainan sa duha?

Nagapangamuyo,

Guido (BE)

15 ka tubag sa “Pangutana sa magbabasa: Unsa ang kalainan tali sa dalag ug asul nga libro?”

  1. Rob V. nag-ingon sa

    Kini ang mga booklet sa pagparehistro sa address. Ang booklet gitawag nga thabiejen orbit (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Ang asul (ท.ร. 13) para sa mga tawo nga adunay Thai nasyonalidad ug mga tawo nga adunay Permanent Residency. Ang yellow nga libro (ท.ร. 14) mao ang rehistrasyon para sa (kadaghanan) mga langyaw. Adunay pipila ka mga langyaw nga adunay Thai residence permit, mao nga ikaw anaa sa yellow Thai job book.

    Ang pagparehistro moagi sa hall sa lungsod, ang Amphur (อำเภอ, am-phuh). Sa English: district office.

    • RonnyLatYa nag-ingon sa

      Sa laing paagi sa akong hunahuna ... Thor Ror 13 mao ang Yellow ug Thor Ror 14

      Tan-awa lang ang booklet sa taas nga tuo nga suok

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky nag-ingon sa

        Kinahanglan ba gyud ka nga adunay usa ka yellow nga libro?

        • RonnyLatYa nag-ingon sa

          Dili, dili obligasyon ang dalag nga Tabien Baan.
          Kini labi ka praktikal kung kinahanglan nimo nga pamatud-an ang imong adres sa Thailand sa pipila ka hinungdan. Dili nimo kinahanglan nga moadto sa Immigration alang sa usa ka "Proof of Residence".

          Apan tingali praktikal na kung ang usa mangayo og pruweba sa adres aron makasulod pag-usab sa Thailand ... ug ang usa modawat usab sa Yellow Tabien Lane alang niana. Kinsay nasayod ? 😉

      • RonnyLatYa nag-ingon sa

        Corr. Ang Thor Ror 13 mao ang Yellow ug ang Thor Ror 14 mao ang asul

      • Rob V. nag-ingon sa

        Oops, si Ronny gyud. Pasayloa.

        ท.ร. (gipahayag nga Toh-Roh, sa English Tor-Ror)13 yellow ug para sa mga langyaw nga walay PR status. Ang Toh-Roh 14 kay navy blue ug ang standard nga booklet sa pagparehistro.

        Kini usa ka minubo sa ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, rehistrasyon ug populasyon. Sa laktod, usa ka dokumento sa pagparehistro sa populasyon nga adunay numero sa luyo niini.

  2. dungag nag-ingon sa

    Makakuha ka usab ug "yellow book" kung dili ka permanente nga residente, apan, pananglitan, naminyo sa usa ka Thai nga tawo ug adunay usa ka Non-O immigrant nga deklarasyon. Uban niining yellow nga booklet mahimo ka nga makakuha og pink nga Thai ID. Ang imong ID number mao usab ang imong Tax number.
    By the way, daghang mga awtoridad ang wala makasabut nga ikaw adunay Thai ID (pink) (tungod kay gamay ra ang mga tawo nga nagbuhat niini) ug sila kasagaran motan-aw kanimo sama sa "unsay naa kanimo" ... ihatag kanako ang imong pasaporte o ang imong drayber lisensya.

    Mahimong mapuslanon alang sa dali nga pagsulod ug paggawas sa Immigration sa Suvarnabhumo

    • Yan nag-ingon sa

      Mahimo usab nimo makuha ang yellow nga libro nga wala’y kasal. Ang pink nga Thai ID card gamay ra ang gamit, wala kini gidawat ingon usa ka sertipiko sa pinuy-anan o ingon usa ka puli alang niini, ug wala kini kapuslanan sa bangko.

      • Ruud nag-ingon sa

        Dili kana bug-os nga tinuod.

        Mahimo kong moadto sa immigration uban niini, imbes sa yellow nga booklet, nga anaa pa sa lamesa sa balay, nga dad-on uban kanako sa immigration.
        Usahay madala nako sa bangko - usahay dili, depende sa opisina ug sa imong gibuhat. (pag-withdraw sa kwarta halos kanunay nga pasaporte)
        Madala nako kini sa (estado) nga ospital.
        Madala nako kini sa Amphur aron makakuha og selyo sa akong pamatuod nga buhi.

  3. Joop nag-ingon sa

    Maayong buntag,

    Dili mandatory ang pagbaton ug yellow o blue nga booklet.
    Ako mismo adunay condo (foreign name) ug nakadawat ug blue nga libro sa town hall kay ako ra ang tag-iya. Dili minyo sa Thai o bisan unsa.

    Gusto lang nako isulti nga ang usa ka langyaw mahimo usab nga adunay usa ka blue tambien nga trabaho.

    Kumusta, Joe

    • Renevan nag-ingon sa

      Ang usa ka balay adunay usa ka asul nga libro, usa usab ako ka tag-iya sa condo ug adunay usa ka asul nga libro. Apan, ang akong ngalan wala diha, mao nga kini walay sulod. Kansang ngalan naa sa blue book walay labot kung kinsa ang tag-iya. Ang usa ka Thai tingali adunay napulo ka balay ug gipaabangan kini, pananglitan, ug ang katugbang nga asul nga mga libro mahimo usab nga walay sulod. Kung mosugot ang tag-iya, ang nag-abang mahimong idugang sa asul nga libro. Kung nag-abang ka usa ka balay ingon usa ka langyaw, mahimo ka usab makadawat usa ka yellow nga libro kung uyon ang tag-iya, apan kasagaran dili kini ang kaso tungod sa pagpamaligya sa papel.

    • Petervz nag-ingon sa

      Husto Joop, kada balay o condo naay blue nga libro. Kung dili ka permanente nga residente dili ka malista ingon usa ka residente sa kana nga libro.

  4. Driekes nag-ingon sa

    @goert,
    Duna koy numero sa buhis ug walay pink nga ID card.
    Tingali ang ubang mga TB goers makasulti o makahibalo pa bahin niini.

    • Renevan nag-ingon sa

      Nakakuha ko og numero sa buhis sa opisina sa kita, ug nakakuha og numero sa akong pink nga ID card sa Amphur. Kini ang duha ka lahi nga kanta. Nindot ang pagbaton ug pink nga ID card, pero para nako walay bili. Sa sunod bulan kinahanglan nakong i-renew ang akong lisensya sa pagmaneho ug unya ang usa ka yellow nga booklet mahimong mapuslanon, nga makadaginot ug THB 500 alang sa usa ka certificate of recience.

  5. janbeute nag-ingon sa

    Usa sa dakong bentaha sa yellow book mao nga kon mopalit kag sakyanan, motorsiklo o moped, ug uban pa, dali ra nimo kining marehistro sa imong ngalan.
    Ug dili nimo kinahanglan nga moadto pag-usab sa lokal nga immi sa ika-XNUMX nga higayon alang sa deklarasyon sa usa ka residente kung diin ka nagpuyo o nagpuyo.
    Makakuha ka usab dayon og pink nga Thai ID card kung unsa ang kantidad niini.
    Ang yellow nga libro kay solusyon sab sa pag-apply ug pag-renew sa imong driver's license, para dili na kinahanglan nga magsige na sab og reklamo sa usa ka residente, ug uban pa.
    Ang booklet usa usab ka solusyon kung nag-aplay alang sa liability sa buhis sa Thailand.
    Ang pagbaton niini nga booklet usa usab ka solusyon sa pagbukas sa Thai bank account sa imong ngalan.

    Jan Beute.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website