Pangutana sa magbabasa: Mga obligasyon sa buhis sa Thailand?

Pinaagi sa Gisumite nga Mensahe
Gi-post sa Pangutana sa magbabasa
Tags: , , ,
Nobyembre 16 2020

Minahal nga mga magbabasa,

Wala ko damha nga nagpabilin sa Hua Hin sa mas taas nga panahon (kapin sa usa ka tuig). Belgian ko ug 75 anyos. Miabot ko niadtong Disyembre 30, 2019 alang sa 3 ka bulan nga pagpabilin sa tingtugnaw nga adunay Non-O nga visa, apan maayo na lang kay nakahimo ako sa pag-convert sa tukmang panahon ngadto sa usa ka "tinuig nga visa Retirement" hangtud Marso 27, 2121, human sa pag-ulbo sa Covid sa Marso, ug gitambagan ako sa akong pamilya nga dili na mobalik sa Belgium sa pagkakaron. Ang uban mao ang kasaysayan.

Mao nga magpabilin ako sa Hua Hin sulod sa labing menos 15 ka bulan sa usa ka giabangang condo, ug ang akong pangutana mao: karon ba ako adunay tulubagon sa bisan unsang buhis sa Thailand? Maayo ang akong TM30 ug dili ko gusto nga adunay problema sa administrasyong Thai.

Alang sa mga magbabasa sa Belgian: Nahibal-an ko nga mahimo na ako nga ma-deregister sa teknikal ug administratibo gikan sa akong pinuy-anan tungod kay kapin na sa 6 ka bulan ako sa gawas sa nasud.

Nagapangamuyo,

Marc

6 nga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Mga obligasyon sa buhis sa Thailand?"

  1. Erik nag-ingon sa

    Marc, kung kinahanglan ka ba nga ma-deregister sa BE ang kwestyonable tungod sa corona kaalaot; usa ka temporaryo nga lakang mahimong ipatuman tungod kay kini usa ka force majeure. Ang ubang mga Belgian nga nagsulat dinhi tingali nahibal-an kana.

    May tulubagon ka sa pagbayad ug buhis sa TH kung nagpuyo ka o nagpabilin didto sulod sa kapin sa 180 ka adlaw sa usa ka tuig sa kalendaryo. Makab-ot nimo kana nga gidaghanon sa mga adlaw sa 2020, lagmit dili sa 2021. Unya ikaw adunay tulubagon sa buhis alang sa 2020 alang sa imong Thai nga kita, ug alang sa (bahin sa) Belgian ug internasyonal nga kita nga imong ibalhin sa TH sa 2020.

    Apan... adunay tax treaty tali sa BE ug TH ug kana ang nag-una kay sa nasudnong mga balaod, busa konsultaha una ang maong tratado aron makita kung ang imong BE ug internasyonal nga kita gibuhisan sa TH ug kung nakab-ot ba nimo ang mga kinahanglanon sa pagpuyo sa maong tratado. Mahimong adunay duha ka pinuy-anan ug ang kasabutan adunay mga lagda alang niini.

    Daghang mga Belgian ug mga tawo nga adunay kita sa Belgian ang nagsulat niini nga blog, aron tingali makakuha ka og tabang sa imong pangutana dinhi. Ang usa ka espesyalista sa buhis sa Belgian makatabang usab kanimo sa dugang. Ako adunay kita gikan sa Netherlands ug lain-laing mga lagda ang magamit kanako. Good luck!

  2. Lammert de Haan nag-ingon sa

    Hi Mark,

    Sama sa gisulat usab ni Erik, nagpabilin ka sa Thailand nga mas dugay kaysa giplano tungod sa force majeure. Dili kini dayon maghimo kanimo nga usa ka residente sa buhis sa Thailand.

    Kung lahi ang hunahuna sa mga awtoridad sa buhis sa Thai, nan wala’y angay kabalak-an. Ingon usa ka dili residente, nagpabilin ka nga adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Belgium sa imong pensyon gikan sa Belgium.

    Mao kini ang giingon sa Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Belgium uban sa Thailand:

    “Artikulo 17 Pensiyon

    1. Ubos sa mga probisyon sa Artikulo 18, ang mga pensyon o uban pang suhol isip konsiderasyon sa nangaging trabaho nga mitungha sa usa ka Estado nga Nagkontrata ug gibayran sa usa ka residente sa laing Estado nga Nagkontrata mahimong buhisan sa una nga gihisgutan nga Estado.

    2. Ang mga pensyon o uban pang suhol kalabot sa nangaging pagpanarbaho pagaisipon nga motungha sa usa ka Estado sa Pagkontrata kung ang nagbayad mao ang Estado mismo, usa ka subdibisyon sa politika, usa ka lokal nga awtoridad o usa ka residente sa kana nga Estado. Kung, bisan pa, ang nakautang sa ingon nga kinitaan, bisan kung siya usa ka residente sa usa ka Estado nga Nagkontrata, adunay usa ka permanente nga establisemento sa usa ka Estado nga Nagkontrata aron madala ang palas-anon sa ingon nga kinitaan, ang kita pagaisipon nga moabut sa Estado sa Pagkontrata sa diin nahimutang ang permanenteng pasilidad.”

    Ang Artikulo 18 sa Tratado adunay susamang probisyon, apan bahin sa mga gimbuhaton sa gobyerno.

    Uban sa Artikulo 17, ang Treaty nga gitapos sa Belgium uban sa Thailand nagtipas pag-ayo gikan sa OECD model treaty, nga nag-ingon nga ang mga pribadong pensyon gibuhisan sa nasud nga pinuy-anan.

    KONKLUSYON: ang imong pension gikan sa Belgium wala buhis sa Thailand apan sa Belgium. Kini walay sapayan sa gidugayon (bisan man o dili tungod sa force majeure) sa imong pagpabilin sa Thailand.

  3. Erik2 nag-ingon sa

    Dili ako usa ka espesyalista ug busa wala makasabut sa mga tubag ni Erik ug Lammert bahin sa force majeure. Makabalik na lang si Marc sa Belgium, busa unsay buot nimong ipasabot sa force majeure?

    • Erik nag-ingon sa

      Erik2, sigurado ka nga makabalik si Marc sulod sa unom ka bulan? Dugang pa, kon mao, si Marc makabati gihapon og force majeure (kahadlok, kawalay kasiguroan sa pagkontrata sa usa ka butang sa panahon sa biyahe) ug busa magpabilin sa TH.

      Apan ang iyang pinuy-anan sa TH wala magpasabot nga ang iyang pinuy-anan sa buhis kalit lang sa TH. Gipasabot usab ni Lammert nga ang TH-BE nga kasabotan lahi ang pagkahan-ay kay sa TH-NL nga kasabotan.

      Nangutana si Marc og pangutana bahin sa iyang mga obligasyon sa buhis sa TH ug sa akong hunahuna siya karon gipasaligan. Ug mao kana ang tuyo.

  4. Addie sa baga nag-ingon sa

    Sama sa naandan, husto kaayo ang pagpasabot ni Mr Lammert de Haan.

    @Erik2: wala ka kasabot sa quotation sa 'force majeure'? Basaha pag-ayo ug imong makita nga ang katin-awan wala gibase sa 'force majeure' kondili sa kasamtangan nga balaod. Mao nga si Mr Lammert tin-aw nga nagsulat: "WHERO OR NOT as a result of force majeure". Klaro kaayo.

    @Marc: wala ka na kinahanglan nga buhaton bisan unsa bahin sa mga buhis sa Thai. Ang imong nasud sa buhis mao ug nagpabilin nga Belgium.
    Ang bugtong butang nga mahimo nimong adunay mga problema mao ang kamatuoran nga magpabilin ka sa gawas sa Belgium sa sobra sa 1 ka tuig. Kung, sa usa ka hinungdan, nahibal-an sa opisina sa pensyon ang bahin niini, kinahanglan nimo nga maghatag pruweba sa kinabuhi ug, tungod kay wala sila nahibal-an kung diin ka nagpuyo, tungod kay wala nimo kini narehistro, mahimo nila ug hunongon ang imong mga pagbayad sa pensyon hangtod nga ikaw. nagpresentar ug pruweba sa kinabuhi. .

    • winlouis nag-ingon sa

      Dear Lung addie, sakto kaayo nga gipahayag kalabot sa iyang pagretiro.
      Kung ma-deregister si Marc, ang serbisyo sa pension mohunong na sa pagbayad sa iyang pension, tungod kay wala na siyay permanenteng adres sa Belgium.
      Kinahanglan niya nga ipahibalo ang serbisyo sa pensyon kung diin siya nagpuyo sa Thailand.
      Mahimo niya kini pinaagi sa internet nga "MyPension.be"
      Magkinahanglan siya og card reader aron mabasa ang iyang ID card o mahimo usab kini gamit ang usa ka smartphone nga adunay App nga "ItsMe".
      Dili siya magdahom nga bisan unsang kontak o pahibalo gikan sa Departamento sa Populasyon sa munisipyo sa Belgium, nasinati nako kini.!
      Gi-deregister ko nga walay pahibalo ug sa usa ka punto ang akong pension wala na mabayri.
      Gikontak dayon nako ang Pension Service ug mao na lang nako nahibaw-an nga na-deregister diay ko.!
      Madawat niya ang life certificate sa adres nga iyang gihatag sa Pension Service, diin siya karon nagpuyo sa Thailand.
      Mahimo nimong kompletohon kini nga porma sa konseho sa munisipyo diin siya nagpuyo sa Thailand.
      Mahimo nimo kini i-email sa Pension Service, o mahimo usab nimo ipadala ang orihinal pinaagi sa koreo.
      Gikan sa akong paghatag sa akong adres diin ako nagpuyo sa Thailand, ang serbisyo sa pensiyon nagpadayon sa pagbayad sa akong pensiyon nga walay panahon sa paghulat, apan nadawat ra nako ang sertipiko sa kinabuhi sa ulahi.
      Si Marc dili angay mabalaka bahin sa pagbayad sa iyang pensiyon kon siya matangtang sa rehistro.
      Hangtod nga nakadungog ko gikan kanimo.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website