Usa sa mga regular nga magbabasa sa Thailandblog, nga atong tawgon nga Jack alang sa kasayon, adunay usa ka pangutana nga adunay makatubag o makahatag tambag.

Opisyal, nakarehistro gihapon si Jack sa Netherlands, apan didto siya nagpuyo uban sa iyang uyab Thailand. Single siya ug walay anak. Ang iyang uyab karon nagsabak kaniya ug gusto ni Jack nga hatagan ang bata sa iyang ngalan sa pagkahimugso ug opisyal nga ilhon kini nga iyang anak. Sa Netherlands posible alang sa usa ka dili minyo nga lalaki, siyempre uban sa pagtugot sa inahan, sa paghatag sa bata sa iyang ngalan ug lehitimo kini sa ingon nga sitwasyon.

Ang pangutana ni Jack: posible ba usab kini sa Thailand ug asa nga rota ang iyang agian sa Netherlands ug/o Thailand aron mahatagan ang bata sa iyang ngalan ug mailhan ang pagka-amahan? Ang ikaduha nga pangutana mao: ang magtiayon angayan ba sa Dutch nga benepisyo sa bata?

Kung adunay bisan kinsa sa mga magbabasa sa Thailandblog nga makahatag mapuslanon nga tambag ug gusto nga buhaton kini pinaagi sa email, mahimo kini pinaagi sa adres sa editoryal (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 ka tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Pagngalan sa bata ug kaayohan sa bata"

  1. Jan nag-ingon sa

    Hi Jack,

    Kinahanglan nakong basahon kini pag-ayo.

    Gr. Ene.

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Hans Bos (editor) nag-ingon sa

    Dili kana lisud. Kinahanglang moadto si Jack sa Dutch embassy uban sa iyang mabdos nga uyab ug mopirma og Deed of Recognition of an Unborn Child. Kon sigurado siya, siyempre, nga iyaha ang bata.
    Pagkahuman sa pagkahimugso, ang pag-ila labi ka lisud, tan-awa ang website sa embahada.
    Human sa pagkatawo, ang bata makadawat sa iyang apelyido. Ang birth certificate adunay mga ngalan sa inahan ug amahan. Pagkahuman sa paghubad ug pag-legalize, ang duha nga mga ginikanan mahimong mag-aplay alang sa usa ka Dutch nga pasaporte alang sa bata.
    Kung ang Dutch nga amahan nagpuyo halos permanente sa Thailand, mahimo niyang kalimtan ang bahin sa mga benepisyo sa bata, narehistro man sa Netherlands o wala. Mabayran lang kini kung nagpuyo siya sa Netherlands sa daghang bahin sa tuig, samtang ang iyang anak naa sa Thailand.

    • Ghostwriter nag-ingon sa

      "Kini mabayran lang kung nagpuyo siya sa Netherlands sa daghang bahin sa tuig, samtang ang iyang anak naa sa Thailand."

      Mahimong magamit gihapon kini hangtod sa 2014, tungod kay ang gobyerno nagtinguha nga usbon ang balaod ug wagtangon ang benepisyo sa bata gawas sa EU zone kaniadtong 2014. Wala pa ko masayod kung unsa na sila kaabot niini, apan uban niining gobyerno mapasar ang balaod. Sa pagkakaron, ilang giimbestigahan ang tanang mga tratado sa pipila ka mga nasod aron masuta kung asa sila maka-adjust niini.

      Bisan pa, kini adunay mga sangputanan alang sa mga anak sa Dutch nga mga ginikanan nga natawo sa Netherlands ug nagtuon sa Thailand o US, pananglitan. Ubos usab sila sa bag-ong balaod ug busa dili na makadawat sa benepisyo sa bata. Ubos sa takos sa patas nga pagtagad.

      Naghulat kami, tungod kay sukad sa pagsugod ning tuiga kalit nga nahilom kaayo bahin sa kini nga katuyoan.

      • Jan nag-ingon sa

        Sa akong hunahuna kini magpabilin nga hilom usab. Ang SVB yano nga magpakita kanimo matag quarter, kung dili ka makatuman niini unya dili ka na magpuyo sa Netherlands, mao nga matapos ang KB.
        Ang akong kasinatian mao nga ang tanan gisusi.

        Ene.

    • Mary Berg nag-ingon sa

      Ang gisulat ni Hans Bos hingpit nga tinuod ug magamit usab sa ubang mga nasud. Ayaw paghulat hangtud nga ang bata moabut, apan adto sa Dutch embassy sa pipila ka bulan sa pagmabdos. Naa koy anak sa Italy nga naghuwat hangtod sa pagkahimugso sa bata, dili na siya makakuha og Dutch nationality, muabot unta siya panahon sa pagmabdos.

      • Ghostwriter nag-ingon sa

        Ingon usab niini ang kaso sa Netherlands kung dili ka minyo o adunay rehistrado nga panag-uban.

        Maayo na lang, gisultihan ako niini sa tukmang panahon, kung dili, wala ako'y anak sa papel.

        • Ghostwriter nag-ingon sa

          ps nga dili magamit sa Dutch nasyonalidad siyempre, apan kini magamit sa paghan-ay sa pagbantay. etc etc etc.

    • jackrack nag-ingon sa

      Nag-atubang ako niini nga problema sobra sa usa ka tuig ug tunga ang milabay. Daghan ako nga nakontak sa embahada niadtong panahona, apan akong nasabtan nga ikaw adunay kapilian sa pag-ila niini hangtud nga ang bata pito ka tuig ang panuigon. Wala lang ko kabalo kung magdugay ba ni.

      • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

        Ang pag-ila dili bisan ang pinakadako nga babag, apan kung giila sa wala pa matawo, ang bata awtomatik nga makadawat sa Dutch citizenship.

    • Robert nag-ingon sa

      'Kinahanglang moadto si Jack sa Dutch embassy uban sa iyang mabdos nga uyab ug mopirma sa usa ka Deed of Recognition of an Unborn Child. Kon sigurado siya, siyempre, nga iyaha ang bata. Ang pag-ila mas lisud human sa pagkahimugso, tan-awa ang website sa embahada.'

      Morag husto ang tanan, apan kini katingad-an alang kanako. Unsaon nimo, isip usa ka lalaki, nga 100% sigurado sa wala pa matawo nga ang bata imo? Ang usa ka pagsulay sa DNA HUMAN sa pagkahimugso mao ang bugtong paagi aron hingpit nga sigurado kung ang Dutch nga tawo ang amahan, sa akong hunahuna. Bisan pa niana, kasagaran mahitabo nga dili nako madakop ang mga ahensya sa gobyerno gamit ang applied locica.

      • Khun Peter (editor) nag-ingon sa

        @Robert, Morag husto ang tanan, apan kini katingad-an alang kanako. Unsaon nimo, isip usa ka lalaki, nga 100% sigurado sa wala pa matawo nga ang bata imo? Ang usa ka pagsulay sa DNA HUMAN sa pagkahimugso mao ang bugtong paagi aron hingpit nga sigurado kung ang Dutch nga tawo ang amahan, ingon nako.
        Hahaha, wala gyud na huna-hunaa pero sakto gyud ka.

        • Robert nag-ingon sa

          Tingali dugay na kaayo ko nga nagpuyo sa America...didto naa moy mga talk show kada adlaw a la Jerry Springer diin ang tanang matang sa 'trailer trash' nga mga kandidato nagtutok sa usa lang ka pangutana: 'kinsa ang tinuod nga amahan?' ug kini sa parehas nga broadcast pinaagi sa DNA test ang gitubag 😉

  3. hans nag-ingon sa

    Kung ang amahan anaa sa pagkahimugso ug i-report kini kauban ang inahan, sa akong hunahuna dili kinahanglan nga adunay usa ka sertipiko sa pag-ila sa wala pa matawo nga bata ug mahimo kini pagkahuman sa Bangkok.

    Palihug timan-i nga ilang girekord sa husto nga ngalan amahan inahan, adunay usa ka butang nga sayop

    • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

      Pag-ila sa wala pa matawo (pag-ila sa wala pa matawo nga fetus):
      Kini mabasa sa website sa NL embassy sa BKK:

      Gikinahanglan nga mga dokumento:

      Deklarasyon sa status nga dili minyo gikan sa duha ka ginikanan. Kung nagpuyo ka sa gawas sa Netherlands, kinahanglan nimo nga isumite ang usa ka deklarasyon sa kahimtang nga dili minyo gikan sa katapusang munisipyo kung diin ka narehistro sa wala pa ang imong pagbiya, nga gidugangan sa usa ka personal nga pahayag (libre nga porma) nga naglangkob sa panahon kung diin ka na-deregister.

      NB: Kung ang Thai nga deklarasyon sa status nga dili minyo ang gisumite, ang pruweba sa pagparehistro sa balay sa Thai kinahanglan usab nga isumite.

      Ang balido nga mga dokumento sa pag-ila gikan sa duha ka ginikanan, nga nagpahayag sa ilang nasyonalidad (pasaporte o ID card, walay lisensya sa pagmaneho).
      Sinulat nga pagtugot gikan sa inahan - diin ang iyang pirma gi-legalize - kung dili siya makatambong sa pag-ila.

      Uban sa pag-ila sa wala pa matawo, ang anak sa usa ka dili-Dutch nga inahan ug Dutch nga amahan awtomatik nga Dutch kon kini matawo.
      Pataas
      Pag-ila human sa pagkatawo:

      Gikinahanglan nga mga dokumento:

      Birth certificate sa bata
      Usa ka dokumento sa pag-ila gikan sa tawo nga nakaila sa tawo ug inahan (nagpaila sa nasyonalidad, i.e. pasaporte o ID card, apan e.g. walay lisensya sa pagmaneho),
      Deklarasyon sa status nga dili minyo gikan sa acknowledger ug inahan.

      NB: Kung ang Thai nga deklarasyon sa status nga dili minyo gisumite, ang pruweba sa pagparehistro sa balay sa Thai kinahanglan usab nga isumite

      NB: Ang mga bata nga labaw sa 12 ka tuig kinahanglan maghatag pagtugot sa ilang kaugalingon nga pagkilala.

    • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

      Kini mahitungod sa pagkuha sa Dutch citizenship. Dili kini usa ka isyu sa pag-ila sa wala pa matawo, mahimo nimong mailhan pagkahuman sa pagkahimugso, apan ang bata makadawat lamang sa Dutch nga nasyonalidad pagkahuman sa daghang kasamok. Ug paningkamuti nga maanaa sa pagkahimugso sa Thailand sa kaso sa caesarean section. Apan tingali nahibalo ka usab sa tubag niana.

  4. hans nag-ingon sa

    Hans, pasayloa ang akong kabastos sa pagpaningkamot usab sa paghatag og kontribusyon.

    Usa ka kaila nako nagbuhat ani 2 months ago.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

      Ang website dili maayo. Ilha imbes nga ilhon. Nagkasumpaki usab ang lainlaing mga butang sa gitaho sa embahada. Mas gusto ko nga molawig sa ingon nga paagi.
      Pinaagi sa dalan, kini dili lamang mahitungod sa pag-ila, kini alang kanako, apan usab mahitungod sa pagkuha sa Dutch citizenship/

      • hans nag-ingon sa

        Mahimong husto ka, apan nagkalainlain nga mga butang ang nagkasumpaki? Gusto ko usab nga mahibal-an kana.

        Mahimo ba nimo ibutang ang link dinhi, dili nako kini makit-an.

        P.s. dili to be pedantic pero akong uyab gusto pud ug anak

        • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Maarten nag-ingon sa

    Nakadawat kog benepisyo sa bata para sa among mga anak, parehas ang akong kahimtang. Ang akong Thai nga asawa ug mga anak narehistro dinhi sa Thailand, ako sa Netherlands. Bisan pa, kinahanglan nimo nga ibalhin ang matag bata, sa akong hunahuna 480 euro matag quarter, sa account sa imong asawa, nga giingon nga kini alang sa pagpadayon sa bata. Kinahanglan nimo nga isumite ang orihinal nga mga pahayag sa bangko sa Thai nga adunay orihinal nga mga pahayag sa Dutch sa Social Insurance Bank (SVB).
    (sa sulod sa 2 ka semana aron malikayan ang paglangan)
    Pagkahuman niini, madawat nimo ang mga pahayag ug ang benepisyo sa bata mabalhin sa amahan.

    Dugang nga impormasyon sa SVB website.

    Good luck!

    • Hans Bos (editor) nag-ingon sa

      Ang pangutana kon itandi ba ang sitwasyon. Nagdepende kini sa pila ka edad sa mga bata ug kung sila natawo sa Netherlands o Thailand. Ang akong aplikasyon gibalibaran sa miaging tuig. Bata nga natawo sa T. Nagparehistro ko sa NL. Pero matod sa SVB daghan kaayo kog oras sa T. ug dili igo sa NL.

      • Jan nag-ingon sa

        Oo, Hans, ug kung dili sila mosalig kanimo, mahimo nimo nga ipakita ang imong nawong matag quarter, ug kana adunay daghang mga komplikasyon.

    • Jan nag-ingon sa

      Maayo Maarten unya swerte ka hangtod karon. Ang pamaagi sa pagtrabaho sa SVB mao ang mosunod. Gi-scan nila ang ilang file, unya ikaw ug kaniadtong bag-o lang nga migawas ako gikan didto, nagpadala sila usa ka sulat aron ireport ka. Ang panahon tali sa sulat ug sa adlaw sa pagmantala mubo ra. Ang uban gihulagway sa ubos http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Nagtuo ko nga narehistro ka sa Netherlands.

      Biyernes . Gr. Ene.

  6. Colin Young nag-ingon sa

    Naa pud koy 2 ka anak ug diri sila nagpuyo ug ako pud. Ang SVB nagpahibalo kanako pipila ka tuig na ang milabay nga ako nagpuyo sa Thailand ug nga walay benepisyo sa bata nga gibayad alang niini nga mga kaso. Giusab kini niadtong 2003 o 2004. Ayaw paglimbong tungod kay sila maigmat ug magsusi. Kinahanglang ipakita sa usa ka kaila ang iyang pasaporte ug nakita nga nagpabilin siya sa Thailand sulod sa kapin sa 180 ka adlaw, ug kinahanglan niyang bayran ang tanan sa retroactively pinaagi sa bug-os nga AOW deduction.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website