Pangutana sa magbabasa: Unsa man gyud ang kahimtang sa pagkunhod sa buhis sa suweldo ug ZVW gikan sa akong pensyon?
Minahal nga mga magbabasa,
Sa site nakit-an nako ang daghang makapaikag nga kasayuran bahin sa paglalin sa Thailand. Edukasyon kaayo ug mapuslanon. Ang impormasyon bahin sa mga pagbuhin sa benepisyo sa pension kung nagpuyo ka sa Thailand medyo dili klaro/makalibog kanako.
Gusto ko nga mobiyahe sa Thailand sa labing madali ug didto manimuyo. Bag-o lang akong gikuha ang 'sayo nga pagretiro'. Kana nagpasabut nga pag-deregister gikan sa Netherlands (mas sayon buhaton kini sa 2021). Kana nagpasabut usab nga dili nako mapadayon ang akong paniguro sa kahimsog.
Bisan kung dili pa klaro kung unsang mga visa ang ma-isyu sa takdang panahon, nagduda ko nga kini usa ka 'non-immigrant O'. Nakab-ot nako ang tanang kinahanglanon sa edad ug kita. Mag-abang ko ug balay didto, etc. Ibalhin na nako akong full pension sa Thailand kung naa na koy Thai bank account.
• Unsa ang gipasabut niini alang sa mga pagbuhin gikan sa akong benepisyo sa pensyon?
• Importante ba ang matang sa visa? Nagduda ko nga dili, apan gusto kong makadungog sa mga kasinatian sa ubang mga tawo.
• Mahimo ba nako nga hangyoon ang pension provider nga dili na ibawas ang kita nga may kalabotan sa ZVW premium?
• Mahimo ba nako nga hangyoon kini nga tighatag sa pension nga dili pugngan ang buhis sa sweldo ug mga kontribusyon sa nasudnon nga insurance? Human sa tanan, dili na ako liable sa pagbayad sa buhis alang niini nga mga pensyon, di ba?
• Unsa nga mga dokumento ang kinahanglan nakong isumite sa tighatag sa pensiyon aron mahunong kini nga mga pagbuhin?
Ako karon ug/o sa dili madugay adunay tulo ka pensiyon:
- Pension sa kompanya
- ABP pension – Importante ba nga ako (dili 'tinuod') nga sibil nga alagad nagtrabaho sa munisipyo labaw sa sentral nga gobyerno? Ako nagtrabaho sulod sa daghang mga tuig sa Unibersidad sa Amsterdam ug pipila ka tuig sa SVB (sa IT, ug wala akoy pagsabot sa AOW……)
- AOW (sa umaabot)
Ganahan ko makadungog sa imong mga kasinatian!
Nagapangamuyo,
Juan
John, kung molalin ka gikan sa Netherlands ug magsugod sa pagpuyo o pagpabilin sa Thailand, ang obligasyon sa nasudnon nga insurance mohunong. Nagpasabot kini nga wala nay pagbayad sa mga premium, apan wala na usab accrual alang sa AOW sulod sa mga katuigan sa Thailand, wala nay katungod alang sa buhi nga mga paryente alang sa ANW, wala nay katungod alang sa WLZ ug posibleng panahon sa paghulat sa pagbalik sa NL. Walay katungod sa WLZ nga katumbas sa walay katungod sa Healthcare Insurance Act ug busa dili ka maseguro o kinahanglan kang mangita og lain sa maayong panahon.
Karon pension. Makatambag ko nimo nga basahon ang tratado para sa pagpugong sa dobleng buhis, nga imong makit-an sa wetten.nl. Artikulo 18 ug 19.
Ang occupational pension, gawas sa state pension, gigahin sa TH ubos sa tratado.
Ang pensiyon sa estado gigahin sa NL ubos sa tratado. Palihug timan-i: Ang ABP nagbayad sa mga pensyon sa estado ug sa kompanya, apan sa akong hunahuna nahibal-an nimo kung giunsa ang imong pensyon kuwalipikado.
Ang AOW buhisan sa duha ka nasud.
Kung gusto nimo ang usa ka exemption gikan sa buhis sa suholan ug mga kontribusyon sa nasudnon nga paniguro, kinahanglan nimo nga mangutana sa mga awtoridad sa buhis sa langyaw sa Heerlen. Gipalabi sa mga amo nga naa sa luwas nga bahin sa dili pa sila mohunong sa pagpugong. Kung deregister ka gikan sa NL, ang mga awtoridad sa buhis awtomatik nga makadawat og mensahe, mao nga nailhan ka didto. Paghangyo sa porma online ug sulati kini.
Ang maong exemption nahimong init nga hisgutanan niining blog sulod sa mga katuigan tungod kay ang mga awtoridad sa buhis nangayo ug labaw pa sa ilang katungod sulod sa 4 ka tuig. Makatambag ako kanimo nga basahon kini nga blog bahin niini nga hilisgutan (ang function sa pagpangita naa sa taas nga wala) ug basaha labi na ang mga artikulo ni Lammert de Haan, magtatambag sa buhis.
Ang AOW usa ka butang alang sa umaabot, ingon nimo. Kung kinahanglan nimo nga ibalhin kana gikan sa usa ka bulan ngadto sa usa ka bulan o pagkahuman sa katapusan sa tuig nagpabilin nga makita sa kaniadto tungod kay mahimo’g adunay bag-ong tratado sa buhis.
John, ang pag-apply alang sa usa ka exemption usa ka piraso sa cake kung sundon nimo ang husto nga mga pamaagi. Ang pamatuod gikan sa Thai nga mga awtoridad sa buhis nga ikaw gipailalom sa buhis dinhi, usa ka ro 22 nga porma ug usa ka pahayag nga ikaw nagpuyo dinhi igo na.
Ang akong aplikasyon naaprobahan sulod sa 2 ka bulan human sa aplikasyon, mao nga dili kini lisud. Ang pag-apil sa Lammert de Haan makaluwas kanimo pipila ka labad sa ulo.
ang exemption ba magamit usab sa AOW?
hi han, asa nako makit-an kanang mister lammert de haan, 3 ka tax offices akong naadtoan pero dili ko nila tabangan bisan asa, or mubayad ug 50.000 baht unya taxable ko sa thailand mao ni akong story.gr theo.
Hi Theo,
Tan-awa ang akong tubag sa mga pangutana ni John.
Nakasabot ko nga naproblema ka sa pag-file og deklarasyon para sa PIT. Niana nga bahin walay bag-o ubos sa (Thai) nga adlaw. Kung gusto, andamon nako ang imong tax return (porma PND91).
Nagapangamuyo,
Lammert de Haan.
Healthcare Insurance Act: shorturl.at/bhGP8
Ang 5,45-6,7% sa imong gross nga kita dugang sa direktang bayad nga health insurance premium nga gibana-bana nga € 110 x 12 ka bulan + € 385 max deductible. Ang nahabilin, hangtod sa gibana-bana nga € 5800 pp/tuig, gibayran gikan sa Great Communal Pot, nailhan usab nga National Treasury. Mao nga kung magdesisyon ka nga mobiya sa NL, kinahanglan nimo nga maghikay sa seguro sa kahimsog sa imong kaugalingon, usa ka butang nga dili kadali sa pagtaas sa edad ug mahimong hingpit nga dramatiko nga adunay labi ka tigulang + nga nagsalig sa pag-atiman sa Thailand. Kini usa ka rason alang kanako nga magpabilin sa NLe health insurance bisan pa niana.
Gawas sa tanan nga ligal nga mga probisyon nga makit-an sa kini nga site, ang imong personal nga kahimtang hinungdanon kaayo alang kanako.
Pananglitan, bisan pa sa balaod, wala ko molampos sa pagbalhin sa buhis sa akong pensiyon sa estado ngadto sa Thailand. Ang Tax and Customs Administration yanong nag-ingon nga sila adunay katungod sa paghimo niana nga pagpili, ug ang juice dili takus sa repolyo.
Sa akong hunahuna usab importante nga tan-awon ang imong personal nga sitwasyon: aduna ka bay tinigom, o gikinahanglan ba nimo ang imong pensyon kada bulan. Ang Thai Tax Act nag-ingon nga kung dili nimo dad-on ang imong kinitaan sa Thailand sa tuig nga imong makuha, pero e.g. paglabay sa usa ka tuig, wala ka nay utang nga buhis. Busa kung mahimo nimo nga ibayad ang imong pension (nga mahimo nimong makuha ang tax exemption) sa NL, kini usa ka ganansya.
Sa laing bahin, kung dili ka makasumite sa porma nga RO-22 ngadto sa Tax Authority, dili ka hatagan og exemption… nagkantidad kini og dili maihap nga pagsupak ug tunga sa tuig nga mga sulat balik-balik. Ug aron makakuha usa ka RO-22 gikan sa imong opisina sa buhis sa probinsya kinahanglan nimo nga pamatud-an ang 2 hinungdanon nga mga kamatuoran:
– nga nagbayad ka ug buhis sa Thailand
– nga magpabilin ka sa Thailand sulod sa kapin sa 180 ka adlaw.
Aduna ka bay mga savings, ug mahimo ba nimo kini nga mamuhunan sa mga bond dinhi, pananglitan, nga adunay pagbalik nga, pananglitan, 5%, unya magbayad ka og buhis sa imong dibidendo, ug makuha nimo kana nga RO-22 nga dili kinahanglan nga ibalhin ang imong kita.
Human sa paglalin, ang tulubagon sa buhis nagpabilin alang sa mga pensiyon sa gobyerno (sama sa AOW-ABP), alang sa mga pribadong pensyon ang usa ka eksemsiyon mahimong makuha pinaagi sa pag-aplay alang sa usa ka exemption gikan sa buhis sa payroll.
Ang usa ka bag-o nga pruweba sa pagpuyo sa buhis kinahanglan nga gilakip sa hangyo, pagkahuman ang exemption mahimong ihatag. Tungod kay ang mga tawo wala na nakaseguro sa Netherlands, walay nasyonal nga insurance premium ang utang ug busa walay ZVW premiums. Kung, pagkahuman sa paglalin, ang mga premium gikuhaan sa mga ahensya sa benepisyo, mahimo silang i-reclaim gikan sa Tax and Customs Administration.
Hi Marty Duyts,
Motambag ko nimo nga dili na lang i-refer ang AOW benefit o ABP pension isip mga ehemplo sa pension sa gobyerno. Kini kanunay nga nagpatunghag dili pagsinabtanay sa mga magbabasa sa Thailand Blog.
Sa pormal nga paagi, ang benepisyo sa AOW dili pension sa kahulogan sa Pensions Act ug dili usab sakop sa Artikulo 18 ug 19 sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand. Sa pagkatinuod, ang Kasabotan wala maghisgot sa mga benepisyo sa social security, lakip ang usa ka pensiyon sa pagkatigulang, ug busa gibuhisan sa Netherlands ug, sa prinsipyo, sa Thailand (basta gibayran kini didto sa tuig sa kalipay).
Ang benepisyo sa AOW dili gipadali sa buhis pinaagi sa premium deduction ug busa lahi kaayo sa benepisyo sa pension. Pinaagi lang sa pagpuyo sa Netherlands ug bisan wala’y bisan unsang kita ug sa ingon nagbayad sa mga premium, nakakuha ka na mga katungod sa pensyon sa estado
Sa daghang mga kaso, ang pension sa ABP wala usab maipon sulod sa posisyon sa gobyerno, apan sulod sa relasyon sa pagpanarbaho sa pribadong balaod. Dugang pa, mahimo ka usab nga nag-atubang sa usa ka gitawag nga hybrid nga pension, ie naipon nga bahin sa usa ka posisyon sa gobyerno ug usa ka bahin sa sulod sa usa ka pribadong relasyon sa trabaho.
Sa akong praktis sa pagkonsulta kanunay akong makit-an nga bisan ang mga abogado sa buhis, kung makita nila ang mga letra nga "ABP", nagtuo nga kini may kalabotan sa usa ka pensyon ubos sa balaod sa publiko ug busa gibuhisan ra sa Netherlands (art. 19 sa Tratado). Apan sa kasagaran sila bug-os nga mingawon sa punto.
Mao nga nangayo ko og gamay nga pag-amping.
Hi John,
Busa tuyo nimo nga molalin sa Thailand. Daghan na ang nag-una kanimo. Ang dakong bahin kanila wala makaandam og maayo sa mga butang, apan kana daw lahi kanimo. Gusto nimo nga adunay usa ka maayo nga panabut nga abante sa mga sangputanan sa panalapi/pinansyal sa ingon nga paglalin ug kana ingon ka makatarunganon alang kanako.
Busa sugdan ko dayon ang pagtubag sa imong mga pangutana.
Nakabasa ko nga nakadawat ka ug pension sa kompanya ug pension gikan sa ABP. Mahitungod sa naulahi, imong gipasabot ug ako usab makahinapos gikan sa mga amo nga imong gipahayag nga wala nimo matagamtam ang kahimtang sa usa ka sibil nga alagad sa kahulogan sa Civil Servants Act.
Ang imong mga amo kay kauban sa ABP nga gitawag ug B-3 nga mga institusyon. Kanunay kini nga mahitabo sa mga institusyong pang-edukasyon ug pag-atiman sa panglawas sa pribadong balaod ug sa mga semi-gobyerno nga institusyon sama sa SVB. Hangtud sa Enero 1, 2020, ang mga empleyado sa SVB, sa tinuud, nakuha ang kahimtang sa mga sibil nga alagad sa kahulugan sa Civil Servants Act tungod sa pagwagtang sa B-3 nga mga institusyon.
Ang imong occupational pension ug ang imong ABP pension mahimong isipon nga mga pension ubos sa pribadong balaod ug, subay sa Artikulo 18, paragraph 1, sa Treaty para sa paglikay sa dobleng buhis nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand, gibuhisan lamang sa Thailand.
Human sa paglalin, ang ABP mo-deduct lang sa payroll tax. Ang mga kontribusyon sa nasudnong insurance ug ang kontribusyon sa Health Insurance Act nga may kalabutan sa kita kanselahon tungod kay dili ka na mahilakip sa sirkulo sa obligadong nakaseguro nga mga tawo alang niini nga mga balaod.
Aron mapugngan ang pagkawala sa AOW nga 2% kada tuig nga nagpuyo ka sa gawas sa Netherlands, mahimo kang mokuha ug boluntaryong insurance sa SVB.
Kadaghanan sa mga tighatag sa pensiyon molihok sama sa ABP. Bisan pa, kung ang pension sa imong kompanya gibutang sa usa ka insurer sama sa AEGON o Nationale-Nederlanden, kinahanglan nimong hinumdoman nga, dugang sa buhis sa suholan, ang mga premium ug kontribusyon nga gihisgutan ihikaw usab. Kini nga mga institusyon nag-antus sa usa ka makalilisang nga kakulang sa legal nga kahibalo. Mahimo nimong ipatuman ang pagtangtang niining dili makatarunganon nga mga pagbuhin pinaagi sa usa ka pahibalo sa pagsupak, nga isumite sa Tax and Customs Administration/Office Abroad.
Ang buhis sa payroll lahi nga istorya. Bisan tuod kini legal nga gitugutan, tungod sa usa ka hukom sa Korte Suprema sa katapusan sa dekada nineties sa miaging siglo ug ang explanatory memorandum nga nag-uban sa balaodnon nga mitultol sa pagkansela sa statutory payroll tax statement, kadaghanan sa mga pension providers nagkinahanglan og -gitawag nga Exemption statement, nga i-isyu sa Tax and Customs Administration. Bisan pa, kini nga serbisyo nag-isyu lamang sa ingon nga pahayag pagkahuman nga makasumite ka usa ka gitawag nga pahayag sa liability sa buhis alang sa imong nasud nga pinuy-anan, nga i-isyu sa imong Thai Revenue Office (porma RO22). Alang niini kinahanglan una nimo nga mag-file og usa ka deklarasyon sa Thailand alang sa Personal Income Tax.
Bisan pa sa kamatuoran nga gidala nako ang duha ka mga kaso sa usa ka malampuson nga konklusyon karong tuiga sa Korte sa Distrito sa Zeeland - West Brabant, lokasyon sa Breda, ug diin akong gipakita uban ang ebidensya gawas sa pahayag sa liability sa buhis alang sa nasud nga pinuy-anan nga ang mga may kalabutan nga kustomer Ang mga residente sa buhis sa Thailand, ang Tax and Customs Administration/Office Abroad matig-a nga nagsunod sa kinahanglanon nga makasumite sa giingon nga pahayag.
Sa tinuud, ibalik kanimo ang sayup nga gipugngan nga buhis sa sweldo ug bisan unsang nasyonal nga kontribusyon sa insyurans sa usa ka pagbalik sa buhis (ug dayon nga wala ipakita nga ikaw usa ka residente sa buhis sa Thailand!). Makadawat ka usab ug refund sa bisan unsang sayup nga gipugngan nga kontribusyon sa insurance sa healthcare nga may kalabotan sa kinitaan kung gihangyo ug isumite sa Tax and Customs Administration/Utrecht office.
Lahi kini bahin sa imong benepisyo sa AOW nga madawat sa takdang panahon.
Tungod kay ang Tratado nga gitapos uban sa Thailand walay bisan unsang probisyon bahin sa mga benepisyo sa social security, samtang ang usa ka gitawag nga nahabilin nga artikulo nawala usab, ang nasudnon nga balaod magamit sa kini nga benepisyo. Kini magamit sa Netherlands ug Thailand.
Gibuhisan sa Netherlands ang imong benepisyo sa AOW ingon nga gigikanan nga estado ug ang Thailand mahimo usab nga buhis kini nga benepisyo ingon estado sa pinuy-anan.
Gisulat nimo nga mabalhin nimo ang imong tibuok nga bayad sa pension (kada bulan) sa Thailand sa takdang panahon. Bisan pa, kung ikaw adunay usa ka balay nga giokupar sa tag-iya sa Netherlands nga mahimo nimong ibaligya nga adunay sobra nga kantidad o kung adunay ka igo nga mga kapanguhaan, nan ako maghunahuna bahin niini. Kini magamit sa tanan sa diha nga ang imong AOW benepisyo magsugod.
Gibuhisan sa Thailand ang kita sa mga langyaw nga residente nga nakuha tabok sa utlanan kung kini nga kita gidala sa Thailand sa tuig kung diin kini natagamtam. Ang matang sa visa walay papel niini. Kinahanglan ka lang magpuyo o magpabilin sa Thailand sulod sa 180 ka adlaw sumala sa balaod sa buhis sa Thai o 183 ka adlaw sumala sa Treaty. Mao ni ang gitawag nga remittance base determination.
Kanunay kong maghimo ug kalkulasyon sa mga sangputanan sa buhis sa ingon nga paglalin alang sa mga tawo nga nagtinguha nga molalin sa bisan unsang nasud. Kung gusto nimo gamiton kini, palihug kontaka ako pinaagi sa akong e-mail address: [protektado sa email].
Dayon makadawat ka ug kalkulasyon sa Dutch income tax ug premium levies sa wala pa ug human sa paglalin ug sa Thai Personal Income Tax.
Good luck sa imong mga plano.
Hi John,
Nagpuyo ko sa Thailand sukad pa niadtong 2009, apan duna na koy retirement visa niadtong Oktubre 2008 sulod sa usa ka tuig, nga nagkinahanglan og biyahe ngadto sa opisina sa Immigration sa may kalabotan nga probinsiya o distrito matag tulo ka bulan aron makumpirma ang adres sa pinuy-anan. Sa sinugdanan medyo dili klaro kalabot sa mga buhis sa Dutch, bahin sa mga pensyon sa trabaho ug, sa akong kaso, gikan sa 2012, ang AOW.
Bag-ohay lang, gipahibalo ako sa husto nga mga giya sa direktang kontak pinaagi sa email ug telepono sa usa sa mga inspektor sa Tax and Customs Administration sa Abroad. Ang AOW gibuhisan sa Netherlands, siyempre walay kontribusyon sa social security, mao usab nga walay ZVW. Sa Thailand kinahanglan nimo nga maghikay sa health insurance sa imong kaugalingon. Girekomenda ang usa ka pahibalo sa pagbalhin sa CAK sa Netherlands.
Ang tanan nga Pension sa Kompanya gigahin sa Thailand subay sa tratado nga anaa sa Netherlands.
Sa paglabay sa panahon, ang mga awtoridad sa buhis nagpaabut nga ang pruweba sa liability sa buhis sa Thailand mahimong isumite. Mao nga kinahanglan nimo nga makontak ang mga awtoridad sa buhis sa Thai sa imong kaugalingon.
Coincidentally, parehas ra akong first name.
Nagapangamuyo,
Juan.
Minahal nga John,
Pagkanindot nga palaaboton!
Nahunahuna ba usab nimo ang mga disbentaha sa paglalin, lakip ang:
* basta wala ka pa makaabot sa edad sa pensiyon sa estado, mawad-an ka og 2% kada tuig nga diskwento, mahimo nimo nga mabayran kini sa usa ka boluntaryong pension premium sa estado [para sa minimum nga sweldo nga pensyon kini 2400 euros kada tuig]
* tungod sa tanan nga mas estrikto nga mga regulasyon nga naglibot sa mga bangko, kini gihimo nga mas lisud matag tuig alang sa dili mga residente sa NL sa pagpadayon sa usa ka Dutch nga bank account. Human sa tanan, dili nimo gusto nga tipigan ang tanan nimo nga mga savings sa Thailand, tungod kay human sa tanan ikaw kanunay nga bisita sa Thailand.
* sa nahisgotan na, ang health insurance sa Thailand mahimong mas lisud ug mahal samtang ikaw magkatigulang
Ang mosunod mahitungod sa boluntaryong supplementary insurance sa AOW. Giputol ko og 8% sa akong pension sa estado ug unya kinahanglang mobayad og Euro 4 sulod sa 2.400 ka tuig (total Euro 9.600). Ang yano nga kalkulasyon nagpakita kanako sa panahon nga ang break-even point anaa sa edad nga 76. Busa nakahukom nga dili mobayad sa boluntaryong kontribusyon ug modawat ug mas ubos nga pensiyon sa estado. Siyempre, ang break-even point mahimong lahi alang sa tanan, labi na tungod sa pagtaas sa edad sa pensiyon sa estado. Busa paghimo ug kalkulasyon kung ang pagbayad sa boluntaryong AOW premium makaganansya o dili.
Pipila ka dugang nga impormasyon:
ang premium nagdepende sa kita:
Minimum nga 529, = walay kita (apan makapakita sa imong gipuy-an) ug labing taas nga 5294, = (kita gikan sa 34.712, =).
Kita ra ang gikonsiderar, dili ang gidak-on sa bisan unsang mga kabtangan.
Sa kaso sa usa ka bank account, kini mapuslanon sa pagtrabaho uban sa Transferwise, nga makita sa EU ug mahimong gamiton ingon nga usa ka bangko, nagtrabaho sa madali ug dili kaayo mahal kay sa Dutch nga mga bangko ug kamo usab makadawat sa usa ka credit card diha-diha dayon. .
Regards ni Harry
Moderator: Gi-post namo ang imong pangutana isip pangutana sa magbabasa.
Kini sa dili madugay makapalibog kanimo, ang tanan nga mga pensyon ug mga buhis ug mga pagbuhin, apan gusto ko gihapon nga mangutana usa ka yano nga pangutana nga dili nako makit-an ang tubag sa akong kaugalingon:
Nagpuyo ako eksklusibo sa pensyon sa estado.
Gi-deregister ko gikan sa Netherlands ug nagpuyo sa Thailand sulod sa daghang katuigan.
Ang akong mga kantidad karon:
AOW: 1245,04
Suporta sa kita AOW: 25,63
Kinatibuk-ang gross: 1270
Buhis sa suweldo - 123,08
Nakadawat ko net: 1147,59
Ang akong pangutana: naa pa ba koy laing mahimo aron matangtang ang buhis sa sweldo o kinahanglan ba nako kini buhaton?
Paul, kung nagpuyo ka sa TH, ang AOW gibuhisan sa NL. Apan gitugotan usab ang TH sa pag-levy, bisan kung ang imong net AOW mahimong dili molapas sa tanan nga mga exemption ug ang zero-% bracket.
Minahal nga John,
kung nagpuyo ka gyud sa Thailand, bisan kung kini naa sa usa ka temporaryo nga permiso sa pagpuyo nga gibag-o matag tuig, nan ang imong pensyon sa trabaho hingpit nga gigahin sa Thailand alang sa buhis. Bag-o lang ako nakadaog sa usa ka pamaagi sa buhis diin ang tanan nga mga matang sa mga pahayag gikan sa mga awtoridad sa buhis aron makab-ot nga ang mga pensyon sa gobyerno dili kinahanglan buhisan sa Netherlands gipunting sa basurahan. Ang mga awtoridad sa buhis wala mag-apelar. Gihikay na sa mga awtoridad sa buhis ang mga tax returns ug assessments subay sa hukom sa korte. ang withholding agent gipahibalo usab sa mga awtoridad sa buhis nga dili magbuhat ug bisan unsang pagpugong.Ang karaan nga init nga hisgutanan nga gigamit sa mga awtoridad sa buhis sulod sa daghang katuigan gibalhin na sa yuta sa mga sugilanon. Ang tanan nga mga matang sa mga kinahanglanon bahin sa obligado sa paghimo sa usa ka Thai nga deklarasyon, sa pagpadala sa usa ka kopya niini, pamatuod sa usa ka Thai nga pagtasa ug pagbayad mao lamang ang pipila ka mga butang nga gisalikway. Tungod kay nagpuyo ka sa Thailand, wala ka nakaseguro sa Netherlands. Ang AOW gigahin sa Netherlands. Ang katin-awan sa imong ABP pension gihatag na sa ibabaw.
Mahimo nimong pangayoon ang mga awtoridad sa buhis sa Dutch alang sa usa ka exemption gikan sa buhis sa sweldo sa kana nga pensiyon sa trabaho.
makadawat ka dayon ug porma nga kinahanglang sulatan sa Thai inspector bahin sa imong pinuy-anan.
Swerte nga Theo
Salamat kaayo sa tanan sa mga tubag.
Daghang mga pangutana karon ang natubag ug nakatampo sa pagpalig-on sa akong gipili.
Ang pagpili sa tinuod nahimo na. Kini karon labaw pa mahitungod sa 'rational substantiation'.
Mangutana ko sa mas sensitibo nga mga pangutana sa privacy pinaagi sa email.
I-report nako kung adunay bisan unsang mga isyu sa buhis!