Minahal nga mga magbabasa,

Nagpadala ko og binuwan nga kuwarta sa pagmentinar sa akong asawa sa Thailand sulod sa daghang katuigan. Busa mahimo nakong ilakip kini nga pagmentinar sa akong (Belgian) nga mga buhis. Apan, para sa akong 2019 personal income tax, ang tax inspector nangayo og 2 ka dugang nga mga dokumento: 1 sa akong asawa nga pamatuod sa kinabuhi (nga karon gihikay pinaagi sa amphur) ug usab pamatuod nga ang akong asawa "nanginahanglan", aron siya adunay walay kita sa iyang kaugalingon. Apan dayag nga wala ka makakuha usa ka pahayag sa buhis sa Thailand kung wala ka kita.

Naa bay nakahibalo kung unsang opisyal nga dokumento ang kinahanglan makuha sa akong asawa (nga akong gihubad sa usa ka gipanumpaan nga tighubad) aron akong mahatag kini nga dokumento ingon ebidensya sa inspektor sa buhis?

Salamat daan alang sa bisan unsang posible nga mga tubag.

Nagapangamuyo,

Marc

9 nga mga tubag sa "Pangutana sa magbabasa: Dokumento bahin sa pagmentinar sa salapi alang sa mga buhis sa Belgium"

  1. Walter Claes nag-ingon sa

    Tingali ang iyang tax return sa Thailand o, mas lagmit, usa ka sertipiko nga dili niya kinahanglan nga mag-file sa usa ka pagbalik tungod kay gamay ra ang iyang kita?

  2. Michel nag-ingon sa

    Ang akong asawa nagpakuha dayon og papel sa iyang ampur nga adunay saksi nga siya walay kita ug nag-atiman sa iyang mga ginikanan

    • Marc nag-ingon sa

      Michel, salamat daan sa pagpatin-aw. Nagtuo ko nga kini nga papel naa sa Thai ug kinahanglan nimo nga hubaron kini sa usa ka sertipikado nga maghuhubad?
      Regards, Mark

      • Michel nag-ingon sa

        Oo husto kana nga gihubad nako kini sa Netherlands kinahanglan nako kini aron makakuha usa ka numero sa social security alang kaniya
        Swerte ka nga Mark

        Regards Michael

  3. Dirk nag-ingon sa

    Naa sab koy problema sa miaging tuig nga kinahanglan nakong pamatud-an sa (Belgian) nga mga awtoridad sa buhis nga ang akong asawa walay kita sa Thailand. Dili nako mahimo kana pinaagi sa mga awtoridad sa buhis sa Thai, tungod kay kung dili siya magtrabaho wala sila makaila kaniya ... kinahanglan nako nga maghimo usa ka dokumento (sa akong kaugalingon) nga nagpahayag nga wala siya nagtrabaho ug busa wala kita. Ang maong dokumento kinahanglang pirmahan ug timbrehan sa pangulo sa serbisyo sa munisipyo sa amphur (kalihim sa munisipyo sa akong kaso), ug gipetsahan. Kini nga dokumento gidawat.

    • Marc nag-ingon sa

      Mahal nga Dirk,

      salamat daan sa mapuslanong impormasyon! Apan pipila pa nga mga pangutana: ang dokumento nga imong gihimo, sa unsa nga pinulongan kini? Aduna ka pa bay kopya niana? Ug kung mao, gusto ba nimo nga i-email kini kanako? akong email address kay [protektado sa email]
      Regards, Mark

  4. martin nag-ingon sa

    Adto lang sa Amphur ug mangayo ug pruweba nga wala siyay kita ug suportado ra nimo siya, ihubad kini nga adunay pruweba gikan sa bangko nga nagbalhin ka ug kuwarta ug ihatag kini sa buhis; 14 ka tuig na ko nga nagdiet. ug walay problema,
    Maayo nga pagbati, Martin

  5. Addie sa baga nag-ingon sa

    Ako adunay pipila ka mga reserbasyon mahitungod sa pangutana ug sa mga tubag niini.
    Ang nangutana naghisgot bahin sa "iyang asawa", mao nga akong gihunahuna nga sila legal nga minyo ug nga kini nga kaminyoon gidawat sa Belgium.
    Kung atong tan-awon karon ang termino nga 'kuwarta sa pagmentinar', kinahanglan natong ihinapos nga ang buhis nga deductible nga maintenance money nalambigit sa daghang mga kondisyon, ang labing importante nga akong ilista niini nga kaso:
    – ang nakadawat mahimong DILI na bahin sa pamilya. Sa kini nga kaso posible kini tungod kay ang nakadawat dayag nga wala magpuyo uban sa nagbayad ug busa mahimong isipon nga 'de facto nga gibulag'
    -Ang “maintenance money” kay maintenance money lang kung resulta kini sa desisyon sa korte (legal separation) o gikan sa notary agreement (EOT: divorce by mutual consent). Kung dili ingon niini ang kahimtang ug adunay usa nga naghatag suporta pinansyal sa usa ka boluntaryo nga basehan, nan kini nga mga kontribusyon sa pinansyal giisip nga usa ka "GASA" ug DILI mabawasan sa buhis.
    Kung siya minyo ug ang asawa walay kita, ang bana mahimong iapil ang iyang asawa isip 'dependent' alang sa mga katuyoan sa buhis ug ibalhin ang bahin sa iyang kita ngadto kaniya. Apan adunay mga kondisyon usab nga nalangkit niini:
    - KINAHANGLAN magporma ug pamilya ug busa magpuyo usab ubos sa samang atop. Kung dili, isipon na usab sila nga 'de facto separated' alang sa katuyoan sa buhis ug kini nga pagkunhod sa buhis dili mahimo.
    Mao nga adunay pipila ka mga reserbasyon bahin sa kini nga post ug mga komento.

    • Walter Claes nag-ingon sa

      Dili kinahanglan ang usa ka notarial nga buhat.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Ang termino nga "pamilya" gihubit usab dinhi. Tan-awa usab ang mga probisyon sa temporaryo nga pagkawala ug pagbayad sa gawas sa nasud.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website