Pangutana sa magbabasa: Tax return assessment year 2020 – kita 2019 Belgium

Minahal,

Kung nahuman na nimo ang imong pagbalik sa buhis pinaagi sa Tax-on-web sa nangagi, sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga tin-aw nga hangyoon nga ibutang ang tax return sa papel.

Nagduda ko nga naa ka sa Thailand karon, bisan kung wala kana klaro nga gisulti sa imong pangutana...

Ang imong asawa nga Thai ba walay F card (ID card para sa mga langyaw)?

Kung ang imong Thai nga asawa adunay F card o ID card nga siya usab adunay nasudnong numero (nalista sa card). Kinahanglan usab kini nga mahibal-an sa mga awtoridad sa buhis ...

Regards,

Daniel M.

Minahal nga Hans,
Gikutlo nimo ang mga butang dinhi nga WALA nako gisulat.
Una sa tanan, ang asawa ni Lung Lie walay Belgian nationality. Kung naa ba siyay F card o wala, wala ko kahibalo, wala kini gisulti o gisulat. Ingon usa ka Belgian, gi-deregister o dili, kanunay ka nga adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Belgium. Kung wala siyay F card o identity card, dili gani siya mailhan sa mga awtoridad sa buhis sa Belgium. Bisag nagpuyo sila sa gawas sa nasud, nakadawat sila og joint tax return isip magtiayon. Kung wala siyay kita, mahimo nimong ibalhin ang bahin sa imong kinitaan ngadto kaniya. Sa pag-file sa maong tax return, pinaagi sa buhis sa web, wala siya magkinahanglan og token tungod kay kanunay niyang ma-access ang website gamit ang iyang token o sa iyang EID o pinaagi sa ITSME. So wa gyud ko kasabot sa problema.
Sa katapusan, kung sila karon nagpuyo sa Thailand ug siya Thai, kung siya adunay kita, siya adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Thailand ug dili sa Belgium. Siya naa pa sa Belgium. Mahimong dili na niya ibawas siya isip minyo nga walay kita. Kung wala siyay kita sa Thailand, labing maayo nga kontakon niya ang mga awtoridad sa buhis ug pangutan-on kung mahimo pa ba niya nga mahatagan siya niini nga pagkunhod, wala na magpuyo sa Belgium. Imposible nga susihon sa mga awtoridad sa buhis ang iyang posibleng kita sa Thailand. Dili gani nila matino kung nagpuyo pa ba sila ug usa kana ka kinahanglanon nga dili isipon nga de facto separated. Busa…. kontaka ang mga buhis mismo aron mangutana kung gidawat ba nila kini o dili.

Minahal nga mga ginoo,

Sa dili pa isulat ang pipila ka impormasyon sa ubos. Ingon usa ka ahente sa seguro, gikompleto nako ang mga pagbalik sa buhis alang sa kadaghanan sa akong mga kliyente sukad 2002. Gibuhat pa nako kana nga libre sa balay. Isip usa ka serbisyo (sa bahin usab aron makadaog og mga kustomer), nagpuno usab ako og mga buhis sa opisina sa ABVV sa mga 20 ka adlaw sa paglingkod o mga gabii sa paglingkod.

Busa:
– Kung imong kompletohon ang imong porma sa buhis pinaagi sa tax-on-web, makadawat ka gihapon ug papel nga tax return. Mohunong ra kini kung imong susihon ang kahon (sa wala pa ang katapusan nga pag-file) nga dili ka na makadawat usa ka pagbalik sa buhis sa papel. Mao nga ang tanan nakong mga kostumer dugay na nga nakadawat mga tax return sa papel. Mao nga girekomenda ko usab nga susihon ang kahon kung ilabay dayon nimo kini sa basurahan. Igo na nga mga kahoy ang gipamutol.
– Kung ikaw minyo ubos sa Belgian nga balaod ug ang imong asawa nakadawat ug langyaw nga ID, makadawat ka ug joint tax return sa tuig human sa tuig sa kaminyoon. Kung ang imong kaminyoon nahitabo lamang sa Thailand ug wala narehistro sa Belgium, makadawat ka gihapon og deklarasyon sa imong ngalan lamang.
– Hangtud nga nagpuyo ka sa Belgium, aduna kay dugang nga bentaha sa koepisyent sa kaminyoon, labing menos kung ang imong partner gamay ra o wala. Kung na-deregister ka sa Belgium ug busa narehistro sa gawas sa nasud, apan kinahanglan pa nga mag-file og tax return tungod sa kita sa Belgium, gikan sa trabaho o pensiyon, unya sa kasubo ang benepisyo sa marriage coefficient dili na magamit.
– Ang Thai nga asawa siyempre magpabilin nga tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Belgium kon aduna pa siyay opisyal nga kita. Kung ang kita naa sa Belgium, nan kini usa ka normal nga kahimtang. Kung ang opisyal nga kita sa gawas sa nasud, ang mga lagda nga gikasabotan sa duha nga mga nasud magamit.
– kung mag-file ka ug tax return pinaagi sa Tax-on-web isip magtiayon, ang duha makita usab sa listahan. Kung dili, nan dili ka opisyal nga kasal sa Belgium. Thai ang akong asawa, apan adunay Dutch usab nga nasyonalidad pinaagi sa miaging kaminyoon. Siya usab adunay usa ka Foreigner's ID gikan sa Belgium, apan kana ma-expire sa katapusan sa Nobyembre. Kay tua man ta sa Thailand, dili na kini ma-extend. Apan kanunay siyang mailhan sa Belgium pinaagi sa iyang nasudnong numero sa rehistro. Kay self-employed man ko, gikompleto sa akong accountant ang akong tax return. Kinahanglan namong mohatag ug power of attorney para niini. Dili lamang sa pag-file sa deklarasyon, apan usab ang gahum sa abogado ingon usa ka dili residente sa Belgium. Kung wala nay ID ang imong asawa, mahimo pa niya kini kung naa siyay bank account sa usa sa mga partisipante nga bangko ug naka-activate na og ITSME account.
– Misa isterya; mao na akong tawag ani kada tuig!! Ang mga balita nagpadayon sa pagsulti sa panginahanglan sa pag-file sa mga buhis sa tukmang panahon. Wala ko kaila bisan kinsa nga naka-multa sa pag-file sa ilang tax return nga "too late". Dili bisan human sa 2-3-4-5 ka bulan o mas dugay pa. Ang uban nakadawat gyud og pasidaan, kauban ang pangutana ngano nga wala gihimo ang taho. Apan dili gayud usa ka multa ... busa ayaw kawad-an sa pagkatulog niini. Sa dihang nadawat na ang taho, gitabonan kini sa kupo sa gugma.
– May kalabotan sa mail: Nadawat nako ang package nga gipadala sa akong anak nga babaye kaniadtong 19/09/2020 sa 24/10/2020!!
– usa ka dugang nga kamatuoran mao nga ang mga awtoridad sa buhis gusto sa pagkuha Isalikway sa bug-os nga kahasol ug sila karon nagpadala sa hapit 50% gipasimple tax returns. Dili nimo kinahanglan buhaton ang bisan unsa bahin niini kung uyon ka sa kasayuran nga mahimo nimong konsultahon sa tax-on-web.
oo oo; wala ka magkinahanglan ug ID para makakuha ug national register number. Kung magparehistro ka sa munisipyo ug dayon sa pondo sa health insurance, makadawat ka na og numero sa National Register. (nga naglangkob sa imong petsa sa pagkahimugso + 5 ka dugang nga numero.
Mvg,
André

Gikontak nako ang mga awtoridad sa buhis (alang sa mga dili residente sa Belgium) mga usa ka bulan ang milabay.
Nakadawat ko og matinahuron nga tubag gikan nila nga nag-ingon nga ang mga deklarasyon ipadala sa katapusan sa Oktubre.
Apan klaro nga giingon nga dili kinahanglan mabalaka bahin sa ulahi nga pag-abot ug siyempre ulahi nga pagdawat sa Belgium tungod sa daghang mga kahimtang sa corona.
Gihisgotan usab nga dili kaayo sila estrikto sa "deadlines" bisan pa man ug nakasabot sila niana.
Gipadala pa gani ko og gilakip nga porma sa deklarasyon nga akong magamit kung wala pa ko makadawat bisan unsa pinaagi sa koreyo pagkahuman sa Nobyembre 15. Kini nga porma kinahanglan nga maimprinta ug makompleto, ma-scan ug ibalik pinaagi sa email.
Mao nga maghulat pa ako ug duha ka semana ug kung wala ako makadawat bisan unsang butang akong gamiton kana nga porma nga adunay mensahe nga kung moabut kini kanako pinaagi sa post ako gihapon nga kompletohon ang bersyon sa papel ug ipadala kini pagbalik, apan kini moabut sa Belgium nga adunay usa ka dako nga pagkalangan.pero nagpakita gihapon kog maayong pagtuo.

Sa dihang mibalhin mi sa Thailand upat ka tuig na ang milabay, gi-deregister namo ang Belgium. Nakakuha kog modelo nga 8 ug ang akong Thai nga asawa kinahanglang mohatag sa iyang F card!

Pagkasunod tuig, naghunahuna ko nga makompleto nako ang akong tax return pinaagi sa Tax-on-web! Gi fill-up nako tanan, minyo ug uban pa ug nakadawat pud ko ug joint document para makompleto sa akong screen!(naa pay National Register number ang akong asawa). Sa katapusan kini kinahanglan nga pirmahan. Mahimo nako kana gamit ang akong identity card, apan ang akong asawa dili makahimo, tungod kay wala na siyay opisyal nga identity card o F card!

Adunay usa lamang ka solusyon: ang deklarasyon sa papel. Sa unang tuig kini gipadala pinaagi sa email ug kami gitugotan sa pagpadala niini balik sa samang paagi.

Karong panahona akong gi-scan ang papel nga deklarasyon, gipirmahan sa duha, ug gipadala usab nako ang papel nga deklarasyon. Ayaw gamita ang EMS tungod kay ikaw ang magbayad niini. Adunay postal rate diin masubay nimo ang imong mail item sa Thailand!

Karong tuiga ang mga deklarasyon sa papel ulahi kaayo nga gipadala! Nagpadala ako usa ka email ug nakadawat usa ka dali nga tubag pinaagi sa: [protektado sa email]

Kung naa kay pangutana bahin sa imong pagbalik, ipadala sila sa kini nga adres ug makabaton ka sa husto nga impormasyon ug wala’y pagtag-an bahin niini o kana. Ang matag deklarasyon talagsaon ug isipon nga ingon niana.

Kung magpadala ka ug email, ibutang ang imong National Register number (nasyonal nga numero) sa ibabaw aron dali nga makit-an sa mga tawo ang imong file ug matubag ang imong email.

Ako adunay usa ka civil service pension alang sa akong pamilya, mao nga ang buhis gikuha sa tinubdan!

Kinahanglan nimong sigurohon nga imong gisulod ang husto nga mga code, kung dili kinahanglan nimo nga magbayad imbes nga mag-withdraw!!!!

Kanunay nakong kompletohon ang buhis sa bersyon sa web, aron makalkulo nako ang resulta. Mao nga gigamit nako ang bersyon sa papel para sa aktuwal nga deklarasyon, tungod kay ang akong asawa kinahanglan usab nga mopirma (pension sa pamilya)!

Ikasubo, walay 'gisimple' nga deklarasyon nga ipadala sa gawas sa nasud ug ikaw mismo ang mokompleto niini nga deklarasyon.

Kanunay nga mangayo og impormasyon direkta gikan sa 'awtorisado' nga mga serbisyo, sa Belgium ug Thailand. Unya aduna kay saktong impormasyon alang sa imong problema!

Mga pangumusta ug kalipay sa kinabuhi! KOS Padayon sa Pagpahiyom!

>:
Bisan kung na-deregister ka sa Belgium. Mao nga ang duha opisyal nga naminyo sa Thai nagpuyo sa parehas nga adres. Kung ikaw ug ang imong Thai partner walay kita, pwede nimo gamiton ang Marriage Coeff. Ako ug akong mga kaila tanan nagbuhat ani nga paagi. Ang akong tax return ipadala kada tuig sa among adres sa Thai.
Mvg
Will

-