Pangutana sa magbabasa: Paghubad sa internasyonal nga lisensya sa pagmaneho sa English

Ang embahada sa Aleman adunay mga adres sa giila nga mga ahensya sa paghubad nga D-TH-D sa website niini ug buhaton nila kana alang kanimo sa rate nga, dili ako sigurado, 1.000 b matag panid. Kung ang imong rbw naa usab sa Aleman, mahimo kana usa ka solusyon, apan ..;. Kung kinahanglan pa nimo nga i-legalize kini sa Chaeng Wattana usa ka butang nga ipangutana.

Gidala ra nako ang akong Dutch driver's license (walay hubad), immigration paper ug usa ka sulat sa doktor ngadto sa driver's license office, diin ang mga Thai nagkuha usab sa ilang driver's license. Naghimo ako usa ka gamay nga pagsulay didto ug nagtan-aw sa usa ka oras nga pelikula sa trapiko ug nakuha ang akong lisensya sa pagmaneho sa Thai!
Una sa usa ka tuig, ug pagkahuman sa usa ka tuig gibayloan sa 5 ka tuig nga balido.

Dinhi sa Chiang Mai dayag nga ang tanan mas lisud kaysa sa ubang mga lugar. Ilabi na ang babaye nga modawat kanimo mao ang tigsamok, dili ka niya hatagan ug higayon nga moadto sa mga counter ug mangayo og katin-awan. Mga tuig na ang milabay mikuha ko og theory and practical tests uban ang pahalipay gikan sa mga examiners.Pagkahuman sa unang tuig gusto nako nga ibaylo ang temporary driving license sa 5-year one, matod niya, dili kini angay buhaton sa dili pa matapos ang temporary driving license. .Unya naay nahitabo nga wa gihapon ko kasabot. Pagkasunod adlaw nakadawat ko og email gikan sa usa ka driving school nga gustong mo-arrange niini para nako nga may bayad. Tingali siya adunay / adunay interes niana? Sa akong edad nakahukom ko nga dili na ug nagdrayb uban sa usa ka drayber sukad niadto.

Para sa imong impormasyon.

Mahitungod sa paghubad ug pag-legalize sa lisensya sa pagmaneho
tan-awa kana nga link gikan sa embahada
http://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/rijbewijs

Pamaagi sa pagkuha ug langyaw (nasyonal/internasyonal) nga lisensya sa pagmaneho
Alang sa kasayuran bahin sa mga kondisyon sa pagkuha sa lisensya sa pagmaneho sa langyaw (gi-isyu, pananglitan, sa mga gobyerno sa Thai, Cambodian, Lao o Burmese), kinahanglan nimo nga kontakon ang may katakus nga awtoridad sa imong lugar nga gipuy-an karon.

Tungod kay dili kanunay usa ka bilateral nga kasabutan sa kini nga butang tali sa Belgium ug sa nasud nga hingtungdan, mahimo kang ipailalom sa usa ka teoretikal ug/o praktikal nga pagsulay aron makuha kini nga lisensya sa pagmaneho.

Pahinumdom:

Ang Embahada sa Belgium sa Bangkok ug ang Belgian honorary consuls dili awtorisado sa pag-legalize sa mga dokumento nga gi-isyu sa Belgium, gituyo alang sa paggamit sa gawas sa nasud, o sa pag-isyu og usa ka sertipikadong kopya niini, ni ang paghubad niini nga mga dokumento nga gihimo sa usa ka maghuhubad nga gihisgotan sa Ang lista sa embahada kung kini nga hubad gituyo alang sa paggamit sa usa ka langyaw nga gobyerno.

Alang sa pag-legalize sa mga dokumento (ug ang ilang paghubad) nga gihatag sa Belgium ug gituyo alang sa paggamit sa gawas sa nasud, kinahanglan nimo, pagkahuman sa ilang pag-legalize, isumite sa Federal Public Service Foreign Affairs (tan-awa ang: http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq/), aron makontak ang embahada sa nasud nga hingtungdan sa Brussels. Kini nga mga dokumento kinahanglan nga mapamatud-an sa Ministry of Foreign Affairs sa nasud nga hingtungdan sa dili pa kini isumite sa may katakus nga lokal nga awtoridad.

Alang sa bisan unsang dugang nga kasayuran bahin sa pamaagi alang sa pag-legalize sa mga dokumento, mahimo nimong konsultahon ang website sa Federal Public Service Justice, sa mosunod nga adres: http://www.justice.belgium.be.

Sama sa kanunay ug gihatag ang mga tubag sa ibabaw, sa akong hunahuna kini magdepende sa lokal nga mga lagda. Kung gidawat nila ang imong Belgian ug International nga lisensya sa pagmaneho, naa ka sa maayong mga kamot. Kung sila adunay lainlaing mga lagda sa lokal, nan wala ka sa swerte.

Mga tuig na ang milabay nangutana ko kung makakuha ba ako ug English nga hubad gikan sa ministro/sekretaryo sa estado
Schoupe, ang iyang tubag mao nga ang mga Thai sa Belgium mahimo ra nga magbaylo sa ilang lisensya sa pagmaneho ug nga kinahanglan usab kini buhaton sa Thailand.