Pangutana sa magbabasa: Ang munisipyo dili modawat sa Thai birth certificate sa partner

Naa koy parehas nga problema sa munisipyo sa Weert (L) mga 4 ka tuig. Nasuta sa usa ka assistant officer nga dili siya ganahan sa birth certificate sa akong asawa. Wala siya makasabut nga ang usa ka Thai nga simbahan mahimong adunay usa ka sub-simbahan. Giingnan nako siya nga dili igsapayan kung unsa ang iyang masabtan o dili masabtan. Unsa ang masabtan, unsa ang gipahayag sa opisyal nga Thai nga dokumento ug sa paghubad. Giingnan nako siya nga maghunahuna nga kung dili siya ganahan, mahimo siyang mosumite sa usa ka hangyo sa gobyerno sa Thailand nga usbon kini aron kini mohaum kaniya ug sa munisipyo sa Weert. After 4 weeks wala gihapon koy nadunggan gikan ni Weert. Unya gipadad-an nako siya og rehistradong sulat nga dunay essay nga naa sa iyang ngalan ug tanang detalye, nga akong ibutang sa Volkskrant kung dili niya iproseso ang birth certificate sa akong asawa sa basic administration sa munisipyo sa Weert sulod sa 1 ka semana. Gihulga sab nako siya nga padalhan siyag kopya sa iyang mayor. Paglabay sa tulo ka adlaw nadawat nako ang mensahe nga naproseso na ang tanan lakip na. usa ka kopya niini. Dugang pa, niining higayona kini -walay bayad-. Tuohi imong mga tiil!!

Pipila lang ka adlaw sa wala pa ang administratibong huwes, lakip ang absenteeism scheme (imong kaugalingon nga gasto lakip ang gikuha nga (mga) adlaw nga walay bayad ug mga gasto sa pagbiyahe).

Nagtrabaho isip wake-up call sa daghang mga civil servants, kay mokonsulta man sila sa ilang amo, nga sa baylo, ug uban pa, ug uban pa, ug uban pa, hangtod nga adunay naabot nga utok.

Mahimo usab nimo kini i-report sa National Ombudsman. Niana nga kaso, ihatag ang tanan sa detalye (scan?). Kung naa kay pruweba sa pagsalikway sa munisipyo, kinahanglan nimong idugang. Mohimo lang og aksyon ang National Ombudsman kung adunay kasiguroan nga adunay sukaranan ang imong reklamo ug nakareklamo ka na sa usa ka ahensya sa gobyerno.

Katingad-an nga ang usa ka komite naghimo usa ka hukom ug wala nimo kini makuha sa papel. Pagpadala ug rehistradong sulat ug pangutan-a nganong wala ka madungog sa komite, hangyoa ang sinulat nga desisyon sa komite ug unsa nga mga opsyon sa apela ang anaa kanimo.

Irekord sa sulat kung unsa ang gisulti sa opisyal kanimo, pangutana kung unsang regulasyon ang multa nga ad .. gibase sa ug asa nimo mabasa ang maong regulasyon. Dad-on dayon kini sa usa ka batid nga opisyal ug hangyoon ka nila nga ipakita pag-usab ang dokumento.

Imo ba kaming ipahibalo dinhi?

Makasabot sab mo sa mga civil servant, kahibaw ko nga lisod na. Ang mga civil servant kay robot man gyud, inigsulod sa opisina ma-zero ang utok. Usa ka gamay nga nota (dili usa ka email) ngadto sa Amsterdam ombudsman ug ang opisyal makadawat og sagpa sa pulso ug mga instruksyon kung unsa ang kinahanglan niyang buhaton. Ayaw sab pagpaabot og pasaylo, hinaot nga buhaton nila ang gipaabot. Ipadayon kini.

– Maayo sa unsa nga rason? Ang kasulatan dili mandatory para iapil sa BRP. Kini ang pinakamaayo nga tinubdan nga dokumento, apan ang pagparehistro mahimo usab nga walay birth certificate, tungod kay ang BRP balaod nag-ingon nga ang pagparehistro mahimo usab nga buhaton sa tawo mismo o ex officio. Tan-awa, taliwala sa ubang mga butang, ang immigration file sa blog o google BRP nga balaod.
– So I assume nga naapil na siya sa BRP ug makadawat o makadawat og BSN sa dili madugay (sa mga dagkong munisipyo usahay magdugay). Kung dili, sala ang munisipyo. Wala ko kahibalo sa termino sa kasingkasing, apan kini mahimong makit-an sa foreignpartner.nl o pinaagi sa usa ka abogado sa imigrasyon.
– Unsa ang sayop sa buhat? Isulat ba niya ang pagdumili? Kini aron masiguro nga dili ka maipit sa usa ka walay katakus nga empleyado sa counter. Usa ka reklamo ngadto sa munisipyo aron ang mas batid nga opisyal nga motan-aw niini makatabang. Maayo unta kung aduna kay pagdumili (kinsa, asa, kanus-a, ngano) pinaagi sa pagsulat.

Usa ra ka awtoridad sa Thailand ang makasulti kung husto ba ang dokumento:
– Ang IND dili interesado sa birth certificates para sa mga partners. Dili niya kini tan-awon.
– Kung gikinahanglan, ang embahada mag-legalize sa mga beer coaster... Ang legalisasyon may kalabotan sa selyo/pirma sa Thai Min. sa Foreign Affairs. Ang mga tawo dili motan-aw sa sulod.

Kung dili ka makakab-ot sa usa ka kasabutan uban sa munisipyo ug dili nimo gusto nga pabukalan kini sa ilang sabon nga tubig (dali ka nga makasumite sa sertipiko sa sunod nga siglo kung wala ka magbuhat bisan unsa nga kinahanglan ang sertipiko, sama sa kasal o pag-aplay alang sa naturalization), unya susiha kung gusto ba ni Landelijke Taken (munisipyo sa The Hague) nga i-convert ang akta sa usa ka Dutch. Unya wala nay laing ikareklamo ang Amsterdam. Ang mga panudlo makita sa Landelijke Taken website.