Dutch ko, nagpuyo sa Belgium ug nagpabilin sa Thailand ug adunay mga pangutana bahin sa health insurance ug travel insurance
Minahal nga mga magbabasa,
Isip usa ka retiradong Dutch citizen, nagpuyo ko sa Belgium ug kauban ko sa Liberal Mutuality didto kutob sa Mutuality.
Gigugol nako ang usa ka dako nga bahin sa tuig sa Thailand ug tungod niini gikuha nako ang padayon nga insurance sa pagbiyahe nga naglangkob sa usa ka panahon sa usa ka tuig, duha ka yugto sa 6 ka bulan.
Nakadawat ko og ABP pension ug AOW nga gibuhisan sa Netherlands - mao nga wala ko mobayad og buhis sa Belgium. Giila sa SVB ang Belgium isip akong nasud nga pinuy-anan.
Bag-o lang ko nakadawat og mensahe gikan sa mutuality nga naghatag sa akong status isip pensioner, dili subject sa buhis sa Belgium, dili na kinahanglan nga mahimong miyembro sa mutuality. Bisan pa, aron makakuha og padayon nga seguro sa pagbiyahe sa Belgium, kinahanglan nako nga pamatud-an nga kauban ako sa usa ka pondo sa seguro sa kahimsog (isip usa ka Dutch nga tawo nga nagpuyo sa Belgium, dili ako makakuha og padayon nga insurance sa pagbiyahe sa Netherlands?) .
Ang akong kompanya sa seguro sa kahimsog sa Belgian wala magbayad sa mga gasto sa gawas sa Belgium, pananglitan sa Thailand. Apan kana ang maayo sa akong travel insurance nga adunay labing taas nga €6.000 matag tuig - tinuig nga premium €000. (kutob sa Europe, naa koy EHIC card).
Kontento kaayo ko sa kasamtangang mga kahikayan, pero duna pa koy duha ka pangutana:
- Adunay ba usa ka pondo sa seguro sa kahimsog sa Belgium nga nagsakup usab sa mga gasto sa Thailand, pananglitan?
- Aduna bay padayon nga polisiya sa insurance sa pagbiyahe sa Netherlands nga makatanyag sa mga Dutch nga nagpuyo sa Belgium nga padayon nga insurance sa pagbiyahe matag tuig (pananglitan kaduha 6 ka bulan)?
Nagapangamuyo,
Wim
Wim, mahimo nimong makuha ang Dutch nga padayon nga seguro sa pagbiyahe dinhi kung nagpuyo ka sa Belgium: https://www.reisverzekering-direct.nl/speciale-reisverzekeringen/reisverzekering-woonachtig-belgie/
Nakaseguro ka sa labing taas nga 180 ka sunod-sunod nga mga adlaw. Busa dili ka makapabilin sa Thailand sulod sa sobra sa 180 ka adlaw, apan kung molupad ka balik sa Belgium, mahimo kang magpabilin sulod sa 180 ka adlaw pag-usab.
Salamat Peter, nakontak na ko nimo ug sa tinuud kini nga seguro wala’y katunga sa kung unsa ang naa nako karon.
Sa imong 1st pangutana.
Wala’y kompanya sa seguro sa kahimsog sa Belgian nga nagsakup sa pagpabilin nga 6 ka bulan sa Thailand.
Mahitungod sa pagpabilin sa labing taas nga 3 ka bulan, ang Socialist mutual insurance nga kompanya lamang (De Voorzorg ug Bond Moyson) karon ang nagsakup niini nga pagpabilin pinaagi sa Mutas. (Tingali usab ang pondo sa seguro sa kahimsog sa tren tungod kay parehas sila sa SocMut))
Ang tanan nga uban pang mga kompanya sa seguro sa kahimsog, lakip ang Thailand, nagtangtang sa ilang sakup sukad sa 2016/2017, sa akong hunahuna. Didto kini kasagaran limitado sa Europe ug sa mga nasud sa Mediteranyo ug sa gawas sa nasud nga mga dapit sa mga nasud sa Europe.
tan-awa ang CM isip usa ka pananglitan https://www.cm.be/media/Geografische-dekking-CM-reisbijstand_tcm47-24482.pdf
(bisan ang Syria…)
Sumala sa website sa SocMut
Pagbayad sa medikal nga gasto
......
– temporaryo ka sa gawas sa nasud ug alang sa mga hinungdan sa paglingaw-lingaw. Ang panahon limitado sa labing taas nga 3 ka bulan sa 1 ka tuig nga yugto.
https://www.devoorzorg.be/antwerpen/voordelen-advies/terugbetalingen-ledenvoordelen/In-het-buitenland/op-reis/Medische-zorgen-in-het-buitenland/Reisbijstand-Mutas/Pages/default.aspx#tab=ctl00_PlaceHolderMain_hreftab2
Ug sumala usab sa mga balaod sa SocMut uban sa Mutas.
2.2 Kondisyon
... ..
c. Ang temporaryo nga pagpuyo sa gawas sa nasud adunay usa ka makalingaw nga kinaiya ug dili molungtad
labaw pa sa 3 ka bulan
https://www.devoorzorg.be/SiteCollectionDocuments/Formulieren/300/StatutenMutas.pdf
Kung interesado ka.
Ang akong asawa ug ako adunay AXA Assistance Exellence Family.
Kini adunay sumbanan nga tabon alang sa 6 ka bulan nga padayon nga pagpabilin, apan gipalugway ko kini sa 9 ka bulan nga padayon nga pagpabilin.
Nakuha nako ang pipila ka mga butang gikan sa standard nga kontrata tungod kay naseguro na ako batok kanila (pagkansela sa biyahe / bagahe, ug uban pa), o tungod kay kini walay kapuslanan (walay katuyoan) (Salakyanan).
Nagpasabot kini nga ang akong asawa ug ako makapabilin sa Thailand sulod sa 9 ka bulan nga padayon ug makabayad ug 304 Euro para niini kada tuig isip pamilya (lakip na ang extension sa 9 ka bulan = +75 Euro).
Gikan sa sunod nga tuig modaghan kini, tungod kay ipa-extend pa nako kini ngadto sa 11 ka bulan ug unya mokantidad kini og mga 825 Euro para sa usa ka pamilya (Ako ug ang akong asawa).
https://www.assudis.be/nl/excyeargen.aspx
https://www.assudis.be/nl/excyearwar.aspx
https://www.assudis.be/nl/excyeartar.aspx
https://www.assudis.be/files/nl/pdf/Tech-Reference-Excellence-042017-NL.pdf
Tingali kini makatabang kanimo (o sa ubang mga magbabasa)
Pangutan-a si Ronny,
Salamat sa imong kanunay nga klaro kaayo nga kasayuran.
Nagkuha ka ba og insurance sa AXA sa Belgium o Thailand?
Nahuman nako kini sa akong opisina sa AXA sa Mechelen.
Naghunahuna pa ko….
Wala ko kahibalo kung unsa ka tama ang imong sitwasyon, tungod kay kung wala ka na kauban sa usa ka pundo sa paniguro sa kahimsog sa Belgium, giunsa nimo mabawi ang imong gasto sa medikal, gasto sa ospital ug tambal?
Hello Ronny. Anaa ko ang (CAK) EHIC card nga balido sa tibuok Europe. Sa Belgium dili ko kinahanglan nga mobayad sa doktor o ospital, ang CAK ang nagbuhat niana. Kung adunay usa ka deductible o ang pagtambal sa Belgium o sa laing nasud sa Europe mas mahal kaysa sa Netherlands, kinahanglan kong mobayad og dugang sa CAK.
Nangutana ka bahin sa insurance sa pagbiyahe nga naglangkob sa 2x 6 ka bulan. Palihug timan-i nga sa usa ka taas nga pagpabilin sa Thailand, kung adunay usa ka pag-angkon, ang mga pangutana mahimong ipangutana bahin sa gidugayon sa imong pagpabilin ug aktwal nga lugar nga pinuy-anan.
Nagpuyo na siya sa abroad...
Aduna bay kalainan sa Netherlands kung kini Belgium o Thailand?
Para sa Belgium, ug sa iyang pinuy-anan didto, kinahanglan lang niyang i-report ang iyang pagkawala sa iyang munisipyo kung wala siya sa iyang adres sulod sa kapin sa 6 ka bulan ug wala pay usa ka tuig. Siya unya pagaisipon nga "temporaryo nga wala", apan kana usa lamang ka administratibo nga kahimtang ug wala’y mga sangputanan sa bisan unsang butang.
Kinahanglan lang nimo nga i-deregister kung wala siya sa iyang adres sulod sa kapin sa usa ka tuig
(gawas sa pipila ka mga grupo. Pananglitan, nagtrabaho ako sa Dutch Navy sulod sa 3 ka tuig, apan wala ko kinahanglana nga i-deregister gikan sa akong munisipyo sa Belgian tungod kay ako usa ka Belgian nga sundalo. Busa ako nagpabilin nga administratibo nga "temporarily absent" sulod sa 3 ka tuig. Usa kana sa mga grupo sa eksepsiyon sa kana nga lagda.)
Tinuod kaayo, mao kana ang gipasabut kanako sa dihang ako mipuyo sa Belgium (nagpuyo na didto sulod sa 27 ka tuig).
Janbelg
Hangtod karon, ang Moyson (sosyalista) nga unyon nagbayad gihapon sa mga gasto sa gawas sa Europe
Jan
Hangtod sa pagpabilin sa labing taas nga 3 ka bulan…. tan-awa ang akong miaging tubag.
Mao nga dili siya makatabang kung gusto niya nga moadto sa 6 ka bulan
Nakaila ko og Flemish nga tawo nga nagpuyo sa Bangkok sa tibuok tuig ug gibayran sa tanang gasto sa Eurocross pinaagi sa Moyson Bond. Namatay na siya karon sa cancer.
Affiliate usab ako sa BM ug sa akong mga hangyo alang sa reimbursement sa medikal nga mga galastuhan, wala gyud masusi kung unsa ka dugay ako nag-estar sa Thailand ug kana kasagaran kaduha 5 ka bulan.
Aron maluwas, ako adunay travel insurance sa VAB.
Pasayloa, ang Eurocross kinahanglan Mutas.
Oo, kitang tanan nakaila sa usa ka tawo nga alang kang kinsa kini lahi... Ug unsa ang kaniadto, busa dili na... Dugang pa, ang matag langyaw nga file gipili nga gilain ug adunay kalainan tali sa mga gasto sa usa ka dinalian nga admission sa ospital o gasto sa outpatient.
Mao nga dili ako magsalig nga ibalik nila ang tanan ug sigurado nga dili sila mangilabot sa site alang sa pagpabilin nga + 3 ka bulan.
Sa tinuud, ang ubang mga kompanya sa paniguro sa kahimsog sa kahimsog wala magbuhat sa ulahi gikan sa adlaw 1.
Ug kini maayo ug maayo nga mahimo silang magsugod sa pag-uli sa mga butang hangtod nga gitugotan ka nga magbayad alang sa usa ka seryoso nga admission gikan sa imong kaugalingon nga bulsa ug mahimo nimo una nga isulong ang tanan o maatiman ang imong kaugalingon nga pagpauli. Ug dili sila mobayad sa ulahi. Siguradoha kana.
Ang dugang nga seguro sa pagbiyahe busa siguradong dili kinahanglan.
Pinaagi sa dalan, ang kompanya sa seguro sa pagbiyahe mokontak usab una sa imong kompanya sa paniguro sa kahimsog ug ibayad ra ang mga butang nga wala mabayri sa imong kompanya sa seguro sa kahimsog. Mao nga kinahanglan ka nga kauban sa usa ka pondo sa paniguro sa kahimsog aron makuha ang tradisyonal nga seguro sa pagbiyahe.
Bahin sa tabang ni Mutas.
Dinhi klaro nga gipahayag sa itom ug puti kung unsa ang mga kondisyon alang sa tabang gikan sa Mutas ug gikan didto kinahanglan ka nga moadto. Magamit ra sa SocMut (Bond Moyson ug De Voorzorg)
Pinaagi sa dalan, De Voorzorg ug Bond Moyson parehas ra. Ang duha ubos sa SocMut.
Ang bugtong kalainan mao nga ang Bond Moyson alang sa East ug West Flanders, ug ang De Voorzorg alang sa Antwerp ug Limburg.
Giusab nako ang link sa Bond Moyson. Dili na nako kinahanglan i-adjust ang text kay parehas ra.
Sumala sa website sa SocMut Bond Moyson
Pagbayad sa medikal nga gasto
......
– temporaryo ka sa gawas sa nasud ug alang sa mga hinungdan sa paglingaw-lingaw. Ang panahon limitado sa labing taas nga 3 ka bulan sa 1 ka tuig nga yugto.
hhttps://www.bondmoyson.be/ovl/benefits-advice/repayments-leden-benefits/In-het-buitenland/op-reis/Medische-zorgen-in-het-buitenland/Reisbijstand-Mutas/Pages/default. aspx# tab=ctl00_PlaceHolderMain_hreftab2
Ug sumala usab sa mga balaod sa SocMut (Bond Moyson) uban ni Mutas.
2.2 Kondisyon
... ..
c. Ang temporaryo nga pagpuyo sa gawas sa nasud adunay usa ka makalingaw nga kinaiya ug dili molungtad
labaw pa sa 3 ka bulan
hhttps://www.bondmoyson.be/SiteCollectionDocuments/Formulieren/300/StatutenMutas.pdf
Mahimo nimong kuhaon ang insurance sa pagpaospital sa DKV, pananglitan. Nasakup ba ang tanan?
Isip usa ka Dutch citizen nga nagpuyo sa Netherlands apan kanunay nagtrabaho sa Belgium hangtod sa katapusan sa tuig (65), nakaseguro ako sa FSMB (pinaagi sa opisina sa Diest tungod kay sa Leuven ug Brussels = head office ang mga tawo dili maayo mosulti og Dutch).
Naa koy dugang insurance didto ug naka insured nako sukad 2004, ang mga bayronon kay normal ra???
Kini usab adunay kaugalingong mga kondisyon ug limitasyon sa panahon.
Ang DKV kasagarang dili na magsakup kanimo sa pagpabilin sa gawas sa nasud nga sobra sa 3 ka bulan. (Tingali pipila ka mga eksepsiyon)
Dili kay walay rason nga ilang gisulat ang mosunod sa ilang website.
"Kung magpabilin ka sa gawas sa nasud, angayan usab nimo ang labing kaayo nga paniguro sa kahimsog. Kung moadto ka sa gawas sa nasud sulod sa tulo ka bulan o mas dugay pa, among girekomenda ang Globality Health.
https://www.dkv.be/verzekeringen/ziekteverzekering-buitenland
Siyempre, ang tanan adunay iyang presyo.
Dugang pa, karon, isip usa ka retirado, miapil ako sa DKV...
Una adunay usa ka medikal nga eksaminasyon nga tingali wala’y labot, panahon sa paghulat ug ang tinuig nga premium dili usab daotan.
Isip usa ka sundalo, ako (ug usab ang akong asawa) kaniadto adunay kolektibong paniguro sa pagpaospital sa DKV pinaagi sa Depensa.
Naghatag ako pahibalo sa dihang ako miretiro tungod kay kini wala kaayoy kahulogan alang kanamo.
Naglangkob kini, lakip sa ubang mga butang, ang mga mosunod;
Ang koneksyon mahimo lamang nga mahitabo sa gidak-on nga ang mga tawo nga konektado:
– Magpailalom sa Belgian Social Security ug makabenepisyo gikan niini
- Pagbaton sa ilang domicile ug permanenteng pinuy-anan sa Belgium o sa usa ka nasud nga utlanan sa Belgium
Ma-expire ang membership kung magpabilin ka sa gawas sa nasud sulod sa sobra sa 3 nga walay hunong nga mga bulan.
https://cdsca-ocasc.be/sites/default/files/content/DKV_HOSPIT/2018/bijlage_1_-_samenvatting_defensie_nl.pdf
Mao nga labing maayo nga basahon pag-ayo ang imong mga termino ug kondisyon….
Para sa imong impormasyon.
Wala koy lain gawas sa pagdayeg sa mga panahon nga nanawag ako sa DKV sa Belgium alang sa pagpabilin sa ospital. Ang tanan kanunay nga gihan-ay hangtod sa katapusan nga detalye.
Minahal nga Wim,
Nakakuha ka ba og kontrata sa matag kompanya sa seguro?
Sa Belgium, direkta gihapon nga gisakop ni Bond si Moyson, nagpasabot nga sila ang mobayad sa imong mga bayronon kung naospital ka. Adunay lump sum nga 100 euro sa ubang mga gasto sa medikal!
Gipahunong sa CM ang direkta nga pagbayad sa 01/01/17, apan ibayad nimo ang imong mga gasto, apan kinahanglan nimo una nga bayran ang tanan sa imong kaugalingon, kung ug unya itandi kini sa mga gasto sa Belgium, ug dili ka na mabayran labaw pa sa gasto niini. sa Belgium.
Ako mismo kinahanglan nga moagi sa ablation sa kasingkasing sa BKK-PTY nga ospital, nagkantidad og 1.000.000 nga kaligoanan, sa AZ Brugge 6000 euro. ang saranggola. Sa diha nga nakatag-an ka niini, nahuman na.
Fernand uban ang Liberal Mutuality ug ang padayon nga travel insurance nga adunay Europ-assistance. Apan sa Belgium ug sa ubang bahin sa Europe akong gigamit ang akong EHIC card (European Healthy Insurance Card). Busa wala ko magkinahanglan og health insurance. Sa Belgium ra aron makuha ang akong seguro sa pagbiyahe.
Adunay usa ka butang dinhi sa kini nga istorya nga nagduhaduha sa akong kaugalingon.
Ang magsusulat naghisgot nga nakadawat siya og AOW ug pensiyon gikan sa Netherlands ug nagbayad og buhis sa Netherlands. So far okay ra ang tanan...PERO.... Aron makatagamtam sa pag-atiman sa panglawas sa Belgium, adunay labaw pa: ang RSZ (National Social Security). Ang kompanya sa insyurans sa kahimsog naglihok lamang ingon usa ka 'third party payer', ang kuwarta gikan sa RSZ. Ang usa nga gustong makabenepisyo niini kinahanglang manubag sa social security o, kung walay kita sa iyang kaugalingon, kinahanglang magparehistro sa usa nga (e.g. mga anak, dili nagtrabaho nga kapikas...). Ang RSZ direkta nga gikuha gikan sa pension, bisan sa mga retirado, sa wala pa kwentahon ang mga buhis.
Mahimo ka kanunay nga moapil sa usa ka pondo sa paniguro sa kahimsog, apan wala kana magpasabut nga ikaw adunay katungod sa mga benepisyo. Normal lang nga ang magsusulat nakadawat og sulat gikan sa kompanya sa insyurans sa panglawas nga nag-ingon nga dili niya kinahanglan nga mobayad sa maong kontribusyon, tungod kay lagmit dili siya mobayad sa bisan unsang kontribusyon sa social security (13.07% sa gross income) sa Belgium, gawas kon siya mobayad niini sa sa iyang kaugalingon nga inisyatiba, nga ako nagduhaduha, siya walay katungod sa usa ka refund bisan pa niana.
Ang imong health insurance nagpabiling balido
---------------
Ang tanan nga mga taga-Belgium nga nagbayad usa ka kontribusyon sa paniguro sa kahimsog sa bisan unsang kaso nasakup sa paniguro sa kahimsog. Magamit usab kini kung naa ka sa gawas sa nasud nga sobra sa tulo ka bulan.
Ang mga kasabutan gihimo uban sa mga nasud sulod sa European zone. Mabayaran ka sa daghang bahin sa imong gasto sa pag-atiman sa kahimsog, sama sa Belgium. Palihug pag-apply alang sa imong European Health Insurance Card nga abante gikan sa imong health insurance fund. Niining paagiha kanunay kang adunay garantiya sa imong bulsa. . Kini magamit sa tanan nga mga nasud sa EU, apan usab sa Iceland, Norway, Switzerland ug Liechtenstein.
Kung mobiyahe ka sa gawas sa Europe, ang bayad sa imong gasto sa pag-atiman sa kahimsog ibase sa mga rate sa Belgian. Kinahanglan nimong hatagan ug pagtagad dinhi tungod kay ang mga bayranan nga gisingil mahimo nga magkalainlain nga seryoso sa mga rate nga magamit sa atong nasud. Pananglitan, kung mobiyahe ka sa Estados Unidos, masingil ka labi ka taas nga mga presyo. Apan ikaw adunay katungod sa Belgian rates.
Ang imong seguro sa pagpaospital nagpabiling balido
————————————————
Ang seguro sa pagpaospital nangilabot sa gawas sa nasud. Ang reimbursement sa gawas sa nasud lahi sa sa balay. Apan wala kana'y kalabotan sa gidugayon sa imong pagpuyo.
Ang imong pagpauli sa Mutas mohunong human sa tulo ka bulan
--------------------
Ang tabang sa pagbiyahe sa Mutas maoy ikaduhang haligi sa pundo sa health insurance. Kini usa ka tibuok kalibutan nga tabang medikal nga naghatag usab sa pagpauli sa Belgium. Ang kontribusyon sa Mutas balido lamang sulod sa tulo ka bulan matag tuig. Kung magpalayo ka sa sobra sa tulo ka bulan, mabalik ka sa imong compulsory health insurance.
Busa ako nagtuo:
Kung ang usa ka "Belgian" o "dili-Belgian" kauban sa usa ka pondo sa paniguro sa kahimsog, kanunay ka makadawat usa ka refund. Ang "Mutas" ra ang wala na makatabang kanimo sa gawas sa nasud ug kinahanglan nimo nga bayran daan ang tanan nga mga bayranan, ang uban niini imong mabalik.
Source:
https://radio2.be/de-inspecteur/langer-dan-3-maanden-in-het-buitenland-hier-moet-je-op-letten
Minahal nga William,
Akong nabasa nga ang imong benepisyo sa AOW gibuhisan usab sa Netherlands ug nga dili ka mobayad niini sa Belgium bisan kung nagpuyo ka sa Belgium. Apan unya adunay mahitabo nga sayup.
Ang Artikulo 18 sa Treaty for the Avoidance of Double Taxation nga gitapos sa Netherlands uban sa Belgium naghatag sa mosunod:
Artikulo 18. Mga pensiyon, annuity, mga benepisyo sa social security ug bayad sa alimony
o b. Ang mga pensyon ug uban pang mga benepisyo, matag karon ug unya o dili, gibayran subay sa sosyal nga balaod sa usa ka Estado sa Pagkontrata ngadto sa usa ka lumulupyo sa laing Estado nga Nagkontrata mahimong buhisan lamang sa katapusang gihisgutan nga Estado.