Pagsumiter sa magbabasa: Alang sa visa ug deklarasyon sa kita sa embahada sa Aleman sa Bangkok
Pagkahuman sa pagbag-o sa pamaagi ug pagtaas sa mga gasto sa Dutch embassy sa Bangkok alang sa pagkumpirma sa (Dutch) nga kita sa 2000 Baht, nakahukom ako nga makuha ang kumpirmasyon sa embahada sa Aleman. Naatol usab kini sa aplikasyon sa Schengen visa alang sa akong asawa.
Nag-book ko og kwarto sa hotel duol sa embahada. Sayon nga maabot gikan sa Sala Daeng sulod sa kinse minutos. Ang embahada napulo ka minuto nga lakaw gikan sa hotel ug sa sinugdan miagi kami niini sa hingpit, tungod kay sumala sa akong mapa sa GPS ang entrada naa sa kilid nga dalan ... busa dili.
Kini usa ka kalainan. Ang among embahada nindot nga nahimutang taliwala sa mga lunhaw, samtang ang German nga embahada nahimutang sa usa ka busy nga dalan. Sa sulod, kinahanglan nimo nga i-scan ang imong mga butang, sama sa airport, pagkahuman ang imong telepono ug tablet gitago sa usa ka cubicle. Sulod sa dakong hawanan. Naa miy appointment sa alas otso y medya para sa akong asawa ug kinahanglan kong magkuha ug numero para sa Rente Bescheinigung.
Ang akong asawa nakadawat usab og numero alang sa iyang aplikasyon. Kinahanglan kong mouban ug nakatabang niya sa interbyu - dili sama sa Dutch embassy.
Ang tanan nga mga papel nahan-ay, ang mga tawo natagbaw sa among mga tubag ug ang aplikasyon ingon ka maayo nga nahuman. Nisiga nalang akong mata pagkakita nako sa bill. Ang pagbayad mao ang matam-is nga kantidad nga 0 Baht. Kung mobiyahe ka sa usa ka nasud gawas sa imong kaugalingon, ang imong pamilya o kapikas wala’y bayad!
Sa dihang miadto ko sa akong counter para sa akong income statement, bag-o lang nahuman ang akong turno. Pero swerte ko kay walay lain didto ug naka hatag gihapon ko sa akong mga papel. Ania na usab ang usa ka makapahimuot nga sorpresa. Imbes 1700 Baht, 1484 Baht na lang ang akong ibayad. Ug sa kinatibuk-an usa ra ka oras ang among gigamit alang niining tanan.
Madawat namo ang visa sa balay sa 130 Baht.
Sa kinatibuk-an, nalipay kaayo ko sa paghimo niini nga desisyon. Siyempre ako adunay bentaha nga ako adunay usa ka German nga kita ug nga kami molupad sa Düsseldorf pinaagi sa Frankfurt. Gikan didto mosakay mig tren para bisitahon ang akong mga ginikanan sa Netherlands.
Mibalik na mi karon sa among balay taliwala sa mga pinya, layo sa Bangkok... mas ganahan mi niini!
Gisumite ni Jack S
Mahal nga Jack,
Una sa tanan, nindot nga hapsay kaayo ang tanan, ang mga praktikal nga kasinatian mapuslanon sa mga magbabasa. Gusto nakong idugang ang pipila ka mga pagtapos sa paghikap:
Ang usa ka Schengen visa libre ug nagkinahanglan og usa ka minimum nga papeles kung ang usa ka European mobiyahe uban sa usa ka suod nga sakop sa pamilya nga nagkinahanglan og visa (sama sa bana o asawa). Apan kung ang usa ka nasud gawas sa imong kaugalingon nga nasud sa EU mao ang panguna nga destinasyon. Ang pagsulod pinaagi sa Germany dili igo sumala sa komon nga mga regulasyon.
Ang minimum nga kantidad sa mga papeles nagpasabut nga kinahanglan nimo nga pamatud-an nga:
1. Adunay balido nga bugkos sa pamilya nga nagpasabut nga nahulog ka sa kini nga mga regulasyon (direktiba sa EU 2004/38 sa kagawasan sa paglihok). Pananglitan, usa ka sertipiko sa kaminyoon. Ang embahada mahimong magkinahanglan nga kini opisyal nga hubaron ug mahimo usab nga magkinahanglan nga ang dokumento mahimong legal sa Thai Ministry of Foreign Affairs. Kini aron masiguro nga ang aplikante walay mga papel nga malimbongon.
2. Legitimation sa EU national ug sa Thai aron makita nga ang mga papeles ubos sa punto 1 nagpakabana sa mga tawo nga naghimo sa aplikasyon.
3. Usa ka timailhan nga sila magkuyog sa pagbiyahe o nga ang Thai moapil sa EU national sa mubo o taas nga pagpabilin sa Europe (gawas sa nasud diin ang European mismo usa ka national). Ang usa ka (sinulat) nga pahayag gikan sa nasyonal nga EU kinahanglan nga igo, apan daghang mga embahada ang labi pa nga nalipay sa usa ka reserbasyon sa paglupad. Mahimong dili gyud nila kinahanglan ang usa ka reserbasyon sa paglupad o pag-book sa hotel, apan mahimo ka maghimo usa ka reserbasyon sa paglupad sa pipila ka minuto ug kanunay nga wala’y bayad ug kung kana makapalipay sa opisyal ...
Ang libre, flexible ug accelerated nga visa gihisgutan sa akong Schengen visa file (menu sa wala) ug kinahanglan usab nga hisgutan sa mga pahina sa instruksiyon sa visa sa tanang EU/EEA member states. Tan-awa usab:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Sa katapusan: walay paghisgot sa tinuod nga interbyu. Kung ihatag, ang pipila ka mga pangutana mahimong ipangutana alang sa dugang nga katin-awan. Ang ubang mga tawo wala makadawat bisan unsang pangutana o usa ra. Kung ang usa ka aplikasyon nagpatungha dayon mga pangutana sa counter, mahimo nimong mapaabut ang pipila pa nga mga pangutana. Ang usa ka tinuod nga interbyu mahimong mahitabo sa ulahi kung ang opisyal nga nagdumala sa kaso nakakita nga kinahanglan kini.
Salamat sa pagdugang. Busa gidala usab namo ang tanang gikinahanglang papel ug mga kopya. Ang among marriage certificate, gihubad, giselyohan sa among Dutch embassy ug gi-legalize usab sa ministry of foreign affairs. Usa ka sulat o kumpirmasyon sa hotel gihangyo usab alang sa usa ka gabii nga pagpabilin sa Germany. Ako man unta ang nag-atiman niana. Ang among gibuhat, pero dili kinahanglan para sa visa: travel insurance para sa akong asawa.
Dili kadto usa ka halapad nga interbyu, kini unta ang mahitabo kung ako adunay German nga nasyonalidad.
Miabot mi sa Düsseldorf agi sa Frankfurt ug mibiya dayon. Gipahayag nako ang akong panguna nga pinuy-anan kauban ang akong anak nga babaye sa Düsseldorf. Sa tunga-tunga moadto kami sa Kerkrade aron bisitahan ang akong mga ginikanan. Busa ang tanan sulod sa legal nga mga limitasyon...sa akong hunahuna!
Laing gamay nga pagdugang: siguroha nga ang sertipiko sa kaminyoon narehistro sa The Hague. Batok sa mga lagda sa Europe o dili, ang ubang mga embahada wala modawat sa gihubad ug legal nga sertipiko sa kaminyoon, gusto nila ang pamatuod nga ang kaminyoon giila sa Netherlands. Ang embahada sa Espanya usa ka pananglitan niini. Kung nakarehistro na sa The Hague, dali ra makakuha usa ka dokumento.
Bantog gyud niini ang mga Espanyol. Ang ilang gipangayo supak sa mga lagda ug alang sa pipila nga mga taga-Europa usa ka imposible nga panginahanglan. Pananglitan, ang British dili makakuha og deklarasyon/pag-ila gikan sa mga awtoridad sa Britanya bahin sa kaminyoon nga natapos sa Thailand. Dili kana kinahanglan nga kinahanglan tungod kay sumala sa mga lagda (direktiba sa EU 2004/38) ug ang interpretasyon nga gihatag niini, ang bisan unsang legal nga balido nga kaminyoon igo na basta kini dili usa ka kasal sa kasayon.
Sa praktis, ang Member States nangayo og labaw pa sa gikinahanglan, nga mahimong usa ka butang nga yano sama sa usa ka flight reservation o hotel booking o travel insurance, apan pipila ka Member States usab nangayo alang sa pag-ila sa kaminyoon sa Member State sa EU national. Pananglitan, pinaagi sa pagpakita sa pagparehistro sa kaminyuon sa Netherlands o pag-legalize sa Thai marriage certificate sa Dutch embassy.
Ang pag-apil sa ingon niini nga matang sa binuang basta dili kini mausik mao ang kasagaran nga labing sayon buhaton. Apan mahimo usab nga makontak nimo ang serbisyo sa ombudsman sa EU nga Solvit (tan-awa ang mga buton nga 'kinahanglan dugang nga tabang?' sa ilawom sa akong link sa akong tubag sa taas) ug ireport ang imong reklamo sa EU Home Affairs (European Ministry of the Interior) pinaagi sa:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Kuhaa lang ang mga espasyo sa palibot sa at sign.
Kung magpadayon ka sa reklamo pinaagi sa Solvit, kasagaran nga ihatag sa Spain ug ihulog ang pag-angkon. Sa Madrid nahibal-an usab nila nga sayup sila, apan naningkamot gihapon sila nga makalingkawas sa kini nga mga butang.
NB: kung nagpuyo ka sa Netherlands, obligado ka nga irehistro ang imong kasal sa langyaw sa imong munisipyo. Dugang pa, maayo (bisan nagpuyo ka sa Netherlands o dili) nga irehistro ang imong sertipiko sa kaminyoon sa Landelijke Taken pinaagi sa munisipyo sa The Hague. Kini nag-convert sa kasulatan ngadto sa Dutch nga buhat. Unya dali ka makapangayo usa ka Dutch nga buhat.
Pangutana lang;
Ingon usa ka Dutch nga residente ug busa adunay usa ka Dutch nga pasaporte, mahimo ka ba makakuha usa ka pahayag sa kita sa Alemanya o sa lain nga nasud sa Europe?
Nakurat ko, kana nagpasabut nga sa katapusan adunay usa ka kinahanglanon nga kompetisyon.
Gerrit
Kini nahitabo na sa Austrian Consul sa Pattaya.
Nag-andam usab sila og mga income statement para sa ubang nasyonalidad.
Gitugotan kana ug gidawat usab sa immigration didto.
Kung kini ang kaso sa tanan nga mga embahada / konsulado ug kung kini gidawat usab sa tanan nga mga opisina sa imigrasyon lain nga butang.
Ang pangutana unya mao:
1. Ang laing embahada/konsulada ba gusto nga mag-andam niini?
Sa personal, sa akong hunahuna dili kini usa ka problema ug siguradong dili basta makahatag ang usa ka kinahanglan nga pagsuporta sa mga dokumento. Kini kinahanglan nga sa usa ka lengguwahe nga ang embahada/konsulada nga gikuwestiyon nakasabut, pananglitan English.
Kinahanglan nimong pangutan-on ang imong gusto nga embahada/konsulado kung andam ba sila nga buhaton kini.
2. Modawat ba ang imong lokal nga opisina sa imigrasyon ug income declaration nga gihimo sa laing embahada/konsulada?
Sa personal, sa akong hunahuna dili usab kini usa ka problema. Ang mga embahada/konsulada kay opisyal nga mga lawas.
Apan kinahanglan nimo nga ipangutana kana nga pangutana sa imong lokal nga opisina sa imigrasyon.
Palihug timan-i: Ang Austrian Consul General sa Pattaya dili makahimo niini alang sa UNANG aplikasyon alang sa usa ka gitawag nga Annual Visa; alang sa follow-up nga mga hangyo. Ang mga gasto karon 1480 Baht. Ang usa ka pahayag gikan sa Dutch embassy gikinahanglan alang sa UNANG aplikasyon.
Gisultihan ko na ikaw kung unsa ang akong gihunahuna bahin sa una nga higayon sa miaging tubag, mao nga dili na nako kini balikon. Sa kasamtangan, pareho gihapon ang akong gihunahuna sama sa akong gihunahuna kaniadto.
Aw, Sjaak, morag mas barato ka kay sa Ned. embassy pero unsa man gyud ang atong gihisgutan? Tingali pipila ka euro nga kalainan. Pila ang gasto sa hotel, pila ang gasto sa pagbiyahe sa embahada? Ipadala ang visa B.130
Ang akong aplikasyon/deklarasyon pinaagi sa post ug ibalik ang 2 x B 37 pinaagi sa EMS ug € 50 pinaagi sa internet transfer.
Sa kinatibuk-an wala lang mi nakatigom ug 2300 Baht para sa visa ug 500 BAHT sa akong statement. Bisan pa, ang panguna nga hinungdan mao nga ako adunay kita nga Aleman, nga adunay pay slip sa Aleman.
Ug tungod kay nagbayloay mi pinaagi sa Germany, mas ubos ang mga kinahanglanon sa visa sa akong asawa. Wala ko kabalo nga libre diay. Apan ang 2800 Baht nindot gihapon nga bonus.
Gawas pa, sa akong gisulat, ang tanan mikabat lang ug kapin sa usa ka oras para namong duha.
Pinaagi sa dalan, tungod kay nahimo nako kini sa unang higayon sa embahada sa Aleman, kinahanglan kong magpakita sa personal.