Reader Submission: Daghan kog pangutana human sa kamatayon sa akong Thai nga asawa
Pipila ka semana ang milabay misulat ko og artikulo mahitungod sa sanla sa akong asawa ug sa akong kaugalingon. Pagkahuman sa usa ka mubo nga sakit, ang akong asawa namatay kaniadtong 1-9-2020. Dili gikan sa sanla, kondili gikan sa impeksyon sa bakterya sa dugo.
Ang panamilit na. Dugang pa sa emosyonal nga bahin, nga gusto nako nga hatagan daghang oras, kinahanglan usab nako nga ihan-ay ug ihikay ang daghang mga butang.
Gusto ko nga mosumiter og daghang mga hilisgutan ngadto sa (makasinati) sa mga eksperto alang sa tambag ug impormasyon sa dili pa ako moadto sa Thai nga awtoridad uban sa pamilya. Wala pa kaayo ko nag-google aron makit-an ang mga tubag kung diin ako nagsulti sa katunga nga mga kamatuoran.
Nanghinaut ko alang sa positibo, makaayo nga mga tubag. Kung mahimo gamit ang email address: [protektado sa email] Kay kon dili, kinahanglan kong pangitaon ang website kada adlaw, niining hago nga panahon, alang sa hinaot nga komprehensibo nga mga tubag. Siyempre mahimo usab nimo kini gamiton sa website aron matabangan ang uban.
Mahimong dili kini usa ka istruktura nga piraso sa niining lisud nga panahon. Tingali gusto nimo nga bahinon kini sa lainlaing mga hilisgutan. Ang visa mao ang labing hinungdanon nga butang alang karon. Salamat daan.
1. Visa
Tan-awa dinhi: www.thailandblog.nl/visumquest/thailand-visaquest-nr-145-20
2. Ang balay
Kay wa gyud ko magdahom nga dali ra ni ug bata pa kaayo, wala mi naghikay. Ang balay gitukod mga 7 ka tuig na ang milabay para sa among legal nga kasal sa Thai mga 5 ka tuig na ang milabay. Gi-finance nako pero wala nay dugang pruweba niana. Ang yuta nga gitukoran iya sa iyang inahan, ang balay kay sa ngalan sa akong asawa. Ang akong asawa adunay 21 anyos nga anak nga lalaki nga nagpuyo sa balay. Wala nako siya gi-acknowledge or unsa.. Sa akong asawa naa koy anak nga 5 years old. Unsa ang mga kapilian karon:
- Makuha ba nako ang balay sa akong kaugalingon nga ngalan? Kinahanglan ba nga adunay usa ka matang sa kontrata sa iyang inahan, ang tag-iya sa yuta?
- Mahimo bang marehistro ang balay sa ngalan sa akong anak nga babaye nga menor de edad?
- Sa ngalan ba sa anak nga naay kontrata nga makapadayon kog puyo didto?
- Bisan unsa pa nga kapilian?
- Mga link sa ubang mga tinubdan sa impormasyon o mga abogado?
3. sakyanan
Gamay ra gyud ni pero maayo. Ang sakyanan narehistro usab sa ngalan sa akong asawa. Sa akong hunahuna akong nabasa nga posible nga makuha kini sa imong kaugalingon nga ngalan. Sa unsang paagi kini mahitabo? Duna koy Thai driver's license. Ang insurance ba sa sakyanan o sa ngalan sa tag-iya? Kinahanglan usab nga usbon ang ngalan.
4. Pagkat-on dayon sa pinulongan
Nahibal-an ko ang gamay nga Thai nga akong magamit sa tindahan o adunay mubo nga chat. Gawas niana gibuhat nako ang tanan uban sa akong asawa. Uban sa google translate makasabot na ko sa pamilya. Apan aron makapuyo gayod (kon ako modesisyon nga magpabilin dinhi) sa usa ka gamay nga baryo kinahanglan kong makasulti ug mas maayo sa pinulongan ug usab makabasa ug magsulat. Nagsugod ako sa sayo pa sa usa ka libro ug mga CD apan kinahanglan gihapon nga ma-master kini. Walay eskwelahan sa pinulongan o susama sa duol. Kinsay naay tips?
5. Ang emosyonal nga bahin
Ang akong asawa namatay human sa usa ka mubo nga sakit sa edad nga 41. Mag-uban kami adunay usa ka 5 ka tuig nga anak nga babaye. Nagpuyo mi sa gamay nga baryo ug atbang sa pamilya (inahan ug igsoong babaye sa akong asawa) Niining panahona ako natabangan pag-ayo. Wala ko kabalo unsa akong gusto buhaton karon. Magpabilin sa Thailand o mobalik sa Netherlands? Gusto kong mogahin og panahon sa paghimo niana nga desisyon, tingali tunga sa tuig.
Ang among anak nga babaye bata pa, 5 anyos. Bisan kung kini usa ka lisud nga panahon, mahimo siyang makapahiangay dayon sa Netherlands. Giatiman na siya karon sa akong bayaw ug mga higala sa akong asawa. Gusto ko nga ipaila-ila siya sa daghang bahin sa kalibutan kaysa sa baryo ug hatagan siya usa ka maayong edukasyon. Kinahanglan ko nga makahimo sa dugang nga pag-integrate (pagkat-on sa pinulongan nga mas maayo) sa usa ka gamay nga baryo diin halos walay Iningles ang gisulti o adunay mga kalihokan. Aron usab makatabang sa akong anak nga babaye sa homework, pananglitan.
Panahon sa sakit sa akong asawa naglingkod ko tupad sa iyang higdaanan 24/7 sa usa ka ospital sa Thailand. Ako adunay Thai insurance sa akong kaugalingon, apan walay komprehensibo nga expat insurance alang sa pribadong ospital. Kinahanglan kong makasalig sa usa nga moatiman kanako.
Tingali adunay mga magbabasa nga nakasinati o nahibal-an ang parehas nga sitwasyon? Unsa man ang imong gibuhat kaniadto ug unsa ang imong kadasig sa pagbuhat niini?
Gisumite ni Jan Si Thep
Condolence niining kapildihan.
Dear Jan,
Sorry dili na ko makatabang nimo, pero ang imong story diri nakapatulo sa akong luha.
Nagpamatuod lang kini kung unsa ka huyang ang kinabuhi.
Nanghinaut ko nga adunay daghang kusog ug nanghinaut ako nga makahimo ka sa husto nga mga pagpili alang sa imong kaugalingon ug alang kanimo
ang imong anak nga babaye nga karon kinahanglan nga buhaton nga wala si mama…
Maayong swerte Jan!!!
maayong swerte Jan
ug ang akong pahasubo sa pagkawala sa imong asawa
Kabay nga buligan ka sang Dios kag ang imo pamilya
Condolence niining kapildihan
Good luck pud sa future gikan nako.
Una sa tanan akong pahasubo kang Jan sa wala damhang pagkawala sa imong asawa. Gibiyaan ka sa daghang balido nga mga pangutana. Una sa tanan, gusto nakong hisgutan ang imong pangutana bahin sa pinulongang Thai.
Siyempre gusto nimo nga makat-on sa pagsulti, pagbasa ug pagsulat sa pinulongang Thai aron makabarog nga mas lig-on sa katilingbang Thai. Dili kini usa ka mubo nga termino nga isyu, unya sa dili madugay mahimo ka usa ka tuig o labi pa pagkahuman sa mga oras sa pagtuon.
Ako mismo nagtudlo sa Thai nga pinulongan sa Udonthani ngadto sa mga tigulang nga expat, sa lain-laing nasyonalidad, mao nga sa English ngadto sa Thail. Kini mao ang ubos-basic, mao nga alang sa adlaw-adlaw nga pagsulti. Mao kana ang sinugdanan ug pag-una sa pipila ka mga yunit sa oras sa dili pa nimo mahimo ang usa ka panag-istoryahanay sa adlaw-adlaw nga mga butang ug mga kalihokan. Nagsunod ug kurso dinhi 3 ka beses sa lain-laing mga eskwelahan, dili gyud mahimong madasigon bahin niini, ang mga taga-Thailand gipadako sa lahi nga sistema sa edukasyon ug dili kana katumbas sa among gipaabut.
Ang imong uban nga mga pangutana gitumong sa seguridad sa paglungtad sa Thailand. Bisaya, balay, sakyanan. Gikonsiderar usab nimo ang posible nga pagbalik sa Netherlands. Ang visa usa ka isyu sa salapi, kung ikaw adunay igo nga kita, kini kinahanglan nga dili usa ka problema sa pagpadayon sa usa ka retirement visa alang sa mga ulitawo. Balay ug sakyanan, depende sa maayong kabubut-on sa pamilya, gamay ra ang imong katungod.
Ang importante nga pangutana mao, siyempre, unsa ang imong gusto sa imong singko anyos nga anak nga babaye? Unsang matanga sa kaugmaon ang gusto nimong ihatag niini?
Ang Netherlands o Thailand ug unsa ang imong legal nga katungod bahin sa maong bata. Sa akong hunahuna mas importante kini kay sa bisaya, sakyanan ug balay. Sa katapusan, kusog ug kaalam alang sa umaabot nga umaabot. ([protektado sa email])
Ang tanan nga labing maayo
Gibasa nako imong story nga naay luha sa akong mga mata. Ganahan ko mutabang pero wala ko kabalo unsaon. Akong pahasubo, nanghinaut ko nga molig-on ka sa paghimo sa imong lisud nga mga desisyon. Tingali sobra ra kaayo ang pagpangutana ug dili nimo gusto: gusto ba nimo nga i-post ang usa ka follow-up kung giunsa nimo pagpadayon ug ang mga desisyon nga imong gihimo para sa imong kaugalingon, sa imong anak nga babaye ug sa pamilya? Daghang kusog ug kaalam alang sa karon ug sa umaabot.
Dear Jan Si Thep,
Ang imong istorya nakatandog kanako ug nanghinaut ako nga adunay daghang kusog ug panalangin sa Diyos sa pagsagubang niini nga kapildihan. Nanghinaut ko nga imong makit-an/madawat para sa imong kaugalingon, ingon man sa imong anak nga babaye, kanang impormasyon nga makatubag niining tanan nga mga pangutana, ug uban pa.
Ang akong kinahiladman nga pahasubo kanimo ug sa imong anak nga babaye niining dakong kapildihan.
Si Jan Si Thep, akong anak (Thai/Belgian) nga iyang inahan namatay niadtong Hulyo 21, 2020 sa Hua Hin (48 anyos). Hasol nga mahuman ang tanan sa legal nga basehan. Miadto siya sa usa ka abogado sa Hua Hin , usa ka Australian, ug sa mga 10 ka semana legal na ang tanan. Kung buhaton nimo kini pinaagi sa opisyal nga paagi sa Thai, molungtad pa kini og pipila ka bulan, ug labing maayo nga imong mahibal-an usab ang pinulongang Thai. Kung naa kay abogado nga nagpuyo sa usa ka lugar sa imong lugar, pagkuha og impormasyon, mas maayo nga usa ka langyaw. Mas paspas ka nga moagi sa dalan sa Thai. Kung buhaton nimo kini sa Thai nga paagi, tan-awa usab nga ang pamilya dili modagan sa tanan. Good luck niining dili kaayo maayong mga adlaw.
Jan Si Thep, gipasabot gyud nako nga mas dali ang pagtangtang sa usa ka abogado kaysa sa paagi sa Thai.
Good luck
Nanghinaut ko nga maayo ka ug ang imong anak nga babaye
Sorry sa imong pagkawala…. swerte kaayo Jan ❤
Maayong swerte Jan!
Ang imong istorya nakatandog usab kanako pag-ayo. Akong pahasubo kanimo ug sa imong anak nga babaye ug pamilya. I hope in the bottom of my heart nga ma okay na ang tanan para nimo.
Akong partisipasyon. Hinaot nga ikaw, anak ug kalig-on sa pamilya.
Una sa tanan akong mga pahasubo, nanghinaut ko nga makakuha ka og mga tubag ug kalipay alang sa imong anak nga babaye ug sa imong anak nga lalaki.
Makatabang lang ko nimo nga makat-on ug Thai, buhaton nako kana pinaagi sa Thaipod101, Google kini, self-study with support ug dili mahal kada buwan o quarter.
Kuhaa ang bersyon sa bayad ug nagbayad ako ubos sa 100 euro matag quarter.
Good luck sa tanan.
Regards ni Robert
Hello Jan,
Una sa tanan, ang akong pahasubo alang niining pagkawala.
Wala ko kabalo kung makatabang ba ko nimo pero nagpuyo pud ko sa Phetchabun, 8 years old, between the Lotus and the Makro, and live with a Thai 24 years old.
Ikaw unya labing menos adunay usa ka tawo nga makig-istorya sa Dutch ug ang 2 makahibalo labaw pa sa 1.
Akong email address kay [protektado sa email]
Good luck sa tanan.
Dear Jan, pahasubo sa pagkawala sa imong minahal ug sa mga anak sa pagkawala sa ilang inahan. Ikasubo nga dili ako makatabang kanimo sa imong mga pangutana, ang akong minahal namatay usab sa kalit ug labi pa ka bata (katong duha mga katloan pa), apan kana dinhi sa Netherlands. Sa Thailand wala siyay mahinungdanong mga kabtangan. Busa walay kasinatian sa galingan sa papel didto.
Hinaut nga ang mga tubag moabut 'sa ilang kaugalingon', ang unang pipila ka mga bulan nga tingali imong gipuy-an matag adlaw. Sulayi ang pagpangita sa pipila nga makabalda sa trabaho, kalingawan o uban pa, apan ihulog usab ang tanan kung kinahanglan nimo nga maghilak. Walay makabasol kanimo niana. Bisan unsa nga mga pagpili nga imong buhaton alang kanimo ug sa imong anak nga babaye, ayaw pugsa ang bisan unsa, sa kasingkasing ug hunahuna lamang ikaw ang makatino kung unsa tingali ang husto nga butang. Hinaut nga mahibal-an nimo sa pipila ka bulan kung ang imong kaugmaon anaa sa Thailand o Netherlands. Pag-usab, maayong swerte!