Pagsumiter sa magbabasa: Gipasimple sa Belgium ang tax return para sa mga pensiyonado

Minahal nga Willy,

Ako hingpit nga dili mouyon niini nga parapo gikan sa imong mensahe:
'Kami, ang mga farang sa Thailand, nag-atubang matag tuig sa mga ulahi nga mga papel tungod sa taas nga oras nga gikinahanglan alang sa mail aron makabiyahe sa Thailand. Naggasto usab kami og daghang salapi aron ipadala ang among pagbalik sa buhis sa papel sa Belgium pinaagi sa rehistradong koreo.
Ang makalagot sa ilang sistema kay kung minyo ka sa imong Thai nga asawa ug na-deregister sa Belgium, dili na nimo magamit ang Tax-On-Web. Busa obligado ka nga mosumiter og papel nga tax return.'

Kini nga kasayuran hingpit nga sayup. Ug dili, wala kini gihimo pinaagi sa regular nga sistema sa buhis-sa-web nga imong gigamit kung nagpuyo ka sa Belgium. Ang pagsulod mahitabo sa Septyembre ug usa ka bulag nga seksyon alang sa mga Belgian nga nagpuyo sa gawas sa nasud. Ang pila ka mga klase sa buhis awtomatiko nga gikonsiderar, nga dili nimo kinahanglan bayran kung wala ka nagpuyo sa Belgium. Ang porma sa deklarasyon lahi usab sa disenyo. Pananglitan, dili nimo kinahanglan nga ipahayag ang imong langyaw nga account sa nasud nga pinuy-anan, kini nga seksyon wala gani makita sa kana nga deklarasyon.

Mao nga dili na kinahanglan ang imong gisulat dinhi bahin sa pagsamok-samok sa post ug ulahi nga mga sulat.... Pahimusli lang ang higayon nga magparehistro ingon usa ka Belgian nga nagpuyo sa gawas sa nasud ug dayon dali nimo masumite ang imong pagbalik sa buhis sa digital pinaagi sa: 'www.myminfin .mahimo'. Gibuhat nako kini sa daghang mga tuig ug kini yano nga nagtrabaho. Ang sama sa sertipiko sa kinabuhi ... mahimo usab nga hingpit pinaagi sa internet.

Ngano nga ang kapikas/kauban sa Belgium wala mangayo usa ka timaan aron maka-log in sa tanan nga mga website sa "gobyerno sa Belgium"? Sa Belgium dili nimo kinahanglan ang usa ka electronic identity card aron mag-aplay alang sa token.

Ang electronic identity card maoy usa sa posibleng solusyon, pero naa gihapon nimo ang token o pinaagi sa ItsMe.

Nakaila ko og ubay-ubay nga mga Belgian nga naka-activate pa sa duha ka sistema, token ug E-Id. Token ingon usa ka backup nga solusyon kung ang magbabasa sa kard kanunay nga hinungdan sa mga problema. (Ang uban naggamit pa gani sa 3 ka sistema, E-ID, token ug ItsMe.)

Mao nga daghang mga kauban ang nag-aplay alang sa nasyonalidad sa Belgian ug ang tanan nga mga problema nasulbad.

Apan sama sa gipakita na, mahimo nimong gamiton ang bersyon sa papel. Kung ang mga tawo kanunay nga nagdumili sa pag-apil sa bag-ong mga lagda, kinahanglan nga dili sila magreklamo nga dili ka makabenepisyo sa mga modernong kalingawan.

Minahal nga Willy,
Wa ko kasabot sa imong dakong kabalaka.
Matag tuig gikan sa Septiyembre 13 makompleto nimo ang imong tax return online pinaagi sa Taxonweb.
Talagsaon, sa miaging tuig 4 hangtod 5 ka semana ang milabay tungod sa Corona.
Ayaw kabalaka, dili ka nila makalimtan.
Mga pangomosta.
Gino.

Katingad-an nga ang deklarasyon pinaagi sa Tax-on-Web nagtrabaho gihapon alang sa pipila ka mga tawo, gisulayan nako kini sa daghang mga higayon ug oo kaniadtong Septyembre ug sa miaging tuig hangtod sa Disyembre tungod sa pagbalhin sa mga petsa sa deklarasyon.
Wala gyud ko molampos, bisan kung naa koy kasinatian niini sa Belgium ug kini kanunay nga nagtrabaho.
Ang ilang nahimo mao ang pagkompleto sa usa ka tax return ug ang mga mensahe sa sayop nagpadayon sa pag-pop up, apan nakahimo ako sa pagkompleto sa usa ka draft nga trabaho, mao nga gipadala nako ang draft nga trabaho pinaagi sa email, nga ilang giingon nga talagsaon nga madawat kanako.
Bisan pa niana, nangayo kog papel nga tax return gikan sa Septiyembre sa miaging tuig, nga wala pa gayod moabot hangtod karon!!!
Maayo na lang kay gidawat ang draft nga trabaho, maayo na lang kay seryoso ko nga kinahanglan mag-withdraw kay naa koy 3 ka apo nga masaligan unya kinahanglan nga magbayad nga wala’y bayad sa buhis.
Nanghinaut ko karon nga kining bag-ong pamaagi makapawala nako sa tax return, makapangutana sila kanunay nako pinaagi sa e-mail confirmation kung naa pa ba koy mga dependent sa mga apo sa akong asawa, naa man o walay pamatuod.
Marc