Sama sa pagtuyok sa orasan sa balay

Ni François Nang Lae
Gi-post sa Nagpuyo sa Thailand
Tags:
Enero 29 2022

Samtang nagsige ang orasan sa balay…. murag wala ra. Gibanabana nako nga ang orasan sa among kwarto mga 55 anyos na. Hangtud nga namatay ang akong inahan kaniadtong 2006, 40 ka tuig na kini sa Beeklaan sa The Hague.

Pagkahuman niana, milungtad kini mga usa ka tuig kauban ang akong kamanghuran nga igsoon sa Elandplein. Sa dihang siya usab namatay, kini misangpot uban ni Mieke ug ako sa Boxtelse Knuistendome (Dili ko palabyon ang kahigayonan sa paghisgot niining labing nindot nga ngalan sa dalan sa Netherlands). Dayon malipayon kining nagpadayon sa pag-tap sa Touwbaan sa Maashees, human niini mibalhin kini sa Thailand sa edad nga 50. Ug didto nihunong. Dili tungod kay nakalimot mi sa pagpalong niini, tungod kay maayo namong nahimo kana. Nagduda kami nga ang kainit ug taas nga humidity nahimong sobra. Kadaghanan sa mga butang adunay mas mubo nga kinabuhi sa Thailand, bahin tungod sa ubos nga kalidad ug kakulang sa pagmentinar, apan nag-una tungod sa klima.

Napamatud-an ang among pagduda sa dihang ang orasan sa usa ka punto, pagkahuman sa init nga oras nga milabay ug siyempre sa tungang gabii, miigo sa alas 8. Sukad niadto kini nagtrabaho pag-usab sa makadiyot, apan sa miaging ting-init mihunong kini sa pagtrabaho pag-usab. Sa miaging semana kini adunay usa ka mubo nga rebaybal, apan karon kini milabay ug kini mihunong na usab. Wala kaayo mi maghuna-huna ana. Ang orasan nindot kaayo nga giadornohan nga dili nimo mahibal-an kung unsang orasa na. Ug dili usab kami ganahan niini; naa kay kabilin sa pamilya. Naghunahuna kami mahitungod sa paghatag niini og usa ka dapit sa usa ka matang sa totem pole nga adunay mga handumanan nga kinahanglan nga motumaw sa yuta.

Bisan kung wala’y usa ka orasan, gibati namon ang hingpit nga balay dinhi. Ug kanunay adunay mga higayon nga kana nga pagbati gipalig-on pag-usab. Usahay wala silay labot kung giunsa ang paggawi sa mga tawo dinhi kanamo. Karong semanaha, pananglitan, nagbisikleta ko sa lungsod sa Hang Chat aron mopalit og prutas ug nakita kung giunsa pagbutang ang usa ka bag-ong gripo alang sa suplay sa tubig sa usa ka baryo. Anaa kini sa ibabaw sa yuta, nga wala’y kandado nga koral sa palibot niini. Posible ra kana dinhi, tungod kay wala’y nangahas sa pagpalong sa gripo "para sa kalingawan" o pagpatid sa butang nga maputol tungod sa kalaay. Ang tanan nga mga nag-unang gripo sa mga balay, ug ang tanan nga metro sa tubig ug kuryente anaa ra sa gawas. Nindot ug sayon ​​alang sa meter reader; pwede pud niya irecord ang stand kung wala ka sa balay.

Human makapalit og usa ka kilo nga mangga sa usa ka euro, kinahanglan kong mangita sa laing dapit alang sa mga saging, tungod kay ang akong paborito nga fruit lady nahutdan niini. Mihunong ko sa usa ka lamesa sa daplin sa dalan nga adunay pinakadako nga saging nga akong nakita. Usa ka dakong suklay, nga adunay mga 8 ka saging niini, nagkantidad ug 1 ka euro. Nangutana ang lalaki kon asa ko gikan ug sa akong best Thai akong giklaro nga gikan ko sa Netherlands pero karon nagpuyo sa Nong Noi. Nagbaha ang Thai nga mga pulong gikan sa lalaki. Dali ra kaayo ang tanan para nako masabtan kini sa husto, apan nasakpan nako ang "baan din" ug "suaymaak" taliwala sa ubang mga butang. Nasayod daw siya sa among balay nga yutang kulonon (baan din), abi niyag nindot kaayo (suay Maak) ug morag naghinam-hinam nga naa na siyay nagpuyo sa bay din sa iyang atubangan. Kinahanglan kong kuhaon ang mga saging nga libre, siya naghunahuna. Naghunahuna ko nga makabayad ko niini; Ang 1 euro dili kaayo alang kanako ug usa ka dako nga kantidad alang kaniya. Sa kataposan nagkasabot mi dihang niingon ko nga mopalit siyag ice cream para sa iyang mga anak. Kana nga argumento kasagarang maayo dinhi. Gilakaw niya ang akong shopping bag sa usa ka crate sa iyang luyo, gibutang ang mga saging niini ug dayon gibutang ang bag sa akong bisikleta. Pag-abot nako sa balay naay higanteng sudlay nga naay 15 ka saging sa akong bag. Ihatag pa kaha niya ang katunga niini nga libre? Karon kinahanglan namong mokaon sa among agianan sa bukid sa saging.

Sa pagpauli nalipay sab ko sa hingpit sa nagbisikleta nga babaye nga may bug-os nga luwan sa mga bading sa likod sa iyang bisikleta. Sa tinuud, ang Vrouwtje wala gituyo nga mapasipalahon: ang mga Thai, labi na ang mga tigulang, kanunay nga mubo. Busa ang diminutive nagtumong gayod sa mubo nga gitas-on. Sama sa kadaghanan sa mga Thai, nagbisikleta siya sa igo nga katulin aron malikayan ang pagkahulog. Sa dihang nakita nako siya sa akong atubangan dali ra kong nihunong ug gigunitan ang akong telepono aron mag-film. Sa wala pa ko gusto nga moagi niya, siya kalit nga mipalong, mao nga ako kinahanglan nga slam sa preno. Mikatawa og lapad, iyang gipasaylo ang iyang kaugalingon ug miingon ug misenyas mahitungod sa tanan nga wala nako masabti. Apan dili kana igsapayan; klaro ang tuyo.

Ang kataposang bahin sa among balay mitultol sa mga humayan, diin ang trabaho puno. "Hey hello" gitawag ko sa tanan nga bahin. Alang sa kadaghanan, kana ra ang Ingles nga ilang nahibal-an. Mahigalaon nga mapahiyumon nga mga nawong bisan asa. Dili nimo malikayan nga mobati ka sa balay dinhi, di ba?

Pasidaan: Ang mosunod nga mga parapo mahimong makahasol

Okay, usahay, usahay adunay mga sitwasyon diin ang pagbati sa panimalay sa makadiyot gipugngan. Nahitabo kana kanako pipila ka semana ang milabay sa dihang gusto ko nga magpabugnaw sa bugnaw nga banyera, ang dako nga banyera nga adunay bugnaw nga tubig sa tanaman. Komportable ko nga namuyo sa usa ka e-book ug usa ka baso nga fruit juice sa dihang nahibal-an nako ang usa ka dili kaayo nindot nga baho. Ngitngit na, mao nga gigamit nako ang suga sa akong telepono aron tan-awon kung adunay usa ka patay nga mananap sa tabi sa banyera. Wala koy nakit-an ug molingkod na unta ko pag-usab sa dihang kalit nakong nakita ang hinungdan sa baho: usa ka patay nga ilaga nga naglutaw sa tubig. Wala pa ako nakaambak gikan sa banyera nga dali kaayo ug wala pa ako naligo ug dugay pagkahuman. Maayo na lang kay karon ang mas bugnaw nga panahon, tungod kay wala pa ako'y gana nga mobalik sa banyera.

Karon usa na usab ka higayon. Bisag kasagaran maglingkod lang mi ug mag-relax sa hapon, mag-coffee break mi. Kasagaran kami maghimo ug lamiang mocha sa among kaugalingon gikan sa kape, kakaw ug gatas sa lubi. Sa dihang hapit na ko mahuman sa akong kape namatikdan nako ang usa ka dako nga bukol sa ilawom sa akong mug. Sa sinugdan naghunahuna ko nga ang sagol nga kape ug kakaw wala gikutaw sa hustong paagi. Kon mao lang unta ang nahitabo. Nahitabo nga usa ka gamay nga baki ang milukso sa akong mug ug wala kini nakalahutay sa ulan nga nagbukal nga tubig. Gibiyaan nako ang nahabilin ug gitipigan ang pad, aron ipakita sa doktor kung kini nakapasakit kanako. Maayo na lang, wala kana mahitabo.

Linuto nga kape pod

Siyempre, ang mga puns balik-balik dinhi. Para sa paniudto karong hapon gipainit namo ang pad thai sa among solar oven. Nahadlok si Mieke nga mobuto na ang uhong. Nangita kog naay senseo, para makakuha pa ug maayong destinasyon ang coffee pad.

Ug ang orasan…. nga wala gihapon magdugang.

16 ka mga tubag sa "Samtang ang orasan sa balay"

  1. Ruud nag-ingon sa

    Ang usa ka tinulo sa lana usahay makahimog katingalahan.

    • Francois Nang Lae nag-ingon sa

      Wa gyud mi kabantay nga hilom ra.

  2. Rob V. nag-ingon sa

    Haha, tinuod nga coffee pad, kanang mokatawa kog kinasingkasing, pero lingaw or lami syempre lain... I can also imagine your meeting with the banana farmer, with a little simpatiya and interest you will soon win that back in at least ingon nga dagkong mga gidak-on. Busa normal ra nga gusto nila nga hatagan ka ingon usa ka regalo, ug usa ka praktikal nga solusyon mao ang pagbalik sa ingon nga lihok. Mao nga ang pagbasa sa imong mga istorya, ang pag-integrate sa lokal nga komunidad maayo ang dagan. Ipadayon kini akong isulti mahal nga Francois.

  3. Josh M nag-ingon sa

    Nalingaw sa imong istorya.
    Beeklaan kay naa sa standard Natawo ko sa Lyonnetstraat ug malipayong nagpuyo sa esaan sulod na sa 2 ka tuig..

    • Francois Nang Lae nag-ingon sa

      Ang taas nga bahin sa Beeklaan gamay ra nga bahin. Nagsugod ang kalye sa usa ka kasilinganan sa klase nga mamumuo ug dayon nagdagan sa usa ka kasilinganan sa tungatunga nga klase hangtod sa katapusan matapos sa "dalan kung diin nagpuyo ang mga tigulang nga Drees". Ang akong duyan didto sa Spijkermakerstraat, sa sentro mismo sa siyudad. Apan ang akong mga ginikanan wala pa niana nga orasan :-).

  4. Tino Kuis nag-ingon sa

    Kini nga istorya nagpabalik sa daghang mainit nga mga panumduman sa akong pagpabilin sa Thailand. Gibati nako ang imong pagpuyo didto ug parehas kana sa akong kinabuhi kaniadto. Sa akong hunahuna kini maayo kaayo, usa ka matinud-anon nga istorya nga wala’y tanan nga klase sa mga clichés ug pagpihig. Lami.

    Apan nalingaw usab ko niini ug dili makapugong sa paghatag og laing leksyon. Gihiusa sa saging. Ang usa ka (buhok)comb sa Thai kay หวี, nga adunay nindot nga taas nga -ie- ug usa ka pagtaas sa tono. Ug mao usab kana ang pulong alang sa usa ka suklay o usa ka pungpong sa saging. สองหวี song wie 'two bunches) หวีนี้ wie nie 'this bunch'. Katapusan sa leksyon.

    • Francois Nang Lae nag-ingon sa

      Tan-awa, niining paagiha nakahimo ka gihapon sa pagtudlo kanamo bisan pa sa imong pagbiya sa NL. Salamat sa leksyon.

  5. Bart nag-ingon sa

    Kape pod :)))
    Nindot nga pagkasulat.

  6. Raoul nag-ingon sa

    Nindot nga istorya François.!
    Nagbasa ko diri sa Thailandblog sulod sa daghang katuigan, ug wala pa gyud ko ka-post og bisan unsa... Pero kalit lang akong nabati sa dihang nabasa nako nga nagpuyo ka sa Beeklaan..! Ako mismo nagpuyo sa Newtonplein sulod sa daghang katuigan. Katong mga pila ka beses, tingali nahinumdom ka sa tindahan sa kendi nga "Keesje" ...
    Sus, ug nga ikaw karon nagpuyo sa Thailand ..! Hinaot nga moabot usab ang akong panahon usa ka adlaw

  7. Wil van Rooyen nag-ingon sa

    Salamat drill sa pasidaan, sa istorya.
    Syempre di ko kapugong sa pagbasa ug nindot nga story. Dili, kini nahimong mas makalingaw

  8. Hans Bosch nag-ingon sa

    Nagdako ko sa Voorthuizenstraat ug sunodsunod nga nag-eskwela sa St. Carolusschool, sa St. Janscollege ug HBS Beeklaan, uban sa akong kataposang eksaminasyon niadtong 1968.

    • Francois Nang Lae nag-ingon sa

      Carolus School sa Westeinde? Didto sab ko, gikan sa 1962-1968. Nindot nga gamay nga wala sa dalan alang kanimo. Unya si Aloysius. Kana ang lain nga kapilian kung naa ka sa Westeinde 🙂

      • Hans Bosch nag-ingon sa

        Niadtong panahona ang akong mga ginikanan masinugtanon pa nga mga Katoliko. Dugang pa, ang akong amahan nagtrabaho sa Dr. Kuipersstraat ug ako makaadto sa eskwelahan uban kaniya sa likod sa iyang bisikleta sa unang pipila ka tuig. Sa 1961 nagsugod ko sa St.Jan. Mas duol kana sa Voorthuizenstraat kaysa sa Aloysius.

  9. Burt nag-ingon sa

    Sa ulahing bahin sa 60s ug sayo sa 70s, halos kada gabii akong mokaon sa putahe sa adlaw
    sa kan-anan nga “RENE” sa eskina sa Laan v Meerdervoort/Beeklaan. Ang mga panahon nga komportable, unya ang kalipay komon kaayo.

  10. Francois Nang Lae nag-ingon sa

    Gipalabi nako nga moadto sa snack bar nga parehas nga ngalan sa unahan gamay sa dalan.

  11. Peter Young nag-ingon sa

    Mahal nga Francis
    Kung gusto pa nimo nga paandaron pag-usab ang "matahum" nga orasan
    Ang problema dili ang humidity
    Apan hugaw lang ug uga o combi
    Ang pagpalit ug usa ka lata sa lana kasagarang makaayo
    Kung dili, ang relo kinahanglang limpyohan
    Mahimong dali gamit ang WD-40 nga espesyalista, paspas nga paglihok nga Degreaser
    Kini mao ang foam spray nga nagtunaw sa hugaw
    Unya pag-spray sa limpyo nga tubig, pamala kini pag-ayo sa adlaw, ug dayon pag-spray sa lana
    regards
    Peter antique, Udonthani


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website