Tamboon

Gibasa nako kini sa Thailandblog nindot nga istorya ni Joseph Jongen mahitungod sa Ang kahulogan sa Thai nga pulong Tamboon. Kini nagpahinumdom kanako sa usa ka istorya nga akong gisulat dugay na ang milabay, niadtong 1998. Uban sa impormasyon ni Joseph sa walay duhaduha mahimo nako kini nga nindot nga istorya. Gisulat ko ang mosunod.

“Naghimo si Thia og kampanya sa pagpangita og kwarta alang sa usa ka kabus nga templo sa amihanan sa Thailand. Adunay usa ka piho nga pamaagi alang sa ingon nga mga kalihokan. Una, ang mga tawo giduol kinsa, sa usa ka bahin, nalingaw sa pipila ka kabantog ug kinsa, sa laing bahin, mahimong dahomon nga mohatag nga madagayaon. Kung adunay igo nga mga pasalig, usa ka sulat ang gihimo nga dili lamang nagpahayag sa katuyoan, labi na ang mga ngalan sa mga nakahimo na nga pasalig. Gihisgotan usab ang cashier, nga giklaro nga kini usa ka kasaligan nga negosyo. Sa sulat ni Thia, si Rit, among tag-iya sa beach tent, gilista isip cashier, kay kaila man siya sa tanan.

Upat ka tawo ang andam nga modonar og usa ka libo nga Baht. Naa sila sa maisog nga mga letra. Apil na niini kadtong nakasaad ug lima ka gatos ka Baht. Ania ang akong ngalan. Wala sa una nga kategorya, tungod kay wala ako nahibal-an kung asa kini nga salapi. Nahisakop ako sa kategorya nga mas gusto nga maghulat ug tan-awon una ug sultihan si Thia nga gusto nako nga makita ang templo diin kini tanan gihimo. Sa ulahi, misaad si Thia. Gitunol ni Thia ang gatusan ka mga sobre nga adunay sulat nga gipangutana. Ang tuyo mao nga iya kining kuhaon pag-usab, napuno.

Paglabay sa pipila ka semana, giimbitar ko sa balay ni Rit uban sa pipila ka Thai nga mga lalaki. Ang tanan nga mga sobre nakolekta na ug karon kinahanglan namon nga mag-ihap. Upat ka pilo sa usa ka libo nga Baht, dose ka pilo ug lima ka gatos ug ang uban nga mga sobre adunay sulod nga baynte o kalim-an nga mga nota. Ang uban usa ka napulo ka Baht nga sensilyo. Ang matag gamay makatabang. Kugihan kong mag-ihap. Ang kinatibuk-an dili moubos sa napulog siyam ka libo walo ka gatus ka Baht. Dili daotan. Andam ko nga mobayad ug laing duha ka gatos ka Baht aron mahimo kining lingin nga kantidad. Sa ato pa, nakadungog ko nga adunay laing tulo ka grupo sa ubang dapit sa nasud nga nagtrabaho sa samang templo. Nakuryoso kaayo ko.”

Daghan kaayo sa akong Tamboon. Siyempre ako naghinam-hinam nga nagpaabut sa akong pagbisita sa templo nga gipangutana. Nakaplagan nako kini, apan ingon nga katapusan sa usa ka taas nga istorya.

“Hapit ko malimtan ang rason niini nga biyahe. Ang templo sa BanLai, diin aktibo si Thia. Nakasabot na ko sa iyang aksyon. Pobre kaayo. Ang pundasyon ginama sa konkreto. Walay kwarta para sa uban. Board karton ug corrugated sheets. Magtan-aw pa ko sa pipila ka tuig.”