Papayas ug papel sa kasilyas
Si Francois ug Mieke mipuyo sa Thailand niadtong Enero 2017. Gusto nilang tukoron ang ilang gamay nga paraiso sa Nong Lom (Lampang). Ang Thailandblog kanunay nga nagpatik sa mga sinulat gikan sa duha bahin sa kinabuhi sa Thailand.
Papayas…
Busy kaayo diri sa dalan. Labing menos, itandi sa Touwbaan sa Maashees. Diha sa mga bakilid sa bukid, ang tanang matang sa mga tawo adunay mga piraso sa yuta diin ang tanang matang sa mga butang gipatubo, ug diin sila kinahanglan nga moadto kanunay. Sa kasagaran, sa akong hunahuna ang usa ka moped molabay kaduha sa usa ka oras. Ang maong gidaghanon modoble pa gani panahon sa rush hour. Ug unya siyempre naa ang among monghe, nga nagpuyo sa unahan sa bukid ug naglakaw paubos sa alas siyete y medya sa buntag ug mibalik pag-usab paglabay sa tunga sa oras.
Kami naghatag ug usa ka mahigalaon nga pagtangdo sa pangumusta sa tanan nga moagi, ug kami kanunay makadawat ug lapad nga pahiyom agig balos, inubanan sa usa ka moped wai. Ang usa ka normal nga wai, diin imong ibutang ang imong mga kamot ug iduko, medyo awkward sa usa ka moped, mao nga ang usa ka emphatic nga pagyango sa ulo igo na. Pagwarawara, dili kana ang ilang gibuhat dinhi.
Karong buntaga mihunong ang moped. Kasagaran kana nagpasabut nga ang tag-iya sa yuta moabut aron buhaton ang usa ka butang sa tanaman, mao nga akong gibag-o ang akong medyo ting-init nga sinina nga usa nga madawat sa mga Thai. Apan, kini nahimo nga dili ang tag-iya sa yuta, apan usa sa mga babaye nga kanunay nga nag-agi. Dili ko hingpit nga sigurado bahin sa ulahi, tungod kay, sama sa daghang mga Thai, siya hingpit nga naputos, nga adunay usa lamang ka lungag sa baba ug mga mata. Wala kana’y kalabotan sa relihiyon o pilosopiya, apan usa lamang ka proteksyon kung nagtrabaho sa tibuok adlaw sa naglagiting nga adlaw.
“Hello” ingon niya. “Papaya, papaya, ikaw.” Gihatagan ko niyag duha ka bag-ong gipunit, lamian nga hinog nga kapayas, mikatawa pag-ayo, miingon “papaya, kaon ka” pag-usab, misakay sa iyang moped samtang ako nagpasalamat sa Thai ug nagpadayon sa iyang paglugsong. Nagbarug ko didto nga medyo nakugang: unsaon nako pagpasalamat kaniya, ug unsaon nako pag-ila kaniya sa sunod nga higayon nga nagsul-ob og sinina sa pagpanulis sa bangko?
Unsa ka nindot nga kasinatian, unsa nga pagkamaabiabihon. Ang mga tawo usahay mabalaka kung kini luwas ba, sa wala mailhi nga nasud ug sa usa ka hilit nga lugar. Dili gyud ingon niana ang gibati ug ang kasinatian karong buntaga hingpit nga nahiangay sa litrato nga nabuklad hangtod karon.
Gikaon dayon namo ang unang kapayas atol sa paniudto. Gibiyaan ko niya nga gusto pa, mao nga ang ikaduha mamaayo usab.
…ug papel sa kasilyas
Unya usa ka butang nga hingpit nga lahi: mga paglihok sa tinai. Kasagaran dili usa ka hilisgutan alang sa mga istorya, apan kinahanglan gyud nako nga hisgutan kini. Dili, kini dili mahitungod sa imposible nga squat kasilyas o sa usa ka butang; Dinhi usab sa Thailand mahimo ka nga molingkod sa kadaghanan nga mga kasilyas. Ang kinahanglan nimong hatagan ug pagtagad mao ang kasilyas sa among balay. Nameligro ka nga masunog pag-ayo ang imong sampot. Mahimong maghunahuna ka karon nga tungod kini sa halang nga pagkaon, apan kini lahi.
Ang Thailand adunay dako nga nanguna kung itandi sa Netherlands kung bahin sa kahinlo sa kasilyas.
Ang sistema sa walay duhaduha adunay mas nindot nga ngalan, apan gitawag namo kini nga backwash tap. Usa ka mini nga shower head nga adunay clip nagbitay sunod sa matag kolon. Kung mahuman ka, isablig lang ang tanan nga limpyo. (Kung mapadayonon kaayo, tabangan nimo ang imong wala nga kamot. Tungod niana nga hinungdan, ang mga Thais usab hugaw kaayo kung makita ka nila nga nagkaon gamit ang imong wala nga kamot, o naghikap sa usa ka tawo gamit ang imong wala nga kamot.) Patya ang tanan gamit ang usa ka piraso sa toilet paper ug Unya syempre manghugas ka sa imong wala nga kamot gamit ang sabon. Sa higayon nga maanad ka niini dili na nimo gusto ang bisan unsa. Dugang nga bentaha: ang rolyo nga among gidala gikan sa Netherlands wala pa katunga nga gigamit.
Oo, ug ang sistema sa alkantarilya sa Thai wala gidisenyo sa papel alang niini nga hinungdan. Busa ang papel sa kasilyas kinahanglan ibutang sa basurahan nga imong makit-an sa matag kasilyas.
Bisan pa, unsa ang bahin sa nagdilaab nga ilawom? Ang among tubig dinhi gikan sa dagkong mga tangke nga tipiganan sa konkreto. Gikan didto ang tubo yanong modagan sa yuta paingon sa balay. Ang pagyelo dili mahitabo dinhi, ug ang pagkalot sa mga bato dili makalingaw, busa sa ibabaw sa yuta walay problema. Hangtud nga gusto nimong hugasan ang imong mga sampot pagkahuman sa adlaw nga nagsidlak sa tubo sulod sa pipila ka oras. Gibati na nimo kini nga moabut, sa akong hunahuna. Ako wala, labing menos dili sa unang higayon.
Pinaagi sa dalan, samtang nagsulat niini, nakaamgo ko nga tingali usa ka maayong butang nga wala kami niini nga sistema sa Maashees. Bisan pa nga ang tubig miagi sa yuta, ang ingon nga usa ka bakilid nga labaw sa nagyelo nga punto dili gyud madanihon.
Hello Francis,
Husto ka, ang usa ka pagsabwag sa tubig sa usa o duha ka degree sa ibabaw sa zero mahimong dili maayo, apan kini usa ka epektibo nga tambal batok sa hemoroid o almoranas kung gusto nimo; barato, tungod kay makadaginot ka sa medikal nga gasto.
Nindot nga istorya. Dili nako ibaylo ang paghugas sa asno sa bisan unsang tatak sa humok nga papel sa kasilyas nga mahimo nimong mapuslan sa imong mga tudlo.
Nagpuyo ako 8 km gikan sa labing duol nga baryo sa usa ka bukid, taliwala sa mga bukid, 100 metros gikan sa panguna nga dalan ug kanunay ako nag-inusara sa nataran, nga usa ka 60 Rai nga dako nga umahan sa tsaa. Walay suga sa kadalanan ug kung dili ko pasigaon ang suga sa gawas, ngitngit kaayo. Kon naa ko sa balay dili nako kandadohan ang pultahan. Karong bag-o usa ka higala gikan sa Bangkok kanunay nga moanhi aron magpabilin uban kanako ug iyang gitrangkahan ang pultahan tungod kay siya miingon nga ang mga Thai dili kasaligan. Ang akong ulitawo nga silingan nga usa ka magtutudlo ug kasagarang wala sa tibuok adlaw, wala gayoy kandado sa iyang balay ug seguradong adunay mga butang nga buhaton. Wala usab kami koral sa palibot sa propyedad ug wala’y gate nga nagbabag sa agianan nga agianan. Usahay makakita ko og usa ka tawo nga wala damha nga mibisita sa nataran sa dihang walay tawo sa balay, apan walay bisan usa nga wala masipyat hangtud karon.
Naghatag kini usa ka libre ug luwas nga pagbati. Hingpit nga dili ikatandi sa daghang uban pang mga lugar ug labi na duol sa mga dagkong lungsod ug syudad sa Thailand. Long live safety sa Golden Triangle, bantogan sa smuggling ug drug trafficking. By the way, gikan ko sa St-Tunnis ug nagpakasal niadtong panahona sa Oud Bergen, duol nimo tabok sa Maas. Rien
Nindot nga istorya, Rien. Si Mieke nagpuyo sa Oud Bergen gikan sa 1983-1999, sa usa ka umahan sa Maas. Kanunay kaming moagi sa St Tunnis sa among pagpaingon sa pagbisita sa pamilya sa Wanroij ug Mill.
Ang akong istorya sa ibabaw gisulat sa dihang nagpuyo kami sa Ban Tham Chiang Dao. Naa mi karon sa Lampang, asa mi permanente. Maayo tingali nga moanhi ka ug motan-aw sa imong bukid.
Welcome. Dili ako ang bukid. Email sa [protektado sa email]
coincidence ra pud ni, taga Bergen man ko (L)
Kumusta Mieke, nagdala kami og duha ka "bun gun" ingon nga among tawag kanila sa Netherlands mga tuig na ang milabay. (Gipalit gikan sa HomePro) Dili usa ka plastik, nga dali mabuak sa among presyur sa tubig, apan duha ka solid nga metal. Yano nga konektado sa bugnaw nga tubo sa tubig. Talagsaon nga kahupayan ug sa among katingala wala kami gisamok sa temperatura sa tubig. Ang papel sa kasilyas gigamit lamang sa pagpauga ug maayo na lang kay masulod kini sa kaldero.
Kung ang salog basa human sa paggamit sa sprayer, ikaw sa pagbuhat sa usa ka butang nga sayop. Aw, nakuha ra nako kini pagkahuman sa mga bulan ...
Ang basa nga kamiseta usa ka mas dako nga problema sa sinugdanan 🙂
Gikan kami sa Maashees ug kanunay nga mobisita sa Thailand.
Kahibaw ko kung kinsa tong mga kabaranggay namo. Nice story by the way
Oops, nakita nako nga sa akong pagtubag pinaagi sa akong telepono ang akong ngalan mao gihapon si Francois Tham Chiang Dao. Makalibog, sorry. Tingali dili kaayo mapuslanon ang pagdugang sa ngalan sa lugar sa akong ngalan pagkahuman sa tanan 🙂
Kumusta Jos, Kataw-anan, gamay ra nga baryo ug sa gihapon mga tawo nga wala nimo kaila. Kana usab nagdepende kaayo kanato, sa akong hunahuna. Nagpuyo mi sa Touwbaan sulod sa 8 ka tuig, pero wala gyud mi isawsaw ang among kaugalingon sa kinabuhi sa baryo sa Maash. Ug ang Touwbaan siyempre usa ka likod nga dalan sa iyang kaugalingon. Nindot nga mas nakaila si Maashees sa Thailand nga mga fans. Bag-o lang namo nahimamat ang mga tawo gikan sa Bèk.
Bag-o lang akong nakit-an ang usa ka litrato sa usa ka bag-ong klase sa squat toilet, medyo taas kaysa normal nga adunay giusab nga lingkuranan nga adunay taklob. Busa kini mahimong gamiton sa duha ka paagi. Wala na magbutang og squat toilet ang gobyerno sa mga institusyon sa gobyerno tungod sa kadaghan sa mga problema sa tuhod nga gipahinabo niini.
Karon nakaadto na ko sa mga nasud nga kadaghanan Muslim sama sa Malaysia ug Indonesia diin ang pagkaon gamit ang wala nga kamot dili matinahuron. Karon akong gipangutana ang akong Thai nga asawa bahin niana ug siya miingon nga kini tinuod, apan walay usa nga nagtagad niini. Ang pagkaon og hamburger o halang nga pako sa KFC dili sayon sa usa ka kamot. Ug wala pa siya makadungog sa paghikap sa usa ka tawo gamit ang wala nga kamot. Ang paghikap sa ulo sa usa ka tawo sa Thailand dili gyud mahimo.
Dili tanan nga Thais makahimo sa sprinkler, sa mga rural nga lugar ang usa ka plastik nga sudlanan nga adunay tubig normal. Usa ka ig-agaw sa akong asawa (naatol usab nga taga-Lampang) diin ang akong asawa naa pay balay, mibisita kanamo sa Samui. Wala’y squat nga kasilyas ug usa ka sprinkler nga naanad, sa pag-adto nako sa banyo naghunahuna ko nga nabuak ang tubo.
Sa akong hunahuna ang ingon nga sprinkler gitawag nga Muslim shower.
Dinhi sa probinsya sa Lampang, sa tukma sa Ban Lomrad, sila nagwarawara, ... silang tanan.
Ug ang akong ugangan nga Thai karon naggamit usab og papel sa banyo, hingpit nga boluntaryo kung makuha niya kini nga libre.
Ug 5yrs lang ko nipuyo diri pero apil ko sa tanan.
Sa akong pamilya, wala nay mga banyo nga naligo sa tubig o bul-og nga salog (wala na silay mga tile sa salog dinhi):
Among gi-sponsor ang "papel sa kasilyas", nakita na usab nila kini nga labi ka labi ka hygienic…….kinahanglan lang sila makakat-on unsaon paghugas sa ilang mga kamot.
Hinungdan nga si lola (94) na-slide usa ka tuig ang milabay, nabali ang iyang bat-ang ug namatay paglabay sa pipila ka bulan. Akong lola!
Tungod kay nagpuyo ko sa Thailand wala gyud ko mogamit og toilet paper, nakita nako nga nindot ug presko kini gamit ang water cannon.
Ug kung magsige mig chat ug dugay, tagaan mi tanan.
Ako gikan sa Oeffelt ug nailhan sa tanan nga mga dapit sa ibabaw, bag-o lang ako adunay usa ka pagbisita gikan sa Oud Bergen samtang ang akong anak nga babaye nagpuyo sa Nieuw Bergen, ang kalibutan nagkagamay salamat sa Thailandblog.
Maayo tingali nga mahibal-an nga ang sprayer sa kasilyas gitawag nga 'toot sabaai' sa Thailand. Haom kaayo nga ngalan, ha?
Dili na kami mabuhi nga wala kini ug mipalit ug usa para sa among banyo sa Netherlands. Naatol nga ang tubero moabot ugma aron magtaod ug thermostatic tap sa mga kasangkapan sa banyo, konektado sa mixer tap sa lababo, para sa koneksyon sa 'toet sabaai'. Dili kahuwat!