Dugang Thai nga mga komedya
Gihubad na usab ni Tino Kuis ang daghang mga komedya sa Thai sa Dutch.
Ang pagdagkot og mga kandila sa templo makatabang gayod
Ang magtiayon nga walay anak mikonsulta sa usa ka respetadong monghe. “Oh,” miingon ang reverend father, “Kombenyente kana. Sa dili madugay mobisita ko sa usa ka sikat nga templo sa Bangkok diin ang mga kandila kanunay nga gidagkutan sa mga babaye nga gustong manganak. Morag makatabang kini og maayo. Mas maayo nga dili ka mouban nako kay mawala ko sulod sa 15 ka tuig. Magdagkot ako sa mga kandila alang kanimo." Ang magtiayon naghulat sa monghe sa tulo ka beses ug mapasalamaton nga mibiya sa balay.
Kinse ka tuig ang milabay, ang monghe mibalik sa iyang yutang natawhan. Nahinumdom siya sa magtiayon nga walay anak ug miadto siya sa pagpakigkita kanila. Nakit-an niya ang usa ka dosena nga gubot nga mga bata, sa tanan nga gidak-on, ug ang nahabilin sa inahan lamang.
“Hain ang imong bana?: nangutana ang monghe nga may interes. “Oh kanang usa,” miingon ang inahan, “Mibiya siya sa Bangkok kagahapon aron pagpalong sa mga kandila!”
Nasakpan
Usa ka lalaki misulti sa iyang asawa nga siya ug ang iyang mga higala mangisda sulod sa usa ka semana sa Kanchanaburi. Gihangyo niya siya sa paghipos sa maleta ug pag-andam sa bag nga adunay kagamitan sa pagpangisda. "Ug ayaw kalimot sa pagdugang sa asul nga pajama," siya midugang.
Usa ka semana ang milabay, ang lalaki mibalik nga hingpit nga malipayon ug malipayon. Sa dihang gipangutana sa iyang asawa kon naunsa na, siya miingon: “Sanoek kanang tiyan. Nakakuha ug daghang isda. Apan nganong nakalimot ka sa pagbutang sa asul nga pajama sa maleta? Ngadto sa iyang asawa: "Gibutang nako kini sa bag nga adunay mga butang nga pangisda tungod kay ang maleta nga adunay mga sinina puno kaayo."
Mga kawani
Usa ka tigulang nga lalaki sa 90 naminyo sa usa ka batan-ong bulak. Human sa siyam ka bulan, magkauban sila nga moadto sa doktor. "Ang akong asawa mabdos." matod sa lalaki.
Ang doktor mitan-aw kanilang duha ug dayon miingon, “Mag-estorya ko ninyo, paminaw pag-ayo. Usa ka malimtanon nga tigulang kas-a naglakaw-lakaw sa lasang. Imbes pusil, wala tuyoa nga iyang gikuha ang iyang payong. Sa kalit lang usa ka tigre ang milukso gikan sa kakahoyan. Gipunting niya ang iyang payong ug BOOM, sa una nga buto nahulog ang tigre nga patay".
“Dili kana mahimo,” miingon ang tigulang, “may laing tawo nga mianhi aron sa pagluwas.”
“Aw, oo,” miingon ang doktor. "Sa akong hunahuna mao usab."
Mas tabang pa
Usa ka bag-ong minyo nga babaye naglakaw uban sa usa ka higala. “Kumusta ang mga butang tali kaninyo karon?” nangutana siya uban ang interes. "Aw," tubag sa babaye, "Tabangan ko siya nga mahimong milyonaryo."
“Maayo kana, maayo kaayo, usa ka halangdon nga tumong,” midayeg ang tawo, “apan kon mangutana ko, unsa na siya karon?”
"Mahimong mangutana ka", ingon sa babaye, "siya karon usa ka bilyonaryo".
Buwan nga suskrisyon
Ang rektor sa usa ka unibersidad namulong sa usa ka grupo sa mga estudyante sa unang tuig. Hugot siyang mitan-aw sa lawak.
“Duha ka balay sa mga estudyante dinhi, usa alang sa babaye ug usa alang sa mga estudyante nga lalaki. Kung ang usa ka babaye madakpan sa balay sa mga lalaki o vice versa, ang una nga paglapas pamultahon og 500 baht, sa ikaduhang higayon 1000 baht ug sa ikatulo 1500 baht. Nakasabot? Aduna bay mga pangutana?"
Usa ka batan-ong lalaki mibarog. “Khaocai, khraphom, acaan. Apan dili ba adunay usa ka binulan nga suskrisyon?"
Sa miaging semana namatay ang akong bana. Nag-uban kami sukad sa 1951. Sa hapit na siyang mamatay, gihimo sa akong unom ka mga anak ang tanan nga ilang maarangan aron mas malipay ang iyang pagtaliwan. Sa usa ka higayon ang akong kamagulangang anak nga lalaki nangutana: “Tay, pwede ba ko magpakiskis nimo?” Nga ang akong kanunay nga kataw-anan nga bana mitubag: "Dili, igsoon, ayaw pagsamok, buhaton kana sa tigdumala sa ulahi."
Usa pa ka butang:
Usa ka babaye mihangyo sa iyang uyab nga manihapon uban sa iyang mga ginikanan sa Biyernes sa gabii. Tungod kay kini usa ka lakang, ang babaye nagpahibalo nga gusto niya nga makig-uban kaniya pagkahuman ug dayon makighilawas kaniya sa unang higayon. Ang lalaki malipayon kaayo, apan wala pa makigdulog sa usa ka babaye. Mao nga miadto siya sa botika aron makakuha og condom. Ang pharmacist makatabang kaayo ug sulod sa usa ka oras gisultihan niya ang bata sa tanan bahin sa sekso ug condom. Sa checkout ang pharmacist nangutana kung gusto ba sa bata ang usa ka pakete nga tulo, napulo o baynte. Gusto sa bata ang usa ka pakete nga XNUMX tungod kay kini ang iyang unang higayon ug siya mahimong busy sa makadiyot. Nianang gabhiona ang lalaki miabot sa balay sa mga ginikanan, ug ang babaye miabli sa pultahan. Madasigon kaayo siya ug miadto dayon sila sa lamesa. Ang bata dihadiha misugyot nga mag-ampo ug milingkod nga nagduko ang ulo. Human gihapon sa napulo ka minuto. Human sa paglingkod nga nagduko sa iyang ulo sulod sa baynte minutos, ang babaye miyukbo ug miingon, "Wala ko kabalo nga relihiyoso ka kaayo!" Ang bata mitubag, "Wala ko kahibalo nga ang imong amahan usa ka pharmacist!"
Wala ko kasabot sa blue nga pajama
Mao kadto ang iyang Domingo sa gabii sa gawas nga pajama.
Wala gyud siya mangisda, kung dili makita ang asul nga pajama sa kahon sa pangisda.
Mao nga wala gyud siya mangisda nianang semanaha ug siya (ug mga higala?) lagmit adunay gibuhat nga dili angay mahibal-an sa iyang asawa.
Nindot nga joke Theo.
Sayang kaayo Theo, puli sa tawo sa storya, sunda ang mga panghitabo ug masayop ka. Kini nga babaye adunay maayo nga pagpangisda nga lalaki. Nindot nga joke Martin.
NicoB
Usa ka lalaki, 90 anyos, gustong maminyo sa usa ka maanyag nga 20 anyos nga Thai nga babaye. Ang monghe nag-ingon; “Apan mahal nga tawo, sa imong edad kinahanglan ka pa nga magminyo…” “Oo,” tubag sa lalaki, “Naghulat ko hangtod nga ang mga bata nangamatay.”
geweldig !!!
Laing nindot: sa Korat sa usa ka restawran sa hotel:
Naa kay bino? Gusto ko magsusi
mibalik: Oo, dili oo
Ang among pangutana aduna ka bay bino oo o dili?
tubag:
dili, oo adunay
Nagsunod ang panag-istoryahanay sa Bangkok sa On Nhut sa usa ka restawran. Pakigsulti sa usa ka Ingles
Gikan ka sa UK? (gipahayag joe kai
Tubag:
oo, giunsa nimo pagkahibalo nga bayot ko?
Kung mangutana ka "wala ka bay bino?" (kay wala man siguro sa card) naa pay logic sa tubag.
Unya ang unang oo nagpaila nga ang konklusyon nga walay bino husto.
Ang "wala'y" mao ang pagdumili sa pagbaton ug bino.
Ang katapusan nga oo nagpamatuod pag-usab sa imong konklusyon, o sa "wala'y".
Ang "dili" sa ikaduhang pangutana mahimo usab nga usa ka negasyon sa "oo adunay".
Ang Thai nga oo ug dili mas maayong hubaron nga husto ug dili husto.
Kana nga oo ug dili nagmugna og kalibog sa negatibo nga pangutana.
Walay bino?
Oo (tama ang imong pangagpas, sa pagkatinuod ako walay bino)
Dili (sayop ka, naa koy bino)
tinuod
kini usa ka positibo nga pagpamatuod sa usa ka negatibo nga pangutana.
tama sa akong hunahuna
Bart
oo nga wala kami saging....
Sa akong hunahuna ang joke bahin sa bilyonaryo mas makalingaw sa usa ka gamay nga giusab nga katapusang bahin sa joke:
Imbes nga:
kinutlo "Maayo kana, maayo kaayo, usa ka halangdon nga katuyoan," pagdayeg sa tawo, "apan kung mangutana ako, unsa na siya karon?"
“Makapangutana ka niana,” matod sa babaye, “bilyonaryo na siya karon.” unquote
Sa akong hunahuna mas makalingaw ang pag-ingon:
¨Kini usa ka halangdon nga katuyoan, apan lisud kaayo nga ipatuman! matod sa lalaki. ¨Dili gyud lisod¨, matod sa babaye, ¨bilyonaryo na siya,¨
Samtang naa pa kami niini: ang 'bilyonaryo' dili pulong nga Dutch 😉
….oo, ug sayop nga pulong. Ang "bilyonaryo" kinahanglan nga "bilyonaryo."
Salamat niining nindot nga intermezzo Tino.