Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (64)

Sa una nga istorya sa kini nga serye, ang magbabasa ug magsusulat sa blog nga si Dick Koger naghisgot bahin sa iyang higala nga si Dolf Ricks. Si Dick naghimo og daghang mga biyahe sa Thailand uban kaniya sa mga dekada otsenta ug nineties, diin iyang gisulat ang mga istorya alang sa Newsletter sa Dutch Association of Thailand sa Pattaya.

Karon ang istorya bahin sa pagbisita sa Ban Muang sa Yasaton.

Pagbisita sa usa ka baryo

Adto mi sa baryo diin gikan ang staff sa Dolf Riks Restaurant, Ban Muang, nga kwarenta kilometros ang gilay-on gikan sa Yasothon. Sa pag-abot sa balay daw walay sulod, apan gikan sa luyo moabut ang usa ka mubo nga tambok nga tawo, nga sama gayud sa Bue, ang chef, apan nga sa ulahi nakadungog sa usa ka komplikado nga istorya, nga kini dili mao ang iyang tinuod nga amahan.

Walay problema, kay ang iyang inahan mubo man ug tambok. Dugang pa, ang pagkaseryoso mismo, tungod kay siya, o gibati, nasakit. Kami nag-unpack, karon nag-una sa pag-inom, ug ang amahan ni Bue miadto sa baryo aron ipahibalo ang among pag-abot.

Anam-anam nga napuno ang nataran sa mga amahan ug inahan sa mga waiter, kusinera ug tiglimpyo. Si Dolf nakaila kanilang tanan ug ang tanan nakaila kang Dolf. Makatandog ang pagkamabination. Ang ubang mga tawo mobiya aron mopalit ug baboy sa among gasto. Si Thia, usa ka maayong higala, nahibalo nga dili ko mokaon sa mananap, human nako kini makita nga gipatay. Maong gidala niya akong camera para ipakita nako pagkahuman. Sa dihang ang higanteng mananap giasal, kini dad-on ngadto sa nataran sakay sa wheelbarrow. Dinhi kini panitan ug gihiwa-hiwa. Mga usa ka gatos ka tawo ang anaa karon. Samtang ang mga lalaki nagkapuliki sa baboy, ang mga babaye naghimo og usa ka han-ay sa bulak sa base sa mga dahon sa saging. Kini alang sa ulahi sa gabii.

Kami si Lien, ang igsoon ni Dolf ug Kees, iyang bana ug ako. Nag-una mi ni Dolf sa satay ug spare ribs. Lami. Daghan kog inom, pero dili kaayo, Mekong. Kung matagbaw na ang labing grabe nga kagutom, magsugod ang usa ka seremonya. Ang han-ay sa bulak anaa sa tunga-tunga sa lamesa ug tupad niini ang usa ka lalaki milingkod ug misugod sa pag-ampo sa usa ka mananoy nga tingog. Sa walay duhaduha iyang gihangyo si Buddha nga maayo kanato. Ang parehas nga mga tunog kanunay nga gisubli. Busa kini, lagmit, usa ka pag-ampo nga adunay piho nga teksto. Sa dihang andam na ang lalaki, ang mga hilo sa gapas ibutang sa lamesa ug ang matag usa niadtong anaa maghigot ug pisi sa usa sa mga pulso sa mga bisita. Kana mahimong dakong lasang. Kadtong mga kuwerdas nagdala ug suwerte.

Dayon ang mga regalo ipanghatag. Usa ka unlan alang sa matag usa kanato, usa ka taas nga pig-ot nga panapton nga gapas alang sa hawak o ulo ug usa ka habol batok sa katugnaw sa kagabhion. Ang tanan kaugalingong paggama. Ang inahan ni Bue mitunol kanako sa habol uban ang kaseryoso, diin ako halos wala mahibalo kon unsaon paggawi. Mao nga nagbagulbol ko nga 'maayo ug init' sa Thai. Wala ko mangahas sa paghukas sa habol sa tibuok gabii.

Unya moabut ang musika. Mabuhi. Ang mga amplifier idugang sa ulahi. Kinahanglan kitang mosayaw. Ang sayaw sa Isan. Busa paghimo lamang og nindot nga mga lihok gamit ang mga kamot ug tuhod. Ang mga lalaki ug babaye, mga lalaki ug mga babaye, nagbuhat niini sa parehas nga matahum nga paagi. Ang upat ka mga bisita nagsundog niini nga medyo gahi. Dili nako kini buhaton, apan ang booze makahimo og mga katingalahan. Alas nuebe pa lang sa among paggikan, pero morag daghang oras ang among pagka-busy.

Pagmata sayo sa sunod buntag. Walay pamahaw. Balik ngadto ha Ban Muang. Kagahapon among gihalad ang baboy, karon ang baryo nagtanyag kanamo og isda. Usa ka lim-aw ang gikalot sa tunga sa usa ka humayan ug dayag nga adunay mga isda nga gipasulod niini. Tungod kay ilang nakita nga ang tubig bugnaw kaayo aron masulod, ang pagpangisda nahitabo sa orihinal nga paagi. Ang pond gihaw-as pinaagi sa usa ka irigasyon nga motor. Ang tanan nga mga lalaki nawala na karon sa gahong ug pinaagi sa pag-ugat sa lapok, ilang gisubay ang mga isda. Gamay nga sama sa sardinas nga isda hangtod sa kan-uman sentimetro nga mga lalaki. Parehong pladook, lamian nga klase sa isda nga dili nako mahulagway, ug igat.

Sa ibabaw sa yuta, ang mga isda gipatay pinaagi sa kamot pinaagi sa pagbali sa liog. Unya ang usa ka kawayan miagi sa panit niini ug gibutang sa tul-id duol sa kalayo aron isugba. Dili mahimong mas presko. Sa makausa pa, daghang mga tawo ang naa. Ang tanan nangaon ug nag-inom nga malipayon. Kung mahurot na ang tanang isda, mamauli na mi.