Nasinati nimo ang tanan sa Thailand (230)

Sa sunod-sunod nga mga istorya nga among gi-post bahin sa usa ka butang nga espesyal, kataw-anan, katingad-an, makatandog, katingad-an o ordinaryo nga nasinati sa mga magbabasa sa Thailand karon: Thai Kassa-Kolder

PAGPATAY SA MGA STAMPS

Karong semanaha gibutang ko kini sa checkout belt sa usa ka Dutch nga supermarket: lima ka parisan sa mga tights sa mga babaye, ug usa ka spray can sa whipped cream. Ang medyo tigulang nga cashier nagtan-aw niini ug, samtang nag-scan niining gamay nga koleksyon, naghatag kanako og 'The Look'. Kinsa ang anaa sa taliwala sa 'pervert' ug 'unsa ang impyerno nga iyang buhaton niana?' Ang iyang pangutana bahin sa kung gusto ba nako ang mga selyo nga gibaligya kaniadto bugnaw kaayo nga adunay usa ka piho nga peligro sa mga icicle nga maporma sa iyang dili mouyon nga ilong.

Sa dihang sa gawas naghunahuna ko kon unsaon niya pagtan-aw kanako kung ang akong dugang nga pagpamalit naglangkob sa depilatory cream ug usa ka dako nga carrot. Niana nga kaso, ang usa ka hingtungdan nga tagdumala sa tindahan tingali naghulat sa exit. Maluloton apan dinalian nga paghangyo sa personal nga datos ug konklusibo nga pagdasig alang sa ingon nga dili maayo nga mga pagpalit.

Ayaw kahadlok, mahal nga cashier. Ang mga nylon gituyo alang sa akong inahan nga naglisud sa paglakaw. Kinsa ang naglaum nga mahimong 93 karong tuiga. Ug gusto niya ang usa ka gamay nga whipped cream sa iyang baso nga eggnog.

Unsa may kalabotan ning tanan sa Thailand, imong isulti? Aw, tanan. Kini nga panghitabo nakapaamgo kanako nga kinahanglan kong mobiyahe dayon sa Thailand. Kay naa koy buhaton.
Uban sa usa ka hingpit nga lahi nga cashier nga babaye.

LENS JUICE

Ang lumad nga baryo sa Thai sa akong asawa nga si Oy usa ka matahum apan tan-awon nga duyan sa Edad Medya. Nagpuyo lamang kana sa usa ka gatos ka molupyo, pipila ka yanong mga kuwadra sa pagkaon nga adunay masakitong mga tag-iya, ug ang dili kalikayan nga naggilakgilak nga templo.

Alang sa mas seryoso nga mga pagpalit, ang usa kinahanglan nga mobiyahe sa usa ka lungsod nga mas layo. Sa sakyanan, moped o barge, depende sa gidak-on sa bag sa kuwarta.

Kas-a, sa usa ka ekspedisyon sa pagpamalit, misulod ko sa kinadak-ang tindahan didto. Usa ka kombinasyon sa wholesaler ug gamay nga supermarket. Sa luyo mismo sa cash register nakita nako ang mga panaksan sa solusyon sa contact lens. Ug bisan ang akong tatak. Kay hapit na mahurot ang stock, busa dali ug malipayon nakong gitudlo ang gitinguha nga mga butang ngadto sa Thai nga batan-ong babaye sa luyo sa counter.

DILI KOMPORTABLE

Ug, sa akong labing maayo nga eskwelahan sa English, nangayo kaniya og usa ka botelyang likido. Ang labihan ka matahum nga modelo nga batan-ong babaye, (usa ka krus tali ni Pocahontas ug usa ka prinsesa sa Ehipto nga naligo matag adlaw sa gatas sa asno), nahimo nga wala makahibalo sa akong presensya. Pinaagi sa matig-a nga pagpadayon sa pagtan-aw sa lain nga paagi, diin dayag nga adunay usa ka butang nga labi ka makapaikag nga nahitabo kaysa usa ka langyaw nga puti nga us aka gusto nga duga sa lens.

Mao nga gisulayan nako pag-usab ug gitunol ang akong Dutch nga tudlo sa tudlo sa mga botelya nga nagsinyas sa estante. Ug nangutana pag-usab, mas kusog og gamay niining higayona, alang sa usa ka kopya. Diin iyang giliso ang maanyag nga nawong nga labi pa ka kilid ug gitugotan ako nga magtan-aw lamang sa iyang nagsidlak nga itom nga uwak nga buhok. Wala ko kasabot.

Mitugpa na ba ang iyang Thai nga prinsipe sa puti nga buffalo taliwala sa mga balde sa glutinous rice? May balaod ba niadtong adlawa nga nagdili sa tanang pakig-estorya sa mga langyaw? Nasuko ba ang iyang matahum nga ilong sa Thai tungod sa usa ka makapakurat nga kakulang sa kalimpyo sa farang? Apan dili, nianang buntaga lang ako mikuha sa akong tinuig nga ituslob sa banyera nga adunay sabon sa kahayag sa adlaw, mao nga dili usab kini mahimo.

Apan walay tubag gikan sa kaanyag.
Wala lang ko. At least ingon ana ang gibati.

Medyo awkward ang sitwasyon. Ingon sa usa ka tawo nga naglabay sa ilang baso nga pula nga bino sa puti nga sinina sa hostess sa usa ka salo-salo. Ug nga ang usa ka tawo mao ako.
Ang pagkapatas sa katapusan nabuak sa pag-abot sa usa ka kauban sa batang babaye nga naglikos sa liog. Kinsa mikuha ug usa ka botelya sa mga kemikal nga gikaibgan pag-ayo gikan sa estante, midawat sa akong bahtjes ug malulotong nanghinaut kanako nga 'Sawatdee Kha' sa akong pagbiya.
Gibuhat niya.

PUZZLE

Gibiyaan ko sa gawas sa building nga gibati ko nga adunay sanla. Giinsulto ba nako ang Miss World nga wala nako nahibal-an? Ang English nga mga berbo nag-scramble ug natandog siya sa kahiladman sa Thai nga kalag? Indecent proposals nga gihimo sa langyaw nga pinulongan? Unsa kaha kini?

Mikatawa si Mrs. Oy sa dihang gisultihan ko siya sa ulahi, ug naa siyay ideya kon ngano. Ang babaye siguradong nakasabut sa akong gusto, apan tingali dili makasulti bisan usa ka pulong sa English. Ug tungod sa tumang kaulaw nga makigsulti nako, uban sa posibilidad nga mawala ang iyang matahum nga nawong, iyang gilingiw ang iyang ulo. Ug nagpakaaron-ingnon nga wala ko. Ang dili pagtagad sa akong sinag mao ang pinakamaayong solusyon sa iyang problema sa pinulongan niadtong panahona. Ug kini nagtrabaho.

BALIK SA BEAUTY

Abi nimo, mao nga kinahanglan kong mobalik sa Thailand.
Sa maong tindahan. Sa akong gwapa nga maulawon nga cashier princess.

Dayon ibutang ang lima ka parisan sa tights ug usa ka lata sa whipped cream sa iyang counter. Kay kung di ganahan mustorya si beauty, at least pwede sya muhatag nakog 'The Look'. Parehas kini sa tanang pinulongan.

Gisumite ni Lieven Kattestaart