Mga kasinatian ni Isan (2)
Natapos na ang malipayong mga adlaw sa Songkran. Ang mga kuta sa mga pamilya mibalik sa ilang mga trabaho, layo sa pamilya ug mga higala sulod sa mga bulan. Kadaghanan dili mobalik hangtod sa ulahing bahin sa Septyembre. Ang mga utang nabayran na, ang mga outstanding bill nabayran na, ang karma alang sa sunod nga kinabuhi nakolekta sa mga templo.
Ang Inkisitor, sa makausa pa nabuang sa media ug sa nanghilabot nga mga expat sa Thailand bahin sa kagubot sa trapiko nga nagpadayon sa Songkran, gusto nga mahibal-an gikan sa mga tawo mismo kung unsa ang ilang gihunahuna bahin niini, kung unsa ang ilang gibati. Mahimo na niya kini nga wala’y gitan-aw nga pagduhaduha o pagpukaw sa kawalay pagsalig, daghang mga batan-ong lalaki ang awtomatikong moadto sa tindahan sa hinigugma, gusto nga makita ug makigsulti kaniya ug sa The Inquisitor. Sa usa ka beer o lao siyempre, nagbakasyon sila, naa silay kuwarta, gusto usab nila nga malingaw sa ilang kinabuhi. Ang ilang paagi ug ang The Inquisitor wala magbasol kanila.
Oo, kini busy sa dalan. Gusto nila nga moabut sa usa ka gamay nga sayo, apan ang mga amo wala na motugot niana. Ang pagkuha lamang sa ilang mga adlaw sa pirmi nga mga petsa daw mao ang bag-ong uso. Kaniadto kini usahay posible, mahimo ka nga moabut og sayo ug unya mobalik sa trabaho nga mas sayo pa, o vice versa. Karon obligado silang tanan sa pag-adto sa track sa parehas nga oras. Ug kinahanglan nilang hatagan og pagtagad, adunay mga pribado sa baybayon alang sa ilang mga trabaho. Dihadiha ang panag-istoryahanay nahimong mas pait, ang mga tawo nagsugod sa pagsulti sa usag usa. Ang Inkisitor mibati sa kasuko, maayo na lang ang matam-is mapailubon ug siya nagpadayon sa paghubad sa pagkamaayo. Ang mga lalaki ug babaye nga moanhi aron magtrabaho dinhi gikan sa silingang mga nasud nagsugod sa pagdumot niini dinhi. Ang ilang tradisyonal nga pagkadili mabag-o nawala sa kini nga hilisgutan, dili nila gusto kana. Ilabi na dili tungod kay kadtong mga tawhana andam nga motrabaho alang sa mas ubos nga sweldo, ang mga hepe matinguhaon niana ug ang mga Isaanians mawad-an sa ilang mga trabaho kon sila makahimo sa gamay nga sayop.
Ang resulta mao nga hapit tanan mosaka dayon sa awto pagkahuman sa ilang katapusan ug taas nga adlaw sa pagtrabaho. Ug una magsuroysuroy, kuhaa ang mga tawo nga kinahanglan usab nga moadto sa kini nga direksyon. Ang pag-charge sa mga butang, mga butang nga ilang nakuha ug kinahanglan nga dad-on karon. Mga segunda-mano nga moped, bentilador, kutson, ug uban pa. Kay gikapoy, sila mibiya alang sa usa ka taas nga biyahe.
Oo, daghang mga aksidente sa dalan. Gikapoy ang mga tawo. Nagtrabaho sulod sa mga bulan, gitipigan ang binulan nga adlaw nga wala’y pahulay aron kini daw walay katapusan. Ug unya kinahanglan nga magmaneho sa gabii. Kay kon dili, mawad-an ta ug dugang nga adlaw sa pagbiyahe, mubo na kaayo, Luudi, lima o unom ka adlaw na lang ang atong adto. Ang bus? Kanang mahal, pero karon kita tanan nagbahin sa gasolina, mas barato. Gawas pa, unsaon nato pagdala ang tanan nga mga butang?
Hoy, Ludiee, nagsakay ka ba sa bus kung mogawas ka? Dili, dili usab nimo gusto. Nganong kinahanglan man kitang mosakay sa bus?
Kahibawo ka Ludiee, delikado sab kon moagi ka sa mga baryo. Kanang mga motor. Nagduyan sila gikan sa wala ngadto sa tuo tabok sa track. Kuyaw kaayo.
Sa pagkatinuod, adunay mga tawo nga nag-inom. Kada adlaw sila mag-inom, dili sila mohunong sa pagdrayb sa sakyanan. Grabe.
Ang panag-istoryahanay medyo na-stuck, ang kultura sa Isan nag-una, dili sila ganahan nga sawayon ang mga tawo sa ilang gibuhat. Unya pag-usab: kini ang ilang negosyo. Usahay kana lisud kung nakigsabut ka nga makigkita sa usa ka tawo ug moabut sila aron kuhaon ka, makasimhot ka sa alkohol. Apan unsay angay nimong buhaton? Dili gusto nga mosakay? Unsaon nako pagpauli unya? Nakigstorya dayon ko sa driver ug gibantayan siya. Hunong ug daghan, kaon. Apan delikado usab kana. Kay naa nay party sa kahanginan, alegre mi, magkita mi sa among mga anak, among mga ginikanan. Wala ka maghunahuna ug daotan.
Pulis? Haha, pulis. Wala silay interes niini gawas sa pagkuha og kwarta. Kanunay silang nahimutang sa usa ka dapit sa tunga-tunga sa usa ka taas nga gilis sa track. Wala gyud kung asa ang peligro nga mga lugar.
Gipahinay lang mi nila ug gipadugay ang biyahe. Nagbaligya sila og show. Dili, pulis, dili sila makatabang.
Kuhaa ang imong lisensya sa pagmaneho? Aw, nawad-an kog trabaho. Parehas kung kuhaon nila akong awto. Dili ko gusto nga maaksidente, walay tawo. Kanang malas. Ang tanan nga mga kamatayon, makalilisang alang sa mga pamilya, oo. Hunahunaa.
Dinhi usab ang panag-istoryahanay mihunong gamay. Ang mga tawo nagkaduol ug nagtratar sa kamatayon nga lahi kay sa mga taga-Kasadpan, adunay gamay nga drama nga naglibot niini. Dili katuohan alang sa usa ka tawo sama sa The Inquisitor, apan anam-anam nga nagsugod siya sa pagsabut niana. Ang mga impluwensya sa Budhista adunay dakong papel dinhi. Karma, kapalaran. Pag-abot sa imong panahon, wala kay mahimo bahin niini. Lahi usab ang ilang pagpanamilit sa namatay kay kanatong mga taga-Kasadpan. Mas malinawon, mas sayon. Masaligon nga ang tawo nga hingtungdan mas maayo na karon. Tuod man, kanunay nilang gibuhat ang ilang katungdanan, nagsakripisyo, naningkamot nga mahimong maayo, naningkamot sa pagtukod og mas maayong karma alang sa sunod nga kinabuhi.
Seryoso na kaayo ang panag-istoryahanay ug gusto nila nga mag-party. Mao nay among gibuhat, niulbo ang kusa nga party atubangan sa among shop. Kusog ang musika, usa ka baril nga gibutang sa gawas, ang hose sa tubig gipaandar. Hoopla, Songkran! Ang mga lumalabay naligo, ug ang usa nga moabut nga mamalit mabiktima usab. Ang puti nga pulbos naghatag sa tanan nga usa ka kataw-anan nga hitsura. Sa hinay-hinay, mas daghan ang miapil kanamo, ganahan sila niini. Adunay kanunay nga 'mamatay' ug mohigda sa kawayan nga sala sa tindahan. Hangtod nga namatikdan sa The Inquisitor nga diha nay upat ka mga lalaki, nagbutang sa hose sa tubig ug gibuboan sila og tulo ka lata nga pulbos. Walay usa nga nanghupaw, walay usa nga masuko, sa kasukwahi.
Ug mao usab kini sulod sa tulo ka adlaw, ang tibuok baryo nagsaulog. Usahay mosugod na lang kini sa hapon, sa ubang mga adlaw busy sila sukad pa sa buntag. Adunay duha ka organisado nga mga kalihokan: usa ka buntag diin ang mga elder gipasidunggan diha sa templo, ug ang ikaupat nga adlaw. Unya kini ang tradisyonal nga paglibot sa baryo ug sa palibot nga mga umahan, nga nagbaktas apan giubanan sa pipila ka mga awto nga nagsunod sa dagan sa paglakaw, ang usa niini adunay sistema sa musika. Kasagaran kini mao ang hataas nga adlaw ug ang Inkisitor anaa kanunay. Dili karong tuiga. Human sa tulo ka adlaw nga pag-party adunay panagbangi sa utok-lawas. Gusto pa sa utok, apan ang lawas sa The Inquisitor miingon nga hunong.
Sa adlaw sa pagbalik sa trabaho daghan na usab ang mga tawo sa tindahan, sa dili madugay sila mobiya na usab. Gikarga ang mga sakyanan. Ang tanan walay eksepsiyon uban sa pipila ka sako sa bugas gikan sa ilang kaugalingong mga uma. Silang tanan adunay Isan nga pagkaon, ang ilang makuha didto walay eksepsiyon nga dili kaayo lami. Medyo ni-resign ang atmospera, walay ganahan nga manamilit sa ilang mga minahal sa kinabuhi. Ang gagmay nga mga bata nagbitay sa palibot sa inahan nga ingon sa ilang gibati nga siya mobiya na usab sa dugay nga panahon. Ang mga managhigugmaay nga nakit-an ang usag usa naglingkod nga dili Isanly sa kamot, wala mahibal-an kung ang gugma maanaa pa ba sa pipila ka bulan. Mga lolo ug lola nga ni-resign nga pahiyom, eksperyensiyado sa pagpanamilit, pero sakit gihapon.
Nahibal-an na karon sa Inkisitor nga silang tanan kinahanglan nga mobalik sa track sa parehas nga oras, ang trabaho naghulat. Gawas lang kon ilang mub-an ang ilang oh-so-mubo nga bakasyon aron makabiya og sayo sa usa ka adlaw. Kinsay nagbuhat niana karon, Ludiee? Gusto namong magpabilin kutob sa mahimo. Pila ka bakasyon ang makuha sa mga tawo sa imong nasud Ludiee?
Oo, mahimong busy na usab, daghang mga aksidente na usab, ang mga pulis, ang mga nangamatay. Apan unsay angay natong buhaton karon? Dili na moanhi sa pagsaulog sa Bag-ong Tuig? Ibilin ang tanan ug magpabilin nga duol sa trabaho didto? Ug ang panag-istoryahanay mibalik sa mga amo ug langyaw nga mga trabahante. Kay adunay pipila nga mubalik matag tuig sulod sa pipila ka semana aron manarbaho sa mga humayan sa ilang mga ginikanan. Makahatag kana og mga problema karong tuiga. Apan dili nimo mabiyaan ang mga natad, dili ba? Busa diin kita gikan sa atong bugas? Ug ang pamilya, unsa man ang ilang bugas, ang kita niini? Klaro nga dili sila gusto nga mabalewala sa tanan nga mga impluwensya sa gawas, nahibal-an nila pag-ayo nga sila naghimo sa uban nga adunahan ug gipakabus sa ilang kaugalingon. Adunay nag-umol. Ang Inkisitor miuyon kanila.
Nagsigeg chat kadiyot si Aom, kas-a nakapuyo siya sa usa ka English nga namatay na, didto siya nagpuyo sulod sa duha ka tuig. Siya adunay gamay nga mas maayo nga pagsabut kung giunsa ang mga farang maghunahuna ug molihok ug makadugang sa iyang Thai sa maayong English. Pwede Ludiee, nakasabot ka gamay sa among kinabuhi?
Ang Inkisitor adunay kadasig sa pagsulti bahin sa tanan nga mga aksidente sa trapiko, pag-inom ug pagdrayb.
Mahimo ba Ludiee, halos dili ta maghunahuna niana. Kita adunay pipila ka mga higayon sa kalipay, sa kalipay. Ug wala kami magbadlong ni bisan kinsa, dili kami moingon nga ang usa ka tawo kinahanglan nga dili moinom. Gibuhat sa tanan ang gusto nilang buhaton. Wala mi maghunahuna ug daotang mga butang.
“Oo, apan komosta ang ubang mga tawo nga namatay sa maong aksidente?” Usa ka taas nga kahilom.
Wala ko kahibalo, Ludiee. Grabe kana, oo. Walay usa nga gusto niana apan kini mahitabo.
Nahitabo kini, gisubli niya pag-usab.
“Pananglit mas mangilabot ang pulis. Gihuyop, gikuha ang lisensya sa pagmaneho, gisakmit ang awto."
Kana daotan kaayo. Unsaon nato pagsugod pag-usab sa pagtrabaho? Gibayran namo ang maong sakyanan uban sa tibuok pamilya. Kinahanglan nato kana. Dili kana mahimo sa pulis, unya magkaproblema sila. Kay unya sila mopalit ug daghang mga sakyanan. Maglagot unya ang mga tawo.
Kinahanglan nila nga masiguro nga makakita kami og trabaho dinhi. Nganong walay mga pabrika dinhi? Kita usab kana. Didto sa Rayong, Bangkok,.... Tanang bag-ong trabaho, bag-ong pabrika. Wala dinhi. Nahibal-an nimo, Ludiee, nga kadtong mga tawo gikan sa Burma ug Cambodia mianhi aron magtrabaho dinhi. Kanunay sila adunay mas grabe nga kinabuhi kaysa kanato. Apan gusto nila nga magtrabaho nga barato kaayo, ug busa nagpabilin kaming kabus.
Si Aom mitutok sa layo, sa paghunahuna, Gitugotan siya sa Inkisitor. Ug tan-awa, ingon si Isaan, kini nagkinahanglan og eksaktong lima ka minuto.
Nalipay na usab siya. Uy, beer?
Si Rob, usa ka matang sa igsoon tungod niini, mikuha ug napulog walo ka oras aron makaabot sa Sattahip, Ang Inquisitor naghimo niana sa mga napulo ka oras sa usa ka normal nga adlaw sa trapiko. Mikabat ug trese ka oras aron makaabot sa Bangkok, ang The Inquisitor kausa nakahimo niana sulod sa unom ka oras. Naaksidente si Jaran, swerte nga wala’y mga kadaot o pagkamatay, apan natanggong siya sa usa ka lugar duol sa Korat, nabalaka bahin sa iyang trabaho apan kinahanglan niya nga ayohon ang awto sa lugar.
Si Eak nagpanuko sa pagbalik, gusto niya og dugang nga adlaw. Karon nakadawat siya usa ka tawag sa telepono, sa hapit na siya mobiya. Gitangtang na siya sa trabaho.
Minahal nga Inkwisitor, ang imong empatiya, ang pagsalig nga imong natukod taliwala sa populasyon didto ug ang imong bulawan nga pluma nagpasabut nga kami mga farang kinahanglan nga ipaubos ang bahin sa mga posible nga solusyon sa mga problema sa palibot sa Songkran.
Mahimo kaha nga ang desperado nga kahimtang sa katawhang Isan sulod sa daghang katuigan, nga karon paspas nga gipalig-on sa nagkadaghang barato nga trabaho gikan sa silingang mga nasod, hinayhinay nga motultol ngadto sa nagbukal nga punto?
Manghinaut kita nga ang "Bangkok" o kapital nakasabot sa panahon nga ang pagpahimulos sa katawhang Isan kinahanglan nga mahunong ug dili na ihikaw kanila ang katungod sa pamilya ug mas tawhanon nga kaugmaon.
Sama nga ang kasagaran nga Amerikano gibinuangan ni Trump, ang mga Isaners gibinuangan ni Thaksin, Yingluck ug mga kaubanan nga naghari sa Bangkok sulod sa mga katuigan ug mas daghan pa unta ang mahimo alang sa ilang mga tigpaluyo kay sa paglabay sa salapi. Sila adunay hingpit nga mayoriya. Kinahanglang madiskobrehan sa katawhang Isan sa ilang kaugalingon nga kining partidong politikal nagsalig sa kapital ug dili makatabang kanila.
Ang mga Shinawat's nakahimo ug labaw pa kay sa paglabay lang ug kuwarta, ilabina ang rehimen ubos ni Thaksin mikuha ug laing kurso kay sa atong naandan sa kasaysayan sa politika sa Thailand. Mas daghan pa kaha sila? Giayo. Naglinya ba usab si Thaksin sa iyang kaugalingong mga bulsa? Oo. Siya ba adunay limpyo nga mga kamot? Tino nga dili, siya, el Generalismo Prayuth, Abhisit ug uban pa ang tanan adunay dugo sa ilang mga kamot. Ang mga tawo sa Isaan nahibalo usab niining kriminal nga kinaiya. Kitang tanan nahibalo nga ang Red Shirt nga kalihukan adunay daghang suporta sa amihanan ug amihanang-sidlakan, apan dili tanang Red Shirt kay Shinawat fan o PhueThai nga botante. Manghinaut kita nga sa umaabot nga eleksyon, sa usa ka dapit uban sa Sint Juttemus, ang mga boto moadto sa usa ka tinuod nga sosyal nga demokratikong partido nga adunay mata alang sa ordinaryong mamumuo ug mag-uuma ug walay pagpangilog ug pagpamusil sa mga lungsuranon.
Dugo sab sa kamot si Thaksin.
Minahal nga Inkwisitor, Ang imong mga istorya bahin kang Isaan, nga sa akong hunahuna imong gihulagway nga matahum kaayo, nabalaka usab sa miaging kapistahan sa Songkran sa makausa pa bahin sa konsepto sa pagpangayo alang sa kabus nga populasyon sa Isaan.
Hangyoa ang pagsabot nga kanunay silang mokamang sa ilang mga sakyanan, gikapoy, ug seryoso nga nagpameligro sa ubang mga inosenteng tiggamitan sa dalan.
Ang moresulta nga pagbasol sa kaugalingon kung adunay aksidente labing maayo nga dili silotan pinaagi sa pagkuha sa ilang lisensya sa pagmaneho o awto, kung dili ang pagpabilin sa ilang mga trabaho grabe nga mabutang sa peligro.
Ang pagsabut nga adunay usa ka tawo nga nagsakay gihapon sa usa ka tawo nga baho sa alkohol, tungod kay sila naningkamot lamang sa pagpabilin kaniya nga nagmata, tungod kay kung dili, wala silay nakita nga paagi sa pagpauli kung dili.
Oo, bisan ang barato nga mga empleyado gikan sa kasikbit nga mga nasud, ingon og, giisip nga usa ka pasangil aron makaadto sa luyo sa ligid sa labing madali ug bisan gikapoy, aron dili nila mahimo ang ilang mga trabaho.
Ang tanan nga mga butang nga masabtan sa kadaghanan kanato, apan tungod sa tinuig nga gidaghanon sa mga nangamatay, dili takus sa bisan unsang pagpangayo og pasaylo.
Usab sa mga nasod sa Kasadpan, ang mga empleyado nga nagsalig sa ilang sakyanan alang sa ilang mga trabaho mawad-an ug lisensiya sa pagdrayb sa panahon sa grabeng pagpabaya, ug busa lagmit nga mawad-an sa ilang trabaho.
Ang tanan nga mga butang nga mahimo usab nga motumaw alang sa usa ka residente sa Isaan sa panahon sa usa ka maayo nga pag-andar sa pagsusi sa pulisya dili gyud mahimong hinungdan sa dili pagsusi.
Ang usa lamang ka maayo nga gipahibalo ug gipatuman nga kontrol nga adunay mga silot nga gipakaylap sa publiko ang makabag-o niini, ug bisan unsa pa ka lisud nga paminawon, ang usa ka kabus nga lungsuranon sa Isaan kinahanglan dili maghimo usa ka eksepsiyon.
Pinaagi sa dalan, nga dili paabuton, gusto ko nga magbasa usa ka tubag gikan kanimo kung adunay usa ka tawo sa imong pamilya nga nasakitan, kung magpakita ka pa ba nga labi ka masinabuton alang sa mga tawo nga naghunahuna lamang tungod kay gikan sila sa Isaan, ug alang sa lainlaing mga rason nga kinahanglang magpameligro, lakip ang Songkran, sa pagbisita sa ilang pamilya sa labing madali nga panahon.
Minahal nga Juan, naghimo ka og mga konklusyon nga wala isulat sa Inkisitor: naningkamot lamang siya sa paghulagway sa kahimtang sa kinabuhi sa mga Isan, usa ka butang diin siya labaw pa sa malampuson!
Ang pasangil sa kakapoy, paghuboghubog, ug uban pa maoy gihatag sa iyang mga higalang Isan kaniya isip ilang kabus nga pagpangayog pasaylo. Wala koy mabasa bisan asa nga iyang gipakamatarong o gidawat kini ... Sa among mga korte sa Europa, ang ilang kakugi ug ang sangputanan nga kakapoy mahimo’g maisip nga usa ka makapaminus nga hinungdan. Tingali. Ang pagkahubog, sa laing bahin, dili gayod!
Ang mangahas sa paghunahuna sa imong katapusang parapo nga ang pamilya sa Inkisitor mahimong maluwas gikan sa katalagman kung dili ingon kanako usa ka dili angay nga linya sa panghunahuna.
Ang mga numero kay mga numero. Apan kung akong itandi ang mga pagkamatay sa usa ka normal nga semana (World Health Organization) sa mga sa "Songkran" nga semana, wala ako'y nakita nga talagsaon nga kalainan, labi na kung gikonsiderar sa usa ang labi ka labi nga trapiko ug labi nga mga distansya.
Talagsaon usab nga kadaghanan sa mga biktima mga motobikers ... Kini kasagaran dili gikan sa Bangkok ...
Ang World Health Organization nag-ihap usab sa mga namatay hangtod sa usa ka bulan pagkahuman sa aksidente, nga doble sa mga numero sa Thai nga nag-ihap lamang sa mga pagkamatay sa dalan. Ang Songkraan adunay doble nga gidaghanon sa pagkamatay kaysa kasagaran sa ubang mga adlaw sa tuig.
Sa pagkatinuod, hapit 80 porsyento sa mga biktima mga scooter riders ug kadaghanan kanila mahulog sa secondary roads.
Husto ang Inquisitor nga itudlo ang kakapoy ug kakulang sa pagkatulog ingon usa ka posible nga dugang nga hinungdan. Ang mga empleyado sa Thias kinahanglan nga makadawat ug mas daghang mga adlaw sa bakasyon.
Kadaghanan sa mga namatay mga batan-on gikan sa ilang KAUGALINGONG rehiyon, hubog ug kusog nga nagpauli human sa usa ka gabii nga paggawas. Wala gyud sila nagtrabaho sa Bangkok ug dili na kinahanglan nga mobalik didto (sa awto). Mahimong sobra na sila sa kakapoy sama sa Inkisitor, apan natulog lang sila sa ilang haze sa ilang kaugalingong higdaanan sulod sa pipila ka adlaw, sa Isan.
Salamat Stan.
Gitubag nimo ang mga komento ni John Chang rai alang kanako.
Sa akong hunahuna mas maayo nga magdula og gamay sa bola kaysa sa lalaki. Ireport ra nako ang akong nadungog ug nakita.
Naningkamot ko nga masabtan kini nga katilingban nga wala dayon maghukom niini.
Minahal nga Inkisitor,
Nindot nga istorya!!!
Kanunay kaming gisultihan pinaagi sa media nga ang paghuboghubog mao ang nag-unang hinungdan sa mga aksidente. Apan gihatagan mo kami ug lahi nga panglantaw sa mga kamatuoran: ang kakapoy. Sa akong opinyon, kini usa ka kamatuoran nga gitago sa mga politiko ug media (…). Nagkataas ang presyur sa trabaho. Bisan asa. Walay makalimud niana kanako. Apan sama sa naandan, ang responsibilidad gibalhin ngadto sa katawhan.
Ang mubu nga suholan – kasagaran gihuptan nga artipisyal nga ubos – aron dili mapugngan ang pagdagayday sa kuwarta ngadto sa labing adunahan… Sa akong hunahuna kini mahitabo usab bisan asa. Ang kompetisyon gikan sa mas baratong langyaw nga mga trabahante makadaot sa atong kaugalingong populasyon.
Kagahapon atong makita dinhi sa VTM nga balita kung giunsa pagtubag sa mga North Koreans ang pipila ka mga pangutana gikan sa Flemish reporter. Giisip siya nga bastos sa dihang mangutana sa pipila ka mga pangutana, sama sa "ilang lider". Gipahinumdoman usab ko og gamay sa Thailand. Kinahanglan usab nga mag-amping kita sa pipila ka mga hilisgutan sa panag-istoryahanay ... Apan ayaw kabalaka bahin niana.
Enjoy sa kinabuhi ug sa imong pagkapopular didto!
Sa laing pagkasulti, kung adunay hinungdan sa usa ka aksidente sa trapiko tungod kay siya gikapoy sa luyo sa ligid pagkahuman sa mga adlaw nga pag-party, dili kini daotan tungod kay, pagkahuman, adunay kalabotan sa usa ka Isaner nga moadto na usab sa habagatan aron magtrabaho.
Nindot ug maayong pagkasulat nga istorya. Makauulaw nga ang ubang mga magbabasa wala makasabut sa kalainan tali sa pagpatin-aw ug pagpakamatarong.
Usa ka nindot nga paghulagway sa kinabuhi sa Isan, apan usa usab ka paghulagway sa kasinatian sa usa ka sitwasyon nga usahay sukwahi sa kamatuoran ug nagpakita sa usa ka matang sa fatalism, ang ideya nga dili nimo kontrolado ang imong kaugalingong kinabuhi apan ikaw nabuhi. Tugoti ako sa paghimo og pipila ka mga punto:
1. ubang mga langyaw ang mopuli sa mga trabaho tungod kay sila nagtrabaho sa ubos nga sweldo. Sayop. Sa tinuud, adunay pagdagayday sa mga langyaw nga trabahante gikan sa ubang mga nasud sa AEC. Adunay daghang trabaho ug ang gidaghanon sa mga tawo nga makahimo sa trabaho nagkagamay (demograpiya). Daghan kanila ang nagtrabaho sa mga syudad ug nagtrabaho alang sa mga suweldo nga parehas o mas taas kaysa kinitaan sa mga Thai. Rason: mas edukado ug dugang kahibalo sa English nga pinulongan. (tan-awa ang mga Pilipino). Kung nagsulti ka o nagsulat og Japanese, ang usa ka sukaranan nga suweldo dali nga 50.000 Baht, bisan unsa pa ang industriya;
2. Dili pag-atiman sa imong kaugalingong mga anak. Kana maoy usa ka pagpili, dili balaod sa mga Medianhon ug Persianhon. Sa Kasadpan, ang tanan nag-atiman sa ilang kaugalingon nga mga anak ug kadaghanan sa mga panimalay karon adunay duha (part-time o kung dili) trabaho. Sa akong kasilinganan adunay pipila ka mga batan-ong Thai nga tinuod nga nagpadako sa ilang mga anak sa Isan uban sa ilang mga apohan; ug kinsa ang tinuod nga makahimo (salapi ug panahon) sa pagpadako sa ilang mga anak sa Bangkok. Apan siyempre nagpasabot kana nga kinahanglan nimong (mahinuklugong) ipahiangay ang imong kinabuhi: bangon sa oras, dad-a ang mga bata sa eskuylahan, regularidad, walay mga salo-salo sa gabii sa pipila ka mga higayon sa usa ka semana; ayaw isugal ang bahin sa imong kwarta kada adlaw. Usa lang ka responsable nga ginikanan... Apan ang tanan nga nagsugod sa pagpanganak kinahanglan nga mag-adjust niana. Ug nakakita usab ako ug maayong mga ehemplo sa akong soi. Ug ayaw kog sugdi sa mga mahinungdanong hagit sa pagdako uban sa imong mga apohan karon ug sa umaabot. Ang mga magtutudlo sa Thai nagpatingog sa alarma apan walay naminaw. Ang akong asawa walay maayong ikasulti bahin niini, sumala sa iyang, tapolan nga Thai nga mga ginikanan;
3. kinahanglan imong sakyanan para sa trabaho. Sa daghang mga kaso usa ka rasyonalisasyon sa pamatasan o kabtangan. Sa wala pa ang mga lakang sa buhis sa gobyerno sa Yingluck, daghang mga tawo ang wala’y awto ug nagtrabaho usab sila. Karon nagtrabaho na sila aron mabayran ang sakyanan. Ang konsumerismo kaylap. Kung moadto kami sa Isan aron bisitahan ang pamilya (oo, magsakay kami sa bus; ug sa maadlaw) daghang mga paryente nga adunay bag-ong pick-up (sa wala pa sila moadto sa pabrika sakay sa moped) mas andam nga motabang kanamo matag adlaw. sa pagdrayb sa palibot. Ang ingon nga usa ka adlaw (tulo hangtod upat ka adlaw nga sunud-sunod) kanunay magsugod sa paghunong sa gas pump diin nagbayad kami og 2.000 baht alang sa tibuuk nga tangke.
4. Ang panarbaho nagkadako sa Bangkok apan dili sa kabanikanhan. Sayop usab. Mas paspas ang pagtubo sa trabaho sa 'mga lungsod sa kabaryohan' (Ubon, Udon, Chiang Mai, Khon Kaen, Buriram, ug uban pa) kaysa sa Bangkok. Kini adunay kalabutan sa mga presyo sa Bangkok, ang pag-silting sa siyudad, ang pagbaha, ang mga empleyado nga gustong mobiya sa Bangkok, mga kompanya nga wala magkinahanglan sa imprastraktura sa Bangkok). Ang usa ka Thai nga nagtan-aw sa unahan gamay sa iyang baryo nakakita nga ang nahisgutan nga mga lungsod nakaagi sa usa ka dako nga pag-uswag sa ekonomiya sa miaging 10 ka tuig. Ang usa ka problema mao nga ang mga Isaners walay hustong edukasyon aron makakitag trabaho. Adunay dugang nga panginahanglan alang sa dili hanas nga trabaho sa Bangkok.
Nindot nga kinabuhi sa Isaan.
Ilabi na sa habagatan sa Ubon Ratchathani.
Apan, usa ka butang ang dili maayo:
If ever makasugat ka ug farang (swerte kay dili daghan diri) sa shopping center lantawon ka nila nga naay klase sa greeting look, like: ahh naa man ka, aw, nagkasinabot ta ha? .
Ug nahibal-an nimo kung unsa ang labi ka daotan?
Nagkadaghan ang umaabot...
Makataronganon nga ang katawhang Isan dili kaayo malipayon sa mga langyaw nga trabahante. Tungod kay lahi sila ug mas maayo nga kinaiya sa trabaho, mas mabungahon, mas disiplinado, tungod kay anaa sila kada adlaw.Ug siguradong dili sila ubos sa sweldo kay sa mga Isan.
Ug ang umaabot siguradong dili maayo alang sa Isaner. Tungod kay nanginahanglan sila labi ka gamay nga dili hanas nga mga trabahante, apan nabansay pag-ayo nga mga teknisyan ug kana diin ang Isaner nahulog sa hingpit sa daplin sa dalan. Minilyon ka edukado kaayo nga mga tawo sa Vietnam, Malaysia ug uban pang mga nasud sa ASEAM ang naghinamhinam nga magtrabaho sa Thailand.
Ang isaner wala pa makaamgo nga kita nagpuyo sa ika-21 nga siglo. Daghang gagmay nga mga mag-uuma mas maayo nga mopalit sa ilang bugas sa supermarket, tungod kay kini mas barato kaysa sa pagpatubo niini sa ilang kaugalingon. Ug ang pagtutok sa ubang mga pananom magdala ug kuwarta.
Nilibot ko pag-usab sa baryo sa Songkran.
Sa atubangan sa sakyanan nga adunay nindot nga Buddha sa ibabaw niini,
luyo sa sakyanan nga naay sound system ug banda
ug taliwala sa kadaghanan sa mga tawo sa baryo
Sa usa ka punto ang usa ka makina sa bombero gibutang aron sa pag-spray sa tanan.
Nindot kaayo ug nahibal-an nako,
nga kana nga mga tawo nakagusto niini nga ako naglakaw uban kanila.
Sa katapusan nakaabot kami sa templo, apan kalit nga miulan
ug ang tanan nanglakaw pauli.
Sa uban nagsaulog mi sa balay uban sa lamiang pagkaon.
Ang igsoon sa akong asawa nagpuyo sa iyang uyab
Nahuman ang 3 ka mga leksyon sa brend whisky sa 10 ka adlaw ug mao na
usa ka kalampusan. Apan naa una niya ang yawe sa iyang motorsiklo
gihatod kanamo, aron dili siya kalit nga makalayas
ug kung adunay kinahanglan gikan sa usa ka tindahan, mahimo ko nga magmaneho tungod kay ako mabuot.
Kini ang tinuod nga Songkran, nga dili nimo masinati sa Pattaya,
nag-inusara sa usa ka baryo sa Isaan, mao nga sa akong hunahuna,
nga kadaghanan sa mga turista wala gayud makasinati niini ug mao nga ang usa
adunay lahi kaayo nga ideya sa Songkran.
Pinaagi sa dalan, ang Songkran gikan sa India ug gisagop sa mga Thai.