Pagkinabuhing Isaan (Bahin 3)
Ang Inkisitor karon adunay usa ka talagsaon nga oportunidad sa pagsunod sa kasagaran nga kinabuhi sa usa ka gamay nga pamilyang Isaan. Igsuon sa hinigugma. Usa ka tipikal nga kinabuhi sa Isaan, ang mga ups ug downs, tingali uban sa nag-unang isyu: unsaon pagtukod og kinabuhi niining kabus nga rehiyon? Panahon alang sa usa ka sequel, ang The Inquisitor magdala kanimo sa nangagi, sa modernong panahon, sa gitawag nga usa ka modernong nasud.
Usa ka kinabuhi sa Isan
Lisud nga naglingkod sa naandan nga posisyon sa pag-squatting nga naglimpyo sa bugas pinaagi sa kamot. Adunay usa ka dako nga patag nga kawayan nga panaksan sa salog diin siya kanunay nga magkuha og pipila ka kumkom nga bugas gikan sa usa ka daan nga plastik nga balde nga pintura, nga sa baylo gipuno gikan sa usa ka dako nga plastik nga bag. Gisulod niini ang bugas nga gisuplay ni Poa Mu, siya ang nagdumala sa mga suplay sa bugas sa baryo, nahibal-an niya kung kinsa ang makakuha kung pila ka kilo. Ug niining higayona si Taai nakadawat ug pipila ka mga sako sa bugas gikan sa usa ka talagsaon nga ani sa makina. Kana nga bugas puno sa gagmay, itom nga mga bato. Walay bisan kinsa dinhi nga ganahan niana, mas gusto nila ang manually harvested rice nga magamit dayon.
Si Taai ug Piak adunay mga kabalaka. Ang gamay nga Pi Pi nasakit. Sulod sa usa o duha ka semana. Naglakaw-lakaw gihapon siya, bisan usahay moadto sa eskwelahan, apan kasagaran wala siyay kusog ug dali nga mabugtoan sa gininhawa. Ug daghang ubo, runny nose. Gidala nila kini sa lokal nga klinika, diin nakadawat sila og tambal sulod sa usa ka semana, ang tanan alang sa traynta baht. Apan dili kini molihok. Ug mas maayo pa gyud nga moadto sila sa pribadong ospital, apan wala’y kuwarta alang niana.
Si Pi Pi adunay usa ka butang sa iyang baga pagkahuman sa usa ka yano nga katugnaw. Dili maayo nga giatiman sa sinugdanan, apan ang kahimtang sa pagpuyo ug klima usab ang responsable niini. Kung manimaho gani og tubig si Pi Pi, adto siya magduwa. Apan tugnaw gihapon sa buntag ug gabii. Kanunay kini nga nahulog ubos sa baynte degrees. Dili kini maayo sa halapad nga pagdumala sa tubig. Ug ang ilang balay puno sa mga liki ug mga buho sa draft, mahimo nga medyo tugnaw sa gabii, bisan pa apan wala’y daghang mga habol. Ug ang adlaw-adlaw nga pagpaligo, bugnaw nga tubig kay wala silay boiler. Ang kamatuoran nga si Pi Pi nakaligo og nindot nga init nga tubig sa pinakabugnaw nga semana sa The Inquisitor wala kaayo makatabang.
Mao sab ni sa ulo ni Piak, kay dugay nang nahurot ang nindot nga kuwarta nga nakuha sa uling. Kung dili tugutan ang pamilya nga magpatuyang sa sobra, apan usahay ang adlaw-adlaw nga menu kinahanglan nga dugangan sa usa ka butang nga masustansya. Baboy, manok, isda. Dili sila mopalit og karne, upat ka gatos ka baht matag kilo, nga mahal kaayo alang kanila. Ang manok sa silingan nagkantidad tali sa kawaloan ug usa ka gatos ka baht, depende sa gibug-aton sa hayop. Mao nga usahay manok, maayo usab alang sa Pi Pi kay ganahan siya niini. Ug usahay mangisda, usa ka gatos nga baht matag kilo sa merkado, apan si Taai nakaila pag-ayo sa iyang mga kauban ug kanunay kini nga barter: isda alang sa mga tiil sa manok.
Busa ang asawa sa Inkisitor nagpakita sa iyang maayong kasingkasing. Ug iyang gidumala kini nga matam-is ug maalamon. Kanunay siyang nagsugyot nga mokaon sa iladong restawran sa lungsod. Apan dali ra nimo makuha. Baboy, daghang utanon, kinhason, sa laktod, lami ug masustansya nga sangkap. Tugoti ang The Inquisitor nga modani kanimo sa pagkuha sa mga butang human sa usa ka tawag sa telepono gikan sa imong minahal sa pag-order. Sa dihang gitunol kaniya ang mga bag, natingala siya sa kadaghan, wala niya igsapayan ang presyo isip usa ka adunahan nga taga-Kasadpan - labing menos sa mga mata sa iyang mga kaubang baryo. Kaon ba gyud ming tulo?
Siyempre dili. Gisugo ang Liefje-lief alang sa lima ka tawo. Ug tugoti ang The Inquisitor nga magdugang usab ug usa ka kilo , steak, pick up – kay mao kana ang naghimo sa di ba mas lami pa? Kining yano nga pagkaon usa ka tambal alang sa tanan. Ang tanan nga gilakip, kini mokabat sa duha ka gatos nga baht matag tawo, dili maabut sa Piak ug Taai, apan alang kanamo usa ka butang nga ordinaryo alang sa usa ka lamian nga pagkaon. Ang mga batan-on mokaon hangtod mamatay, dili tungod sa kahakog, tungod lang kay kini lami kaayo, ug tungod usab kay kini masustansya. Ug Pi Pi? Siya mikaon sama sa usa ka dako nga usa, ilabi na sa steak mao ang iyang gusto.
Sa mosunod nga mga adlaw, makakwarta na usab si Piak. Sa sunod nga baryo adunay usa ka matang sa logging company. Legal, tungod kay gipalit nila ang mga eucalyptus nga kalasangan. Nagtanyag sila, ug kon mosugot ang tag-iya, makadawat dayon siyag kuwarta. Dayon ilang giputol ang mga kahoy, nakita kini nga nindot nga hamis nga mga punoan ug dayon gibaligya kini pag-usab. Maalamon sila, kay mamalit lang sila og usa ka pungpong kon aduna na silay order, aron mahibaloan daan ang ilang ginansya. Karon adunay usa ka dako kaayo nga order uban sa pagpit-os sa panahon, mao nga sila nagdala sa adlaw nga mga mamumuo.
Ang mga baka kinahanglan nga kuhaon ni Taai tungod kay sila mobiya sa dili pa mosubang ang adlaw. Paingon sa Nong Khai, usa ka gatos ka kilometro pa. Natulog pa gani sila didto hangtod nga nahurot na ang tibuok kalasangan, duha ka gabii. Kinahanglang magdala og kuwarta si Piak kay ang mensahe mao ang paghatag og kaugalingong pagkaon, dili sama sa pagtrabaho isip usa ka adlaw nga trabahador sa mga humayan, ang kliyente maoy mohatag og pagkaon. Busa manghulam pag-usab sa sister, tres gatos ka baht. Giunsa ni Piak nga makakaon ug makainom gikan niana sa sinugdan usa ka misteryo sa The Inquisitor, gamay ra kaayo, usa ka gatos nga baht sa usa ka adlaw. Pagkahuman iyang naamgohan nga sila mismo ang nagtigom sa kadaghanan sa ilang pagkaon sa kalasangan. Apan nagpasabot usab kini nga mas dako ang ilang kita, ang Piak makadawat og upat ka gatos nga baht kada adlaw sa trabaho.
Busy kaayo si Taai karon. Ang mga baka, ang iyang anak, naghatag ug pagkaon, nagmintinar sa iyang tanaman sa utanon. Dugang pa, kini mao ang adlaw sa dako nga merkado sa lungsod, nga gihimo matag duha ka semana, ug siya ug ang iyang pamilya makakuha og daghang salapi gikan sa kuwadra sa manok. Kinahanglan nga mouban si Pi Pi. Tibuok adlaw. Abli ang stall, walay atop nga tarpaulin nga makapanalipod batok sa adlaw, kapoy lang nga parasol. Si Pi Pi naglingkod sa ilawom sa lamesa, taliwala sa mga botelya sa gas nga kinahanglan niya nga magpadayon nga busy, nga siyempre naglagot kaniya pagkahuman sa pipila ka oras. Nianang higayona ang The Inquisitor miabot, ganahan siya nga magsuroy-suroy niini nga merkado, usa ka halapad nga klase sa mga produkto nga gitanyag, daghang mga tawo sa ilang mga tiil, makapahimuot kaayo.
Si Taai dili mangahas sa pagpangutana bisan unsa, apan ang iyang mga mata nagsulti sa mga volume. Gibati sa Pi Pi nga dili komportable ug kana ang pinakagrabe nga butang nga mahitabo kanimo sa Isaan. OK ra, giablihan sa Inkisitor ang iyang kasingkasing ug gidala si Pi Pi sa usa ka panaw. Taud-taud nagreklamo siya kay lagsik kaayo si Pi Pi, kanunay siyang mawala sa panan-aw, magtago-tago taliwala sa mga stalls, mag-ihaw og ice cream, mag-snack na lang, gamay pa ang gusto niya og coke. Unya siya gikapoy ug gusto nga dad-on. Damn right. Dayon sa sakyanan ug balay diin iyang gibilin si Pi Pi sa pag-atiman sa iyang hinigugma.
Isaan, kana nagpasabot sa pag-atiman sa usag usa. Ug ayaw pagbakho.
Ipadayon
Ang bisan kinsa nga mosaway sa ilang kaugalingon nga nasud kinahanglan nga modawat niining tinuod nga istorya. Unya kita makaamgo nga kita gikan sa usa sa labing mauswagon nga mga nasud sa kalibutan ug salamat sa nga kita maabut sa usa ka daghan sa usa ka nasud sama sa Thailand ug sa daghan pang mga nasud. Ibutang lang ang imong kaugalingon sa sapatos sa mga nag-unang karakter gikan sa mga istorya sa Inquisitor bahin sa ordinaryong mga tawo sa Isan. wala matagbaw; kinsa man sa atoa ang mangahas sa pagsulti niana sa kusog?
Nindot ni nga story!!! Maayo na lang nga kining farang (I) bawal, dili pwede, dili gusto ug dili kinahanglan nga magtrabaho. Ang usa mokita ug 400 Bht ug mogasto ug 100 Bht sa pagkaon… Mogasto ko ug halos 400 Bht sa akong pagkaon ug ilimnon ug wala ko maghisgot kon asa matulog. Mao nga uyon gyud ko ni Joseph, dili gyud ta makareklamo!!! Naghulat ako (im) mapailubon alang sa sequel ...
Inkisitor,
Nindot nga istorya!
joseph,
Unsay gusto nimong isulti niini? Nga ang mga pag-abuso sa Thailand usa ka natukod nga kamatuoran, nga ang mga Thai mismo dili mabag-o?
Nga ang Dutch nga mga tawo dili na gitugotan sa pagreklamo mahitungod sa bisan unsa, tungod kay kini mas grabe pa sa ubang dapit? (Pananglitan: “Sa Groningen dili sila angay magreklamo bahin sa mga linog, tungod kay sa Italya adunay mga nangamatay ug ang mga balay hingpit nga nahugno.”)
Nagtrabaho ko sa Bangladesh ug nakakita sa tinuod nga child labor (gikan sa edad nga 3), pagpahimulos ug tinuod nga kakabos. Ang Thailand usa ka paraiso kon itandi. Dili na ba gitugotan ang mga Thai nga moreklamo? Siyempre kini!
Dali nimo gamiton ang mga pulong nga "ani", "permit" ug "dare".
Gisulat ko kini nga tubag tungod kay, sa akong opinyon, usa ka matang sa "Thought Police" sa pagkakaron naghulagway sa pipila ka mga magbabasa ingon nga mga tigreklamo kanunay ug dili patas, mao nga sila nawad-an sa kadasig nga gawasnon nga makapahayag sa ilang mga opinyon niining maayo kaayo nga blog.
Halos dili na ako motubag, apan gibasa gihapon nako ang imong mga piraso nga nalipay kaayo tungod sa pag-ila. Nindot kaayo nga istilo sa pagsulat ug dali ra ko mabati.
Maayo nga pagbati, Hendrik S.
Daghan gyud ang pag-ila sa mga piraso nga gisulat ni Inquisitor... 1 dugang, nga dili gusto nga akusahan nga nagbahin sa buhok: ang gitawag nga "itom nga mga bato" nga manual gipunit gikan sa hilaw nga bugas (parehong glutinous ug regular nga bugas. ), sumala sa akong madam nga liso sa sagbot. Kung sila gilat-an o gi-steamed, dili nimo mabali ang imong mga ngipon niini - sumala pa ni madam - apan siyempre dili kini maayo, kanang mga itom nga bola sa tunga sa puti nga mga lugas ... .
Oo sa tinuud barato kaayo dinhi, 80 hangtod 100 nga kaligoanan sa restawran alang sa 2 ka tawo, lakip ang usa ka botelya nga tubig. kantharalak.pangumusta.
H
Sa Isaan ang usa labing menos nakahibalo sa usa ka lahi nga kamatuoran. Kana sa kakabos ug kawalay kasiguruhan. Walay state pension o stable nga pension alang niadtong mga tawo didto. Pagkinabuhi sa adlaw-adlaw. Relatibo ang tanan. Ang pangutana mao kung unsa nga mga leksyon ang makat-unan gikan niini. Ang usa mahimong moatras ngadto sa mga limbong sa pagkalabaw: “Kadtong mga tawo dili kahibalo sa pagdumala sa salapi, dili sila kahibalo unsaon sa pagpamuhunan. Butangan sa kamot” Niining paagiha ang usa maghupot ug hinlo nga tanlag. Kaugalingong sala. Mao na ang pinakasayon. Kay kung gusto gyud sa mga tawo nga motabang, gasto kini. Daghan ug kwarta………. Kinsa kanato ang nagbayad? haha. Konsensya-pitaka nga panagsumpaki.
Kumusta Minahal nga katagilungsod (B)
Kanunay kong nalingaw sa pagbasa sa imong mga kontribusyon dinhi sa blog, ug kinahanglan kong matinud-anon nga isulti nga nahibal-an ko usab ang imong gisulat dinhi mahitungod sa imong kalibutan sa Isaan tali sa Chanthaburi ug sa utlanan sa Cambodian. Ako, isip usa ka turista, bata pa kaayo aron makalangyaw sa Thailand, nga pagkahuman sa akong pagretiro (52 anyos pa lang ako), pagkahuman sa pro ug kontra nga pangutana kung naa ba ako igo sa Thailand o wala, nga ako siguradong dili gusto nga mangilabot, apan ang akong opinyon mao usab ang akong opinyon: naminyo sa Thaise sulod sa 17 ka tuig ug nagbiyahe didto alang sa tinuig nga bakasyon sulod sa 19 ka tuig, wala ko nausab sa usa ka segundo ang akong mga hunahuna mahitungod sa pagtapos sa among kinabuhi didto, sorry, didto. Ang akong baso nga kolor rosas nga gibati 555
Ipadayon namo ang pagtagamtam sa imong mga kasinatian sa dugay nga panahon ug paghuman sa chockdee sa imong bodega 😉 na?
Kini ang ika-3 nga piraso ni Mr Rudi bahin sa tinuod nga kinabuhi sa Isaan ug usab nindot nga pagkasulat.
Gisunod nako pag-ayo ang kini nga pamilya ug mahimo’g maayo ang empatiya sa mga kapalaran niini nga pamilya.
Ug tungod kay wala koy ikareklamo sa Netherlands, gusto kong motampo sa pagtabang sa Pipi nga makatagamtam sa normal nga kinabuhi. Naghunahuna ko ug amot nga 2000 ka kaligoanan alang niini nga pamilya aron tugotan si Pipi nga makaagi ug bug-os nga pagsusi sa maayong ospital. Sa tinuod lang medyo na-adopt na nako ni nga pamilya (financially speaking) pero medyo gikawat pud ning pamilyaha akong kasingkasing. Kana molihok nga mas maayo isip usa ka matang sa foster parents nga plano, diin ang 50% nagpabilin sa kaluoy sa sitwasyon. Nahibal-an ko nga ang akong kuwarta 100% moadto sa kini nga pamilya ug wala’y nahabilin nga wala matandog. Mao nga kung si G. Rudi igo na nga maghatag sa iyang bank account number, akong ibalhin ang 2000 nga kaligoanan ug kini moadto sa pamilya nga gipangutana. Ingnon ta nga gipahaom kini nga tabang kung gikinahanglan gyud.
Tingali kitang tanan mohatag ug pipila ka suporta sa maong pamilya sa Isaan aron sila makabaton ug gamay nga mas maayong kinabuhi. Imbis nga magreklamo kung unsa ka daotan ang mga butang sa Thailand, ikaw ingon usa ka indibidwal makahimo usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa paghimo sa kinabuhi nga labi kadali alang sa usa ka pamilya sa Isan. Apan ang mga pamilya ra gyud ang angayan niini. Ug sa pagbasa sa mga istorya ni Mr Rudi bahin niini nga pamilya, sa akong hunahuna oo, nganong dili suportahan kini nga pamilya. Ang mga istorya natandog kanako tungod kay kini tinuod. Kay Mr Rudi. Akong email address kay [protektado sa email] unya mas madumala pa nato ang mga butang niining paagiha. Hans
Kumusta Hans,
Ikaw usa ka tawo nga adunay bulawan nga kasingkasing, nga gusto gyud nga buhaton ang usa ka tawo sama ni Piak ug sa iyang pamilya, maayo kana.
Apan dili nako intensyon ni akong tahas nga mahimong usa ka matang sa charitable nga institusyon sa akong mga istorya.
Atong respetuhon ang katawhan sa Isaan, kon sultihan ko si Piak nga madasigon siyang modawat niini, apan mawad-an siya sa iyang pagsalig sa kaugalingon.
Ang Piak ug Isaan sa kinatibuk-an mas maayo nga nahibal-an sa mga tawo kung unsa ang lisud nga kahimtang sa kinabuhi dinhi, nga nahibal-an sa mga turista ug mga expat nga dili kadali ang pagpabiling pahiyom.
Mahimo nimo silang matabangan pinaagi sa pag-awhag sa daghang mga tawo kutob sa mahimo sa pagbasa sa akong mga istorya ingon man ang blog sa Thailand sa kinatibuk-an.
Ug sa ingon makabaton ug kahibalo gikan niini aron ang mga tawo mahimong mas masinabuton ug dili kaayo makasaway.
Kung naluoy ka kaayo, gusto nako nga ipahibalo kanimo ang ilang mga panghitabo pinaagi sa email sa katapusan sa serye - kung gusto nimo. Oh oo, mas maayo ang Pi Pi karon. Si Sweetheart ug ang iyang inahan miadto sa mas dako nga ospital, diin nakadawat siya sa hustong mga tambal.
Maayo nga pagbati, Rudi
Oo Rudi, naluoy gyud ko niining pamilyaha. Ug kana usa usab ka bahin tungod sa imong matinud-anon ug emosyonal nga istilo sa pagsulat, nga nakatandog gyud kanako ug tingali daghang uban pang mga magbabasa sa Thailandblog. Ug sa paghunahuna nga pipila ka adlaw ang milabay nagsulti ka sama sa kung ngano nga nagsulat pa ako alang sa Thailandblog. Mao nga nagsulat ka gihapon alang sa Thailandblog tungod niini nga hinungdan, tinuod nga kinabuhi sa Isaan. Sundon ko ikaw pag-ayo uban niini nga pamilya, tungod kay kini adunay kahulugan alang kanako nga mabasa ang bahin sa mga kapalaran niini nga pamilya.
Ako usa ka emosyonal kaayo nga tawo ug ang imong mga istorya nakatabang kanako nga makakuha og mas maayo nga pagsabut sa tinuod nga kinabuhi sa Thailand. Ug nakasabot ko sa imong baroganan kon nganong dili nimo gusto ang akong donasyon. Pero kung gikinahanglan gyud, buhaton nako. Usa ka tawo usa ka tawo, usa ka pulong usa ka pulong. Ug nalipay kaayo ko nga nakit-an nimo pag-usab ang inspirasyon sa pagpadayon sa pagsulat alang sa Thailandblog. Kay nalingaw ko sa imong mga istorya kay naa gyud sa Thailand ang kinabuhi. Dili ko gusto nga mosulti pa bahin niini. Gusto ko nga makigkita nimo sa personal sa Thailand usahay tungod kay gitahud ko ikaw sa imong pamaagi sa kinabuhi ug sa paagi nga imong nasinati ang kinabuhi sa Thailand.