Gisumite: Usa ka Isan fairy tale sa yuta sa libro

Ang akong ngalan mao si Guido De Ville ug ako nagpuyo sa Damme (Belgium) sa daghang mga tuig sulod sa 7 ka bulan ug sa Thailand sulod sa 5 ka bulan. Nalingaw ko sa pagbasa sa Thailand blog sa daghang tuig. Human sa tanan, ako ang tagsulat sa pipila ka mga libro sa akong kaugalingon ug ako nagdumala sa akong kaugalingong balay sa pagmantala Zorro (tan-awa ang www.zorrobooks.be).

Sa Damme, kauban ang usa ka kauban, akong gipadagan ang labing gamay nga second-hand bookshop sa Flanders (15 m2). Feniks, nahimutang sa atubangan sa City Hall. Sa sinugdan naghunahuna ko nga kini ang pinakagamay sa Ubos nga mga Bansa, apan nahimo nga sayup, tungod kay sa Amsterdam dayag nga adunay usa nga adunay usa ka gamay nga tindahan sa libro (8 m2).

Tulo ka tuig ang milabay wala ko tuyoa nga nakasulod sa usa ka gamay nga second-hand bookshop sa Chiang Mai. Nakakita pa gani akog pipila ka libro sa pinulongang Dutch. Nakigsulti ko sa manageress nga si Jackie. Naghisgot kami bahin sa pagkunhod sa pagbaligya sa libro nga dayag nga nagpakita sa ilang kaugalingon sa tibuuk kalibutan. Sama nako, nagtudlo siya kaniadto. Siya English ug ako sa interogasyon nga mga teknik ug bakak detection. Siya gikan sa Isaan gikan sa usa ka pamilya sa 5 ka babaye.

Si Papa naningkamot sa pagpakaon sa iyang pamilya pinaagi sa pag-adto sa Saudi Arabia sa regular nga mga lat-ang aron magtrabaho sa paghimo sa dalan. Usahay wala siya sa balay sulod sa tulo ka tuig nga sunodsunod. Dili kaayo talagsaon alang sa mga tawo gikan sa Isaan. Sa dihang 55 anyos pa lang siya, namatay siya sa sakit sa baga nga iyang nataptan didto. Bisan pa niana, tulo sa iyang 5 ka anak nga babaye miadto sa unibersidad pagkahuman. Tanan sa parehas nga paagi: pagtrabaho sa Bangkok sa adlaw, pag-adto sa unibersidad sa gabii ug pagtuon sa gabii sa usa ka kwarto nga ilang gipaambit sa pipila. Si Jackie nahimong magtutudlo sa Ingles. Sa tinuud, ang mga lumulupyo sa Isaan kasagaran gibiaybiay (labi na sa ubang mga Thai, apan usab sa Falang), apan sayup.

Human sa tanan, ang pagkahimugso sa Isaan awtomatik nga kinahanglan nimong atubangon ang pipila ka klaro nga mga disbentaha: ikaw kabus, ang mga presyo sa bugas nagpadayon sa pag-us-os, si Isaan layo sa tanan, wala ka gayud gipabilhan ug ikaw usa ka biktima sa kapital nga siyudad. korapsyon. Pananglitan, ang usa ka lugar sa edukasyon (wala) gihatagan sumala sa kahanas, apan sumala sa imong kontribusyon sa pinansyal. Apan kadaghanan kanila mga kugihan nga mga trabahante ug sila nag-anam-anam nga nakalingkawas sa kalisod.

Usahay akong itandi ang Isanese sa West Flemish dinhi pipila ka tuig na ang milabay. Naulahi layo sa kaulohan, relihiyoso nga mentalidad sa mga mag-uuma, gitan-aw sa mga arogante ug mapahitas-on nga mga lumulupyo sa Brussels (ug sa ulahi Antwerpers) apan uban usab sa usa ka lig-on nga kabubut-on ug kalig-on.

Sa kasamtangan, si Jackie mibalik sa iyang natawhan nga baryo sa Ban Sarot sa Surin, diin siya nagtudlo ug English upat ka adlaw sa usa ka semana sa pobre nga lokal nga eskwelahan diin siya mismo nag-eskwela 35 ka tuig na ang milabay. Ug, sa akong tabang, giablihan niya ang usa ka B&B nga adunay tulo nga hugaw nga barato nga tinuud nga mga kwarto nga adunay matag kahupayan sa sulod ug palibot sa iyang bungalow: ang Mango Cozy Corner. Naa gyud kini sa tungatunga, apan nindot nga naa sa tinuod nga Thailand sa Isaan. Naghatag siya og English nga pribado nga mga leksyon sa mga lokal, apan giunlod usab niya ang falang (mahulagwayon sa usa ka Thai nga kaligoanan sulod sa usa ka semana). Human nianang semanaha nahanas ka na sa basic nga Thai. misunod sa usa ka pagpaunlod sa pinulongan sa Dutch ug nakakat-on lang sa 'maayong buntag' ug 'maayo kana'.

Ang iyang igsoon nga babaye (usab edukado sa unibersidad) nagtudlo kanimo usa ka tinuud nga pagmasahe sa usa ka semana, nga adunay usa ka giila nga sertipiko. Tudloan ka usab sa tinuod nga lutu nga Isaan sa usa ka semana. Ug kung gusto nimo nga motabok sa utlanan sa Siem Reap ug Angor Wat, ang imong biyahe hingpit nga mahikay.

Mahimo nimong mabasa ang dugang bahin niini ug ang pilosopiya sa balay sa www.mangocosycorner.com. Gisulat nako ang Dutch nga bersyon. Bisan kinsa nga kanunay makontak kanako alang sa dugang nga kasayuran [protektado sa email]. O bisitaha ko sa akong bookshop nga FENIKS sa Damme.

Ug usa ka butang aron makompleto ang lingin, sa matag kwarto makit-an usab nimo ang pipila nga mga libro sa Dutch alang sa pagbasa.

Kay ayaw kalimti, napamatud-an na sa siyensya nga mas taas ang kinabuhi sa mga mobasa ug libro.

Guido Deville