Ang legal nga aspeto sa usa ka Attestation de Vita
Pananglitan, ang mga pensiyonado nga nag-deregister sa Netherlands ug nagpuyo sa Thailand, pamilyar sa Attestation de Vita. Kini usa ka sinulat nga pamatuod, nga gikinahanglan sa mga pondo sa pensyon, ug uban pa, aron ipakita nga adunay (gihapon) nga buhi.
Kini nagpasabot nga human sa kamatayon sa usa ka tawo, ang benepisyo sa pensyon gihunong.
Aron mabuhi
Ang usa ka pension fund mahimong masusi kung ang usa ka tawo "buhi" base sa Municipal Personal Records Database sa iyang pinuy-anan sa Netherlands, apan kini dili mahimo kung ang tawo na-deregister ug nagpuyo sa gawas sa nasud. Mao nga ang usa ka pension fund naghangyo niini nga Attestation de Vita kada tuig. Dili kini usa ka "watertight" nga sistema, tungod kay ang tawo mahimong mamatay usa ka adlaw pagkahuman ipadala kini nga sertipiko sa kinabuhi, aron ang bayad sa pensyon mahimong mapadayon sa usa ka tuig.
Nawala sa mail
Kadaghanan sa mga sulat sa usa ka pondo sa pensyon bahin sa kini nga Attestation de Vita gihimo pinaagi sa pagsulat ug sa kasagaran maayo ang pagtrabaho. Bisan pa adunay igo nga mga istorya sa mga dokumento nga nawala sa koreo. Ang usa ka pension fund adunay katungod sa pagpahunong o pag-freeze sa pagbayad kung ang Attestation de Vita dili madawat. Ang pagpangayo og pasaylo halos dili madawat ug kinahanglan ka maghatag usa ka Attestation de Vita sa labing dali nga panahon, pagkahuman ang pagbayad ipadayon.
Duha ka pangutana
Morag usa ka lohikal nga paagi sa paglihok, apan kini ba? Human sa usa ka bag-o nga insidente sa usa ka pension fund, duha ka pangutana ang misantop sa akong hunahuna:
- Isip usa ka pensioner, kinahanglan ba nakong pamatud-an kanunay nga ako buhi aron makadawat sa akong pension money?
of
- Kinahanglan ba nga pamatud-an sa pondo sa pensyon nga adunay namatay aron mahunong ang benepisyo?
Mga pondo sa pensiyon
Dugang sa AOW, nakadawat ko og binuwan nga bayad sa pension gikan sa laing 5 ka pundo, nga ang matag usa gustong mahibalo kon buhi pa ba ko. Kada tuig moadto ko sa opisina sa SSO sa Thailand, nga magsusi kon buhi ba ko alang sa SVB, ang ahensya sa benepisyo sa pensyon sa estado. Tulo ka pondo ang naggamit sa datos gikan sa SVB ug busa wala magkinahanglan ug Attestation de Vita gikan kanako. Duha pa ka mga pundo (dili nako hisgutan ang mga ngalan) ang naghimo niini sa balay. Gibuhat gyud kini pinaagi sa pagsulat ug dugay na kong nahibulong ngano nga ang mga tawo niining digital nga edad wala mogamit sa posibilidad sa paghan-ay niini sa madali pinaagi sa e-mail, pananglitan.
Ang nahitabo
Ang mga pensyon ibayad sa akong bank account mga petsa 22 sa bulan, apan ang bayad gikan sa usa sa ulahi nga mga pondo sa pensyon dili moabut sa Disyembre 2018. Kana dili dayon makapakulba kanako tungod kay ang usa ka gamay nga paglangan sa usa ka adlaw o labaw pa posible. Kung ang pagbayad wala pa mahimo sa petsa 31, magpadala ako usa ka email ingon usa ka pahinumdom.
Diha-diha dayon sa bag-ong tuig nakadawat ko og tubag: gisuspinde namo ang pagbayad, tungod kay wala ka pa (pa) nagpadala kanamo sa Attestation de Vita. Sa dugang katin-awan nag-ingon nga gipadala na nila kanako ang mga papeles alang sa sertipiko sa kinabuhi pipila ka bulan ang milabay, usa ka pahinumdom ang misunod sa makaduha ug sa usa ka sulat gikan sa pagsugod sa Disyembre gipahibalo ako nga gisuspenso ang akong bayad sa pension. Ang ulahi nga sulat gipadala isip usa ka attachment.
Gibasa nako kana nga sulat ug sa wala madugay akong nasabtan nga ang tanan nga gihisgutan nga mga sulat dili gayud madawat. Ang akong tibuok nga adres nahibal-an sa maong pension fund sulod sa mga katuigan, apan niining kasoha ang akong tibuok nga adres wala gamita: ila lang gitangtang ang ngalan sa dalan ug numero sa balay. Nahibal-an nimo nga ang tanan nga mga dokumento naa sa usa ka opisina sa koreo sa Thailand ingon "dili mahatag".
Protesta
Miprotesta ko batok niining dili masabtan nga sayop sa pension fund sa dili kaayo nindot nga mga termino, ug mihangyo nga ang pagbayad himoon dayon. Tubag: "Giproseso na namo ang imong reklamo ug makadawat ka og tubag sulod sa 14 ka adlaw nga trabaho." Gipadala dayon nako ang usa ka scan sa nahuman na nga Attestation de Vita uban ang hangyo pag-usab nga dali nga mabayran ang pensyon nga angay kanako. Balik sa opisyal nga tubag: "Nakadawat kami sa Attestation de Vita, among susihon karon ang datos ug kung kini makita nga maayo, ang pagbayad ipadayon"
Opisyal
Sa akong hunahuna, ang dagan sa mga panghitabo gidumala sa usa ka opisyal nga paagi nga wala’y bisan unsang pagbati sa posisyon diin wala ako tuyoa, sa tinuud tungod sa ilang sayup. Karon mahimo na ako (temporaryo) nga pinansyal nga pagbuto, apan mahimo’g dili nako mabayran ang binulan nga mga bayronon sa oras.
Naghunahuna usab ako nga kini nga pondo sa pensyon mahimo’g maningkamot aron mahibal-an kung buhi pa ba ako. Adunay laing RNI (Registration of non-residents), diin ang akong kamatayon sa kataposan moresulta sa mutation ug mas sayon pa unta ang pagpadala nako og e-mail nga mangutana nganong dili ko motubag sa ilang mga sulat sa pagpahinumdom. Ang katapusan nga pulong wala pa gisulti bahin niini, siguradong magpadayon ako nga makiglantugi sa kini nga pondo sa pensyon aron mahan-ay kini nga mga butang nga labi ka maayo ug mahatagan og dugang nga pagtagad ang mga pensioner.
Sa katapusan
Ikasubo, dili nako makit-an ang pangutana sa internet kung kini nga pondo sa pensyon (apan ang uban usab) husto nga naggamit sa Attestation de Vita sa legal nga diwa ug busa adunay katungod sa pagpahunong sa pagbayad sa pensyon nga wala’y aktuwal nga pruweba nga namatay ang usa ka tawo nga nalambigit. .
Gipangita ba nimo kini?
https://www.bjutijdschriften.nl/tijdschrift/tijdschrifterfrecht/2014/1/TE_1874-1681_2014_015_001_001
Hans van Mourik nag-ingon
Dili ko ug dili ako makahukom kung kinsa ang sayup.
Apan gibuhat ko kini nga ingon niini.
Sa diha nga napirmahan na nako ang akong pruweba sa kinabuhi ug gipirmahan kini sa akong kaugalingon, mag-scan ako sa akong kompyuter ug ibutang kini sa angay nga folder.
Dayon moadto ko sa post office ug ipadala kini pinaagi sa rehistradong koreo.
Human sa 4 ka semana akong tawagan ang may kalabutan nga awtoridad sa Skype ug mangutana kon ang akong mail miabot na.
Kung mao, uyon ko, kung dili, mangutana ko kung mahimo ba nako ipadala ang usa ka kopya nga akong gitipigan (wala pa mahitabo ang katapusan).
Ang paggamit sa Skype sa pagtawag sa mga fixed nga numero nagkantidad lang og 0,10 euro cents kada bulan.
Nawala usab nimo kana nga dalugdog.
Hans van Mourik
Morag dili makatarunganon alang kanako nga ang usa ka pondo sa pensyon nagsuspinde sa mga pagbayad kung wala ka maghatag timaan sa kinabuhi.
Kadaghanan sa mga tawo dili moreport kung sila namatay, ug unya kinahanglan nila nga magpadayon sa pagbalhin sa salapi hangtod nga mapamatud-an nila nga adunay namatay.
Lisod hinuon kon ang hingtungdan na-cremate na.
Ang kondisyon bahin sa paghunong sa pagbayad lagmit gipahayag sa mga kondisyon sa pensyon.
Maorag kana ang unang dapit nga pangitaon kini.
Mahimo ka, siyempre, magreklamo bahin sa kahimtang, ug mahimo nimo ipadala ang imong reklamo sa Kifid.
Dugang pa, walay lawas sa Netherlands nga lagmit interesado sa imong reklamo.
Nadawat na unta nako ang mga porma gikan sa SVB kaniadtong Disyembre, apan hangtod karon (10/1/2019) wala pa ako nakadawat bisan unsa. Nagpadala ako usa ka e-mail sa SVB nga nagpahayag nga wala pa nako nadawat ang mga porma. Wala gihapon ko nakadawat ug tubag gikan sa SVB. Unsa may akong buhaton?
Lahi ba kini sa ubang mga tuig nga nadawat nimo ang mga porma?
Ang mail mahimong malangan tungod sa kahimtang sa panahon.
Ang petsa sa pagkahimugso mao ang reference point diin ang usa ka tawo makapaabot sa mga porma gikan sa maong petsa.
Usahay moabot ug 6 ka semana una madawat ang mail.
Madawat usab nimo ang mga porma pinaagi sa imong digid
unya tan-awa ang imong kahon sa mensahe
Gringo,
Magsulat ka,
Sa akong hunahuna, ang dagan sa mga panghitabo gidumala sa usa ka opisyal nga paagi nga wala’y bisan unsang pagbati sa posisyon diin wala ako tuyoa, sa tinuud tungod sa ilang sayup.
Apan ang akong opinyon mao nga nangayo ka ug pagsabot apan wala gayoy pagsabot sa pension funds nga nagdumala sa atong kuwarta. Hunahunaa kini nga pagkawalay alamag apan mahimo usab naton ang pipila ka trabaho aron ipakita nga kita buhi pa. Kini dili lamang iya sa pension fund, apan usab kanato. Ang atong hiniusang responsibilidad.
Sama sa gisulat ni Hans van Mourik, adunay mga yano nga solusyon nga adunay gamay nga paningkamot. Ang trabaho nga kinahanglan nimong buhaton karon labaw pa sa pag-monitor sa tanan, ingon sa gisulat ni Hans. Ug ang laing solusyon mahimo usab nga ibalhin ang mga pondo sa 1 nga pondo.
Ipakita ang pagsabot ni Gringo ug tun-i kini. Morag Thailand usahay imposible nga sundon.
Dear Gringo, klaro nga nasayop ang pension fund pinaagi sa pag-address sa sulat kanimo nga walay ngalan sa dalan ug numero sa balay. Apan nagtuo usab ako nga makadawat ka sa ingon nga sulat gikan sa kini nga pondo sa parehas nga oras matag tuig, busa kung wala pa kana ang kahimtang karong tuiga, mahimo nimong gipataas ang alarma sa sayo pa ug gipangutana kung asa ang naandan nga sulat. Morag klaro alang kanako nga ang usa ka pension fund nagkinahanglan nga ang benepisyaryo kinahanglan nga pamatud-an nga siya buhi pa, apan kung kini kinahanglan pa nga buhaton uban ang sinulat nga ebidensya sa 2019 mahimo nga hisgutan. Sa tinuud, akong nabasa nga nagpadala ka karon usa ka scan sa Attestation de Vita, pagkahuman nadawat nimo ang tubag, nagtuo ko pinaagi sa e-mail, nga ipadayon nila ang pagbayad pagkahuman sa pagsusi ug pag-apruba. Dili ba mahimo sa umaabot nga mouyon sa kini nga pondo nga ang mga sulat ipadala online gikan karon? Nakasabot ko sa imong kalagot mahitungod sa imong giisip nga opisyal nga kinaiya sa pundo, apan sa kasubo ang imong pension fund dili talagsaon niini. Siyempre nanghinaut ko nga matagamtam nimo ang imong mga benepisyo sa pensyon sa daghang mga tuig nga moabut!
Mohimo kog kopya sa nahuman ug pinirmahan nga porma.
Ang porma ipadala dayon pinaagi sa rehistradong koreo.
Unya naghimo ko og kopya sa pamatuod sa pagpadala ug ipadala kini pinaagi sa e-mail uban sa
ang pahibalo nga ang porma gipadala pinaagi sa rehistradong koreo.
Johan pwede pud ka mangutana sa DigiD kung gusto nila ipadala gamit ang DigiD.
Nag 2x ba, kay miadto ko sa Netherlands ug nangutana kung sayo ba o postponement.
Gibuhat nila kini alang kanako direkta pinaagi sa DigiD.de sa sunod nga adlaw.
Wala mahibal-an kung gipadala ba usab nila kini, gamit ang email buhaton kini tanan sa DigiD.
Ikasubo nga kinahanglan nimo silang ipadala pinaagi sa koreo
mahimo usab nga digital
Nakadawat usab kami usa ka Proof of Life pinaagi sa DigiD gikan sa SVB. Among dad-on kini sa SSO sa Hua Hin aron kini mapirmahan. Dayon ipadala namo ang tanan pinaagi sa e-mail ngadto sa lain-laing mga pension fund. Tinuod ba nga usa ka piraso sa cake o Bath.
Nakabasa ko sa makadaghang higayon nga dunay nakadawat o nagpadala og butang pinaagi sa Digid. Dili kana tinuod. Ang Digid usa lamang ka luwas nga pag-login alang sa mga serbisyo sa gobyerno. Sa higayon nga naka-log in naa ka sa website mijnoverheid.nl o sa mga awtoridad sa buhis, ug uban pa. Dili ka magpadala o makadawat bisan unsa nga adunay digid.
Wala ko kasabot sa mga problema.
Kada tuig magpadala ko og pruweba nga buhi pinaagi sa scan sa lain-laing ahensya.
Pagkasunod adlaw ipadala nako ang orihinal nga mga dokumento pinaagi sa rehistradong mail ug mangutana pagkahuman sa 3 ka semana pinaagi sa akong numero sa Digital kung nadawat ba nila ang tanan.
Wala'y problema sulod sa 12 ka tuig.
Jochen
Akong ipadala ang akong Attestation de Vita, nahuman ug gipirmahan para sa akong PMT pension, pinaagi sa e-mail ug pipila ka oras ang milabay nakadawat ko og resibo pinaagi sa e-mail.
Naatol nga nakadawat ko og mensahe karong adlawa, pinetsahan og Disyembre 20, nga ang mga datos nga gipadala nako giproseso na pinaagi sa administrasyon. Kini usab nag-ingon niini nga sulat nga dili na ako makadawat ug bag-ong porma nga 'Proof of Life' nga nag-ingon:
Kung makadawat ka ug benepisyo sa AOW gikan sa Social Insurance Bank, kinahanglan ka magpadala ug 'Proof of Life' sa SVB kada tuig. Ipahibalo kami sa SVB kung nahimo nimo kini, diin dili ka makadawat usa ka hangyo gikan kanamo alang sa usa ka bag-ong 'Proof of Life'.
Tungod kay naa koy DigID, akong ipadala balik ang akong 'Proof of Life' sa digitally pinaagi sa My SVB (pilia ang 'Question or message'), diri pud ko makadawat ug digital receipt sulod sa pipila ka oras.
Ang mga tip sa pag-upload sa mga dokumento makita sa mijnsvb.nl.
Sa unsa nga ahensya nga imong gipirmahan kini nga sertipiko? Mahimo kini kaniadto sa immigration, apan wala na nila kana mahimo. Ang tanan nga mga awtoridad sa pensyon midawat sa pamatuod sa pagpuyo sa AOW, apan si Zwitserleven wala. Dili ko ganahan nga moadto sa embahada sa Bangkok matag higayon. Nawala nako ang gibati ni Zwitserleven mga tuig na ang milabay, unsa nga burukrasya didto,
Sa wala pa ang akong pension sa PMT, kanunay kong moadto sa akong GP uban sa akong Attestation de Vita, nga nagbutang ug selyo ug pirma niini nga walay bayad ug kini gidawat sa PMT.
Uban sa Attestation de Vita para sa akong pension sa estado, kinahanglan kong moadto sa lokal nga opisina sa Social Security Office (SSO), nga magsusi sa mga porma ug magbutang usab og selyo ug pirma niini nga libre.
Dayon akong i-download ang mga porma ug ipadala ngadto sa hingtungdan nga awtoridad pinaagi sa internet. Sulod sa pipila ka oras akong madawat ang acknowledgement of receipt.
Ang tanan nga mga pondo sa pensyon nangutana sa parehas nga butang…Pamatud-an nga buhi
Ang SVB usa ka ahensya sa gobyerno ug kini nga mga papeles opisyal. Ang gipirmahan nga mga papeles sa SVB gipadala dayon sa mga pondo sa pensyon pinaagi sa E-mail ug gidawat, aron ang tanan moabut sa usa ka petsa
Nakadawat og mensahe gikan sa pension fund nga konsultahon na nila ang SVB sugod karon.
Kini makaluwas ug daghang kahasol.
Husto si Willem, akong gipasabot sa DigiD. Log in sa may kalabutan nga awtoridad.
Unya madawat nimo kini.