Usa ka semana sa Bangkok (bahin 2)
(Hulagway: Thailandblog)
Maayo na lang, ang kinabuhi ni Charly puno sa makapahimuot nga mga surpresa (subsob nga usahay dili kaayo makapahimuot). Pila na ka tuig nga nagpuyo siya sa iyang Thai nga asawa nga si Teoy sa usa ka resort dili layo sa Udonthani. Sa iyang mga istorya, si Charly nag-una nga naningkamot sa pagpataas sa kahibalo sa Udon, apan naghisgot usab siya sa daghang uban pang mga butang sa Thailand.
Usa ka semana sa Bangkok - bahin 2
Human sa flight kagahapon gikan sa Udon paingon sa Bangkok, karong adlawa aduna kitay biyahe ngadto sa Thai Ministry of Foreign Affairs, ilabina sa Department of Consular Affairs, sa programa. Ang adres: 123 Chaeng Watthana Road.
Karon tingali maghunahuna ka, kana usa ka piraso sa cake, walay problema. Ikasubo nga dili kini yano. Sa pagsugod, kini nga dalan dili direkta sa sentro sa Bangkok, apan medyo layo. Pag-ihap sa mga 45 minuto sa taxi, wala’y labot ang mga paghuot sa trapiko. Dugang pa, ang Chaeng Watthana Road usa ka taas kaayo nga dalan nga adunay daghang trapiko, 2-lane didto ug 2-lane sa likod. Dili katuohan, busy kaayo, sa tunga-tunga sa adlaw. Nahinumdom dayon ko nganong ang Bangkok dili usa sa akong paboritong mga siyudad.
Ihulog kami sa among drayber sa taxi sa Thai Ministry of Foreign Affairs, pagkahuman sa gibana-bana nga 45 minuto nga pagmaneho ug sa bayad nga 200 baht plus tip. Misulod mi sa dako kaayong bilding, karon malipayon ug malipayon gihapon. Naa unta mi sa ikatulong andana. Nangita mig escalator o elevator nga makadala namo og usa ka andana nga mas taas. Halos tibuok andana, pero way makasaka sa taas. Nakakita ug escalator pero murag wala na.
Ang elevator maayo kaayo nga natago. Human makigsulti sa usa ka lumalabay nga sundalo, siya nakahimo sa pagdala kanamo ngadto sa mga elevator. Pag-abot namo sa ikatulong andana, walay makasulti kanamo kon asa ang Department of Consular Affairs. Thai style kana. Ang tanan matinabangon kaayo ug nagtultol kanamo sa pipila ka opisina niini nga andana. Walay nag-ingon nga wala siya kabalo. Hunahunaa ang pagkawala sa nawong nga mahimong hinungdan. Wala kahibalo sa usa ka butang.
Busa dinhi na usab kini gipadala gikan sa haligi ngadto sa poste. Sa kadugayan kami gi-refer balik sa ikaduhang andana, nga mao ang lebel diin ikaw mosulod sa bilding. Ang serbisyo sa imigrasyon nahimutang sa ikaduhang andana. Busa milakaw kami, bisan kung kini klaro nga dili usa ka Department of Consular Affairs sa hitsura niini. Mao kana ang nahitabo. Usa ka dili kaayo buotan nga empleyado mipasabot niini nga kusog ngadto kang Teoy. Apan si Teoy nagpadayon sa pag-insistir sa labing menos pagpasabot kaniya kung asa siya kinahanglan. Nagkinahanglan kini og usa ka panahon, apan human sa daghang mga pangutana ug mga pagpatin-aw ang sentimos nahulog sa militanteng empleyado, ug sigurado nga igo, siya karon sa katapusan nakasabut sa unsay atong gipangita. Kinahanglan nga adunay usa ka bilding mga usa ka kilometro balik sa Chaeng Watthana Road.
Gibati nako karon nga nagdagan ako usa ka half marathon ug nagsugod ako sa pagkasakit niini. Nakahukom ko nga molingkod sa gawas ug moginhawa ug si Teoy misakay og motorcycle taxi paingon sa gitumbok nga building. Human sa kapin sa tunga sa oras, nibalik si Teoy. Ang gitudlo nga bilding, ang building A, sa tinuud nahimo nga husto nga edipisyo, diin ang Department of Consular Affairs sa ikatulong andana. Gitunol ni Teoy ang papel nga kinahanglang i-legalize. Ikasubo, dili kini mahimo sa samang adlaw. Ang legalized nga papel mahimong andam sa duha ka adlaw.
Unsa ang gilangkuban sa dokumento nga gipangutana? Simple, usa ka pamahayag nga si Teoy dili minyo. Ang maong dokumento gi-issue sa buhatan sa kagamhanang probinsiyal sa Udon, atubangan sa duha ka saksi. Kini nga dokumento kinahanglan nga mahimong legal sa Thai Department of Consular Affairs ug kinahanglan namo kanang legal nga dokumento ugma sa among pagbisita sa Dutch embassy. So mao nay gamay nga singot ugma, kay naa koy kopya anang pormaha, pero wala pa ma-legalize. Gasto sa pag-legalize niining usa ka dokumento: 600 baht.
Pag-taxi balik sa hotel. Ang pagpangita og taxi sa Bangkok kasagaran walay problema - gawas kung nag-ulan ug sa panahon sa rush hour - apan ang Ministry of Foreign Affairs adunay usa ka talagsaon nga taas nga linya sa mga taxi nga naghulat kanimo. Gibanabana nako mga 200. Ug silang tanan hapsay nga naglinya. Wala ka'y kapilian, kinahanglan ka nga mosakay sa una nga linya sa taxi. Ang panaw sa pagbalik walay problema usab, pag-usab sa pamasahe nga 200 baht plus tip.
Balik sa hotel gusto namong maniudto sa restaurant sa ikaupat nga andana. Ikasubo nga dili mahimo. Ang restawran daw bug-os nga giabangan sa usa ka kompanya. Ug dili moabli si Arthur hangtod alas 18.00 sa gabii. Morag dili ko makakaon sa gawas sa hotel. Igo na akong nilakaw karon. So nigamit mi ug room service ug nangaon sa kwarto.
Unya miadto si Teoy sa fitness room ug didto nalingaw. Makatulog kog pila ka oras para maulian sa kadaghan sa pagdagan ug sa kadaghanon sa stress nga akong naangkon. Dayon kuhaa ang usa ka nindot nga shower ug dayon pangitaa ang kahupayan sa Arthur restaurant, nga adunay usa ka maayo nga botelya sa bino ug usa ka lamian nga panihapon. Nagpahayahay ko didto ug makatagamtam na usab sa akong kaugalingon. 6.000 baht nga mas kabus apan hingpit nga natagbaw, gibira namon ang plug karong adlawa ug misurender sa dreamland.
Pagkasunod adlaw may appointment kami sa consular department sa Dutch embassy sa alas 09.00 sa buntag. Para sa usa ka ulahi nga natulog sama kanako, ang appointment sa alas 09.00 sa buntag usa ka pagsakit sa kaugalingon. Apan niining higayona nakahimo ako sa pagbangon sa hustong oras. Nagsakay kami og taxi alang sa 200-300 metros gihapon, aron makadaginot sa enerhiya sa tibuok adlaw.
Daghan kog mga dokumento nga dala, ang tanan nahubad na sa Udon. Anaa mi sa embassy alas 8.40:XNUMX sa buntag.
Alang sa mga magbabasa nga wala pa didto kaniadto, usa ka kinatibuk-ang ideya kung unsa ang mahitabo. Adunay usa ka guwardiya sa atubangan sa entrada nga adunay ikaduhang guwardiya sa usa ka booth sa luyo niya. Imong ihatag ang imong pasaporte ug ang sulat nga nagpamatuod sa appointment. Kung maaprobahan, makadawat ka og badge nga "bisita" ug makalakaw ka sa usa ka bukas nga luna, diin kinahanglan ka maghulat sa usa ka kongkreto nga bangko alang sa sunod nga lakang.
Sa bilding mismo adunay usa ka matang sa pagdawat sa usa ka empleyado sa Thai nga kinahanglan nga mag-regulate sa dagan sa mga bisita. Ang labing taas nga tulo ka mga bisita gitugotan sa paglingkod sa reception sa samang higayon. Gikan sa salo-salo dad-on ka sa empleyado sa Thai ngadto sa usa ka lawak diin adunay upat ka intake desk sa porma sa hingpit nga sirado nga mga cabin. Sa diha nga adunay usa ka tawo nga ipaagi sa mga intake desk, ang Thai nga empleyado motawag sa usa ka tawo gikan sa gawas nga guwardiya balik sa reception. Usab sa waiting area atubangan sa mga intake counter, maximum nga tulo ka tawo sa samang higayon.
Ang mga tawo sa mga intake cabin mga empleyado sa Thai nga nagsulti og disente nga English. Imong ihatag ang gikinahanglan nga mga dokumento dinhi. Ang gikinahanglan nagdepende sa imong gikinahanglan gikan sa embahada. Kung ang tanan nga mga dokumento maayo, ang embahada mag-isyu sa gusto nga mga porma, kasagaran diha-diha dayon, usahay sa hapon lamang sa samang adlaw. Nagdepende kini kung unsa ka busy ang embahada.
Ang mosunod mahitungod sa kasamok ug kasamok. Sa adlaw nga naa mi, muhawa mi mga alas 10.00 sa buntag ug wala nay tawo sa waiting area. Kasagaran ang seksyon sa consular bukas gikan sa 08.30:11.00 AM hangtod 08.30:11.00 AM. Ang dili nako masabtan kay ngano nga kinahanglan ka mag-appointment sa layo kaayo. Daw adunay igo nga luna sa agenda. Dugang pa, ang oras sa pag-abli sa XNUMX:XNUMX AM hangtod XNUMX:XNUMX AM mubo ra kaayo. Mahimong sayon, ug kon gikinahanglan, mahimong mas lapad. Kini ang akong kasinatian sa usa ka adlaw, mahimong labi ka busy sa ubang mga adlaw.
Balikan nato ang atong mga kalihokan sulod sa embahada. Dali ra kaayo ang among turno ug, pagkahuman sa usa ka stopover sa "reception", gitugotan kami nga mosulod sa cabin 2 aron itugyan ang tanan nga mga dokumento alang sa pagsusi. Usa ka matahum nga empleyado ang nakadawat sa among mga papeles ug gisusi kini tanan, nga seryoso nga tan-awon. Taud-taud, samtang gahulat pa mi sa iyang counter, niabot siya nga naay papel nga wala pa makompleto ug tarong.
Ikasubo, gimingaw ko sa ngalan sa pamilya ni Teoy nga adunay "h". Karon moingon ka, isulat ang husto nga ngalan sa ibabaw ug pirmahi kini. Apan dili, kana yano ra kaayo. Ang tibuok nga dokumento kinahanglang makompleto pag-usab. Balik sa waiting area atubangan sa mga intake counter ug si Teoy nagfill-up na usab sa porma. Unya balik sa counter 2. Ang kakuwang sa legalized nga deklarasyon sa status nga dili minyo gikan ni Teoy wala gipresentar nga usa ka spoilsport. Dayag nga dili kana problema. Mahimong maghunahuna ang empleyado nga ang dokumento igo na nga na-legalize pinaagi sa selyo niini gikan sa buhatan sa kagamhanang probinsiyal sa Udon.
Unya nakadawat mig porma, sa Dutch ug English, nga nag-ingon nga ang Dutch embassy walay pagsupak sa kasal namo ni Teoy. Bisan pa, pagkahuman sa pagbayad sa bayad nga 3.020 baht. Siyempre mao kana.
Mga dokumento nga gisumite namo alang sa pag-apruba sa usa ka gisugyot nga kaminyoon (tan-awa usab ang Netherlands Worldwide nga website, nga naglista usab sa tanan nga hapsay ug hingpit):
- Nakumpleto nga porma sa aplikasyon alang sa katuyoan sa kaminyoon;
- Internasyonal nga kinuha gikan sa munisipyo sa Netherlands nga nagpahayag sa kahimtang sa kaminyoon (dili labaw sa 1 ka tuig). Ang usa ka internasyonal nga kinuha naglangkob sa tanan nimong personal nga datos sama sa ngalan, adres sa balay ug kahimtang sa kaminyoon;
- Ang imong kaugalingon nga sinulat nga pahayag diin imong gipakita nga wala ka na minyo sa panahon pagkahuman sa petsa sa isyu sa internasyonal nga kinuha;
- Usa ka saksi ug porma sa kita. Ang balaod sa Thailand nanginahanglan og duha ka dili Thai nga saksi. Kini nga mga saksi dili kinahanglan nga anaa sa kasal. Nagdala kog kopya sa passport sa duha ka testigo ug sa annual statement sa akong income sa 2019. Wala ko kabalo kung gikinahanglan ba gyud, pero gidala nako para makasiguro.
- Balido nga Dutch nga pasaporte;
- Gihubad ug gi-legalize ang dili minyo nga deklarasyon gikan sa umaabot nga kauban;
- Kopya sa pasaporte o identity card sa kauban;
- Opisyal nga dokumento nga adunay mga detalye sa adres sa kauban.
Mga windfalls sa Dutch embassy. Ang usa ka dili husto nga pagkompleto nga porma dali nga kolektahon ug mahimo nimo kini pulihan sa usa ka husto nga nakompleto nga porma ug ang deklarasyon sa status nga dili minyo nga wala gi-legalize sa Departamento sa Consular Affairs dili usa ka show stopper. Walay mga problema ug hapsay nga kinaiya ug kining tanan sulod sa halos duha ka oras.
Kahibaw ko unsay mahitabo ugma sa Department of Consular Affairs.
Aw Charly, kana usa ka butang nga dili nako maanad, nga ang usa ka Thai nahadlok kaayo nga mawad-an sa nawong ug dayon ipadala ka lang sa usa ka lugar, sa akong opinyon mag-antus sila labi pa nga pagkawala sa nawong kung sila (tinuyo) naghatag kanimo dili husto nga kasayuran. sa paghatag.
Unya abi nako sus, bogo kaayo sila nga mag misinform nako imbes mag sorry sir pero wa ko kabalo.
Ug dili ko gusto nga maanad niining paagiha sa paghunahuna sa Thai.
Nagpuyo ko sa Thailand sa hapit 20 ka tuig. Nakapangutana ko sa mga direksyon sa dili maihap nga mga higayon ug wala gyud gipadala sa sayup nga paagi. Dili gayud. Kanunay nga makatabang kaayo. Kon wala sila makahibalo, nanawag sila og sakop sa pamilya o higala. Unya kanunay nilang gilaraw ang dalan nga akong subayon.
Mao kana kung giunsa nimo kini buhaton:
Maayong buntag, init. Wow, humot kaayo ang pad thai. Sorry sa pagsamok nimo. Medyo nasalaag mi, makalagot kaayo. Makatabang ka ba kanamo? Gipangita namo ang Wat Khuay Yai. Wala ka kabalo? Salamat sa pagtawag sa imong igsoon………….
Tan-awa ang eskuylahan sa wala, pagkahuman sa 3 km sa tuo ug pagkahuman sa laing 5 km.
Salamat.
Naa koy kaila nga nanguyab sa bintana sa sakyanan, "Unsa Khauy Yai!" Ug dayon ang tanan nagpunting sa lainlaing direksyon. Buhaton ko usab kana.
Ug usahay moingon sila 'Duol ra dinhi pero lisod pangitaon. Kuhaon ko ikaw, sunod kanako'.
Minahal nga Tino, dako ang akong pagtahod sa imong gisulti ug sinulat nga kahibalo sa Thai nga pinulongan. Ikasubo, wala kana gihatag kanako, bisan kung usahay adunay mga bentaha nga dili masabtan ang tanan nga gisulti sa Thai. Mibiyahe ko sa Thailand gikan sa Sidlakan ngadto sa Kasadpan ug Habagatan ngadto sa Amihanan pinaagi sa (abang) nga sakyanan sulod sa daghang katuigan. Kaniadto, siyempre wala’y nabigasyon pinaagi sa Garmin, TomTom o mga mapa sa Google ug kinahanglan kong mosalig sa mga mapa. Adventurous kaayo, pero usahay dili nako masabtan. Karon kasagaran ako giubanan sa akong Thai nga kauban, uban o wala ang ubang mga miyembro sa akong Thai nga mga ugangan. Sa diha nga dili nako makit-an ang ruta sa usa ka punto nga interesado sa mapa, ingon og yano ra nga mangutana sa akong kauban alang sa mga direksyon. Sa kasagaran dili sila interesado niini, ug siguradong dili sa amihanan sa Thailand, diin daghang mga dialekto ang gisulti ug ang komunikasyon usahay lisud kaayo. Ang akong kasinatian mao nga ang pagsulti sa Thai nga pinulongan nga larino dili garantiya nga ako itudlo sa husto nga direksyon ug ako kanunay nga gibiyaan. Nakasinati kog 'kataw-anan' nga panghitabo sa Laos. Nagdrayb sakay sa awto gikan sa Thailand paingon sa Champasak diin kami nagpareserba ug lawak sa Champasak Palace hotel. Pag-abot namo sa lungsod naabot mi sa T-junction ug wala mi kabalo kung muliko ba mi sa wala o tuo. Karon adunay mga 10 ka pulis sa intersection, halos tanan mga batan-on nga nag-edad og baynte anyos, busa nangutana ako sa English alang sa direksyon sa hotel sa Palasyo. Halos dili sila makasulti og Iningles, apan nakahimo gihapon sila sa pagpatin-aw kanamo nga kinahanglan ming mosubay sa dalan paingon sa tuo. Among gisundan kini sa 15 km, nindot usab nga ruta, apan walay Palace hotel nga makita, mao nga mihukom kami nga mobalik. Sa kadugayan nakaabot na usab kami sa T-junction ug human sa pagdrayb nga diretso sa mga usa ka kilometro nakita namo ang impresibong Palace hotel sa tuo nga bahin sa dalan. Busa kami gipadala sa eksakto nga sayup nga direksyon. Naa gyuy katin-awan ang receptionist niini. Dili unta nato litokon ang Palasyo sa Ingles kondili sa Pranses, mao nga Palais. Makatawa mi niini. Kadtong mga ahente sa Laos dili gusto nga 'mapakyas' kami ug yano nga nagtudlo sa usa ka bahin. Niana nga bahin, sukwahi sa imong mga kasinatian, mao nga para nako parehas ra kini sa Thailand. Siyempre gipakitaan ako sa husto nga paagi sa daghang mga higayon.
Nagpuyo ako sa Thailand sa sobra sa 10 ka tuig ug gibati nako nga kini nga ginoo hilabihan ka nagpasobra. Wa gyud ko kaila sa iyang mga storya bisag lingaw basahon. Sa makausa pa, gisulat, nindot basahon, apan mokuha ko og pipila ka mga butang nga adunay usa ka lugas, o dako nga lugas, sa asin.
Dili ko uyon sa imong mga komento. Ako nakaila “sir” sa personal, ug ako makapasalig kanimo nga kini dili gayod pagpasobra! Nakasulat ka na ba sa imong kaugalingon nga mabasa nga istorya?
Hello Rob. "Dili maanad sa Thai" usa ka gihatag. Kung magpabilin ka sa Thailand, ako moingon nga ipahiangay kutob sa mahimo kung gusto nimo ang Thailand. Uban sa gikinahanglan nga kasinatian sa pagpahiangay ug pagdawat og gamay, nasinati nako ang kalibutan sa kalainan. Sulayi nga tan-awon kini nga lahi, sa akong opinyon, ang kasagaran nga Thai dili hungog. Tingali usa ka kalainan sa kultura.
Hmm mailhan nga problema.
Mga tip para sa mga kinahanglan nga makaadto pag-usab sa umaabot.
1. Hunahunaa ang 4 ka adlaw.
2. Mag-book ug hotel sa duol. Daghan sila gikan sa IT square Laksi (corner vivaphdi rangist road (express way).
Oh naa mi pirme sa NARRA hotel kung naa mi.
3. Para mahuman ang adlaw kung maghulat ta. IT square. Dugang pa sa electronics, sinina, ug ilabi na sa basement food stalls.
Adunay usab Foodland sa amihanang bahin sa bilding.
4. Dali ra sab ka makaabot sa Ransit ug Future Park sakay sa bus, taxi, ug uban pa.
5. Usa ka gamay nga balik padulong sa Don Mueang aduna kay Zeers nga susama sa IT square.
Sukwahi sa usa ka Big C.
Nagpuyo ko sa Srigun sulod sa 2 ka tuig atbang lang sa Thung song hong train station (west side).
Adunay daghan pa sa palibot sa IT square, labi na sa silangan, ang unibersidad sa Rajabhat.
Sa usa ka dapit sa atbang mao ang usa sa labing kaayo nga mga restawran sa isda sa lugar
Adunay usa ka Central department store sa Cheng Wattana Road, ug ingon nga kini kinahanglan nga adunay daghang mga restawran ug mga tindahan sa kape, mga lugar nga lingkoranan ug uban pang kalingawan. Mapalabay nimo ang oras kung kinahanglan ka maghulat ug dili kinahanglan nga moadto sa layo nga Futurepark/Zeers, nga 20 km ang gilay-on.
Alang sa trabaho sa paghubad ug pag-legalize mahimo ka usab nga makontak ang lainlaing mga ahensya sa paghubad sa kini nga lugar, ipadala kini pinaagi sa koreo (ug labing maayo nga pinaagi sa Kerry tungod kay kini sa sunod nga adlaw) ug sila maghikay niini alang kanimo ug kung kinahanglan mahimo nimo kini kuhaon sa opisina didto ug makaluwas kanimo sa pagpangita alang sa husto nga departamento ug bilding, girekomenda kung gusto nimo ang kasayon ug maayo alang sa mga sulagma nga butang sama sa sa magsusulat.
.
"Hinaot nga ako adunay kadungganan nga mahimong una nga pahalipay kanimo sa imong umaabot nga kaminyoon"
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Pedro
Salamat Pieter. Hinaot nga magkita ta pag-usab ni Nim sa Udon.
Gikan usab sa among kiliran, pahalipay sa imong gisugyot nga kasal! Arisa ug Henk Bakker!
@Hank
Salamat kaayo sa imong mga pahalipay. I hope magkita ta pag-usab.
Gikan usab sa among kiliran, pahalipay sa imong gisugyot nga kasal!
Gitago sa taliwala sa mga linya, apan nakita nako kini! Congratulations ninyong duha sa inyong proposed marriage. Ang tanan nga mga kabalaka bahin lamang niini; ang mga selyo usa ka kinahanglanon nga daotan.
@Eric
Salamat sa imong pahalipay.
Nindot nga gisulat, sama sa kanunay. Tingali usa ka tip alang sa sunod nga higayon: ang dayagonal nga atbang sa Dutch embassy usa ka gamay nga opisina nga naghimo sa tanan nga mga paghubad uban ang gugma ug mahimo usab nga mag-atiman sa pagbiyahe sa Thai nga ministeryo. Alang sa gamay nga bayad, siyempre. Kung gusto nimo bisan ang parehas nga adlaw nga serbisyo, apan mas mahal kana. Kung ikumpara ko kana sa pagtortyur sa 2 x nga biyahe sa taxi, ug ang 500 baht nga gasto sa taxi, ang ahensya mas sayon ug mas barato….
@Jasper
Sakto gyud ka. Kung nahibal-an pa nako kini daan, gusto nako nga gamiton ang mediation sa ingon nga opisina. Maayo na lang, nakakat-on ka pinaagi sa pagbuhat. Apan nagtuo ko nga kini nga kaminyuon magpabilin nga pareho ug sa sunod nga higayon dili na kinahanglan. Dili nako mahanduraw ang usa ka sitwasyon diin ang ingon ka komplikado nga proseso gikinahanglan pag-usab. Sa kadaghanan, ang pag-renew sa akong pasaporte, apan dili kana lisud.
Minahal nga Charly, ang imong istorya bahin sa pagbisita sa Departamento sa Consular Affairs nagdala sa daghang mga panumduman alang kanako. Mga tuig na ang milabay ang akong kauban kinahanglan usab, taliwala sa ubang mga butang Pag-aplay alang sa deklarasyon sa 'status nga dili minyo' ug ipa-legal kini. Apan una, siyempre, kana nga pahayag kinahanglan ihatag sa hall sa lungsod (amphur). Alang niini, ang amahan ug inahan, nga dili makamaong mobasa ug mobasa, mikuyog kanamo ingong mga saksi sa amphur sa Chiang Rai. Nagpuyo mi sa usa ka baryo nga mga 20 km ang gilay-on ug kinahanglang kuhaon namo una sa among giabangan nga sakyanan. Kini hilabihan ka busy sa amphur, nag-una sa mga miyembro sa mga tribo sa kabukiran. Human namo nahibal-an kung kinsa ang among adtoan, nagsugod ang dugay nga paghulat. Ang pamahayag gisulat gihapon pinaagi sa kamot niadtong panahona. Niadto lang ug paniudto sa usa ka dapit ug niuli pagka hapon. Unya miadto mi sa Bangkok dala ang pamahayag ug uban pang papeles ug pagkasunod adlaw sakay sa taxi paingon sa Chaeng Whattana Road. Dagko nga mga opisina ug pagkahuman sa daghang pangutana ug pagpangita, nakit-an ang hingtungdan nga departamento. Nahitabo nga ang pahayag kinahanglan una nga hubaron. Naibog ug/o tanga nako, pero nagtuo ko nga ang paghubad mahitabo sa Departamento. Ang Thailandblog isip tinubdan sa impormasyon wala pa niadtong panahona. Adunay daghang mga ahensya sa paghubad sa duol, apan dili kami makaabut nianang adlawa mao nga kinahanglan namong mobalik pagkasunod adlaw. Nahibal-an na namon karon ang dalan ug gihatag ang tanan. Naghulat kami pag-usab ug gipatawag kami sa usa ka uniporme nga opisyal nga adunay daghang ranggo. Kini nga tawo estrikto kaayo tan-awon ug misulti kanako sa hapsay nga Iningles nga adunay pipila ka mga sayop sa paghubad. Gibati nga sama sa usa ka estudyante pag-usab apan swerte kay andam siyang motul-id sa mga sayop. Sa walay pagpangayo og bayad. Pagkahuman sa kini nga yugto, paghulat sa katapusan sa semana nga moadto sa taxi sa Lunes, wala’y BTS ug MRT nianang panahona, sa Dutch embassy, diin kinahanglan ipresentar ang mga ligal nga papel alang sa pag-apruba. Niadtong panahona, dili kinahanglan nga maghimo ug appointment ug human sa pagtaho sa doorman gitugotan kami sa pagpadayon sa pagdawat, diin ang mga kawani sa embahada sa Thai nagdumala usab sa mga butang. Bisan pa, kinahanglan una namon nga sulatan ang usa ka porma nga gisulat sa English. Talagsaon nga katingad-an nga ang nagtrabaho nga sinultian sa Dutch embassy sa tinuud nga English. Kinahanglang adunay rason alang sa limitado nga mga oras sa pag-abli, sama sa kaso sa embahada sa Thai sa Netherlands, pananglitan. Ang mga hapon tingali gituyo alang sa ubang mga butang. Sa kinatibuk-an, kini usa ka ehersisyo aron makuha ang gikinahanglan nga dokumento ug hingpit nakong mahanduraw ang imong kapit-os. Usahay hapit ko mawad-an og paglaum, ingnon ta, apan uy, sa katapusan gibuhat nimo kini alang sa gugma. By the way, kulang ko sa listahan sa mga dokumento bahin sa: ang gituyo nga kaminyuon, ang birth certificate sa imong partner. Dili ba kinahanglan kana? Naa lang koy nahabilin nga pangutana, kanus-a ang giplano nga petsa sa imong dako nga adlaw?
@Leo Th.
Salamat sa imong pahalipay.
Dili salamat Charly, nanghinaut ko nga daghan pa ka nga matahum nga mga tuig sa kaminyoon! Nabasa nako karon sa Netherlands Worldwide nga site nga ang langyaw nga institusyon nga nagsolemn sa kaminyoon, sa imong kaso sa Thailand, nagtino kung unsang mga dokumento ang gikinahanglan. Ang site nag-ingon: "Pananglitan, usa ka pahayag sa imong sertipiko sa pagkahimugso ug usa ka pahayag bahin sa kahimtang sa kaminyoon." Dili lang gikan kang Teoy kondili gikan usab kanimo, nga imo nang gipasabot sa imong summary, gawas sa birth certificates. Kung gusto nimo nga marehistro ug ma-legalize ang imong kaminyuon sa Netherlands, nga dili mandatory, ang sertipiko sa kaminyoon kinahanglan nga hubaron sa husto nga panahon ug pagkahuman sa pag-legalize sa gihubad nga sertipiko sa Thai Ministry of Foreign Affairs (labing menos mao kana kung giunsa kini. gipahayag sa Netherlands sa tibuok kalibutan nga site) kinahanglan ka nga moadto pag-usab sa Dutch embassy. Apan tingali nahibal-an na nimo kana.
@Jasper
Sakto gyud ka. Kung nahibal-an pa nako kini daan, gusto nako nga gamiton ang mediation sa ingon nga opisina. Maayo na lang, nakakat-on ka pinaagi sa pagbuhat. Apan nagtuo ko nga kini nga kaminyuon magpabilin nga pareho ug sa sunod nga higayon dili na kinahanglan. Dili nako mahanduraw ang usa ka sitwasyon diin ang ingon ka komplikado nga proseso gikinahanglan pag-usab. Sa kadaghanan, ang pag-renew sa akong pasaporte, apan dili kana lisud.
Teoy ug Charly, congratulations sa inyong tuyo nga kaminyuon!