Kung “ngon” ang imong partner nga Thai, “ngor” ka ba?
Bisan kinsa nga adunay o adunay usa ka romantikong relasyon sa usa ka Thai nahibal-an mismo ang bugnaw nga pagkupot sa "ngon" - ang talagsaon nga postura sa Thai, nga naa sa taliwala sa pag-pout, kasuko ug pagkasagmuyo. Ang kaatbang mao ang "ngor", ang buhat sa pagsulay sa pagtangtang sa mga kasagmuyo ug nasakitan nga mga pagbati.
Dili direkta nga komunikasyon
Kini usa ka kultural nga kinaiya sa dili direkta nga komunikasyon, nga mahitabo lamang sa usa ka relasyon nga suod ug pamilyar nga adunay mga gilauman. Sa usa ka relasyon tali sa usa ka Thai ug usa ka langyaw, kini mahimong mosangpot sa dili pagsabot, tungod kay ang usa ka susama nga kurso sa pagsulbad sa problema halos dili mahibal-an sa Kasadpang kalibutan. Busa dili mahimo ang usa ka maayo kaayo nga paghubad sa English o Dutch.
Direkta nga pinulongan
Kitang mga taga-Kasadpan sa kasagaran adunay tendensya sa pagsulbad sa usa ka problema - kon kita makaamgo nga adunay usa ka problema - sa direkta nga pinulongan. Kung dili ang Thai, kasagaran usa ka babaye, mahimong "ngor", tungod kay sila naghunahuna: "Kinahanglan mahibal-an nimo kung ngano nga nasuko ako, kinahanglan nimo mahibal-an kung unsa ang akong gibati".
Kini nga panghunahuna sa Thai nga paagi sa pagsalig ug mga gilauman mahimong magkasumpaki sa Kasadpan nga panghunahuna, nga nagpunting sa indibidwalismo ug kagawasan. Nahibal-an nga ang mga babaye nga Thai sagad dili direkta, nga nagpalisud sa usa ka dili masabtan nga langyaw nga kauban nga mahibal-an nga sila "ngor". Pangutan-a siya kung unsa ang problema ug siya motubag: "Walay problema, maayo ako"
Ngong
Kung nadiskubrehan na sa usa ka kauban nga kini bahin sa "ngor", kinahanglan niya nga molihok nga "ngon". Kinahanglang hatagan niya ang dalan sa pagsulbad sa dayag nga problema, dili pinaagi sa usa ka mausisaong panag-istoryahanay, kondili pinaagi sa pagkatam-is ug pagkamabination ngadto kaniya. Mahimo kana pinaagi sa pagtanyag kaniya og nindot nga regalo o dugang nga panihapon sa usa ka restawran aron makabawi niini. Labi na siyang mangayo og pasaylo sa usa ka butang nga nakasamok kaniya, apan dili klaro nga nahibal-an niya.
Lain nga kultura
Kinahanglang masabtan sa mga langyaw nga ang "ngor" usa ka singgit alang sa atensyon ug simpatiya gikan sa laing kultura. Dili kini angay isalikway nga dili hamtong o bata nga pamatasan. Kini usa ka sosyal nga panghunahuna, kini ang paglaum nga ang usa nga adunay usa ka suod nga relasyon nga gipadayon nakasabut kung unsa ang gibati sa kauban ug nahigawad kung dili kana ang kahimtang.
Khaosod English
Ang naa sa taas mao ang akong interpretasyon sa usa ka artikulo sa Khaosod English website, orihinal nga gipatik kaniadtong Pebrero 2020, apan bag-o lang gisubli sa mga editor. Basaha kana nga artikulo sa kini nga link: www.khaosodenglish.com/
Daghang mga eksperto ang nagsulti, apan ang labing klaro mao ang cartoon sa katapusan sa kana nga artikulo.
How I wish I had know this in the first years of my relationship, it could save a lot of misunderstanding and conflict.
Sigurado ako nga kini nga artikulo makatabang kanimo sa daghang mga bag-ong relasyon.
Naa koy relasyon sa usa ka Thai sulod sa daghang katuigan ug nagsulti sa usa ka makatarunganon nga pulong sa Thai, apan ang "ngon" ug "ngor" wala'y kahulogan kanako. Wala gayud nakadungog sa bisan asa. Kabalo ko sa pulong nga "ngong" nga nagpasabot ug "libog". Mao ba kana ang gipasabot ni Gringo?
Mao kana si งง ngong, David. Sa pagkatinuod, kini nagpasabut nga 'naglibog, nalibog, naglibog'. Dili kana ang gipasabot ni Gringo.
Ang ์Ngon kay งอน sa Thai nga script ug gilitok nga adunay taas nga -oh- nga tingog ug tunga nga tono. Ang Ngor mao ang ง้อ sa Thai nga script ug gipahayag sa parehas nga taas nga -oh- nga tunog ug sa taas nga tono. Kana nga -r- wala gilitok apan girepresentahan sa -o- ang taas nga -oh- nga tingog.
Sa maisogon nga introduksiyon ang kahulogan sa ngon ug ngor maayo nga gihulagway. Ang kahulogan gisagol sa nahabilin nga istorya. Palihog paghimo ug koreksyon. dinhi eg:
Kung nadiskubrehan na sa usa ka kauban nga kini bahin sa "ngor", kinahanglan niya nga molihok nga "ngon". Kinahanglang hatagan niya ang dalan sa pagsulbad sa dayag nga problema, dili pinaagi sa usa ka mausisaong panag-istoryahanay, kondili pinaagi sa pagkatam-is ug pagkamabination ngadto kaniya.
Ang una kinahanglan nga ngon ug ang ikaduha nga ngor.
๋ีGitugotan ang mga kasaypanan, kanunay nakong gihimo, apan wala nimo gihimo ang pagtul-id sa 'ngon' ug 'ngo' nga akong gipasiugdahan. Kana nagpasabut nga pagkahuman sa maisugon nga pasiuna nahimo’g walay pulos ang tanan. Ug ang 'ngong' wala'y kahulogan.
kaulaw.
Nasabtan nako nga adunay mga kalainan sa kultura, minyo usab ako sa usa ka Thai, apan ang kaminyoon / relasyon usa ka kolaborasyon.
Sa akong hunahuna kanunay nga ang pangagpas gihimo nga "Ang mga langyaw kinahanglan makasabut…."
Sa ingon usab niini nga kaso, ang Thai nga kauban kinahanglan usab nga pamilyar sa iyang kaugalingon sa among paagi sa pagpakigsulti aron adunay interaksyon.
Regards Jan.
John, uyon gyud ko nimo. Ako usab malipayon nga naminyo sa usa ka Thai ug ako hingpit nga nakaila sa gisulat ni Gringo. Nganong gi endorse man nako ang opinion ni Jan, kay para nako nga ang pagkaparehas sa usag usa sulod sa kaminyuon dapat ang sinugdanan sa kaminyuon/relasyon sa 2 ka tawo. Kung kana usa ka relasyon sa kahulugan sa kultura sa Sidlakan ug Kasadpan dili kinahanglan igsapayan. Ngano nga ang "Farang" kanunay kinahanglan nga mopahiangay, labi na kung ang duha nagpuyo sa Netherlands. Kung ikaw isip usa ka Thai nga babaye mopili nga mopuyo sa Netherlands (sa akong hunahuna dili sila pugson) kinahanglan gayud siya nga mopahiangay. Bisan pa, ang taga-Kasadpan mahimo usab nga magbutang usa ka gamay nga tubig sa bino ug kana kung giunsa nimo kinahanglan nga mag-uban.
Maayo kaayo nga giduol ug giporma si Gringo
Kini ang mga butang nga makapalisud sa usa ka relasyon sa usa ka Thai, mao nga kanunay nakong gitambagan ang mga tawo nga akong nailhan nga nangita usa ka kasosyo sa Asia nga dili magkuha usa ka kauban nga Thai.
Ilabi na kung wala’y katuyoan nga magpuyo sa Thailand sa mubo nga termino, ug gitugotan nila ang kauban nga moadto sa kasadpan.
Kanunay nakong tambagan sila nga pangitaon sila sa Pilipinas tungod kay kana nga kultura mas duol sa ato, ug ang mga tawo didto mas dali nga mo-adjust sa gawas sa nasud.
Maja sa higayon nga ikaw nahigugma kini usa ka butang sa pag-adjust sa duha ka kilid.
Ang gugma buta ug ang pagkahulog kanunay moabut pagkahuman sa paglukso. Bisan pa niana, adunay daghan usab nga dili pagsinabtanay sa usag usa sulod sa mga relasyon sa Kasadpan, tan-awa lang ang gidaghanon sa diborsyo.
Ang mga Filipino, Malaysian, Indonesian nakasinati og susamang panghitabo. Pangutan-a lang ang usa ka Pinay kung unsay buot ipasabot sa tampo. Sa Malay o Indonesian gitawag kini nga merujak.
Nga gibasa nako kini sa unang higayon human sa 21 ka tuig nga kaminyoon.
Akong nakita nga kini makapaikag.
Kini sa batakan, sa yano nga pagsulti, kung ang Thai nga babaye mibati nga wala masabti ug dili gusto nga isulti kini.
Nasinati na nako ang ikaduhang tuig nga akong gibisitahan ang akong 'regular' nga uyab sa Thailand. Wala ko kasabot niadto ug gihubad kini nga 'dili gyud mi mag-klik'. Gitapos nako kini ug dayon gibati niya nga labi pa nga nasayop… Aw, wala pa ko kahibalo niana nga kinaiya kaniadto.