Ngano nga makalilisang ang Isaan?
Sa unang higayon nga naa ko sa Thailand mibiyahe ko gikan sa Bangkok-Hua Hin-Surat Thani-Koh Samui ug pabalik. Kutob sa mahimo pinaagi sa tren tungod kay ganahan ko sa tren ug daghan ka makakita. Unya nakigkita ko sa akong uyab. Siya (unsa ka katingala) gikan sa Isaan (ug nakita niya ang pagbiyahe sakay sa tren nga katingad-an).
Sa ikaduhang higayon nga naa ko sa Thailand, kinahanglan kong motuo niini: pagbisita sa iyang mga ginikanan sa usa ka baryo sa Netherlands Naa sa. 'Makigkita sa mga ginikanan'. Sa kasamtangan, nabasa nako ang blog sa Thailand ug nahadlok ako kang Isaan. Adunay mga magbabasa nga nagsulat nga sila didto mismo! “Nakaadto na ko kang Isaan.” Gibasa ko kini uban ang dakong pagdayeg.
Nakuha nako ang impresyon gikan sa pipila nga nakagawas sila nga buhi, labing menos mabuhi sila aron isulti kini. Gibasa nako ang makalilisang nga mga istorya bahin sa karne nga gikaon - ug UNSAON kini gikaon. Naglibotlibot ang mga tawo nga pula ang mga baba. Nagsugod ako sa pagduda sa usa ka matang sa New Guinea sa 1600s, mga headhunters luyo sa matag kahoy. Tingali adunay mga buang nga iro usab, sama sa akong nasinati sa India… Apan oo, kinahanglan ko nga tuohan kini…. gihigugma nimo ang imong uyab ug kinahanglan nimo buhaton ang usa ka butang…
Aw – nakaadto na sab ko sa Isaan. Ug natingala pa ko. Unsa man ang daotan niini? Para nako Thailand ra gyud... Wala nako makita ang kalainan sa mga baryo tali sa Bangkok ug Hua Hin. Naa lang mga lungsod ug baryo, supermarket, highway ug unsa pa. Ug ang mga tawo? Friendly ug lingaw kaayo. Ang mga iro usab, sa dalan. Natingala gyud ko sa talan-awon. Nakapahinumdom gyud kini kanako sa usa ka butang ... diin ko nakita kana kaniadto ... oo, ang Netherlands! Patag lang, mga sibsibanan nga adunay panagsa nga kahoy, usa ka baka (okay, buffalo). Naa koy mga litrato nga makapahunahuna nimo: nice, South Holland?
Pero, basin dili nako disturbohon ang damgo. Pagpadayon sa mito. Adunay Thailand, usa ka matahum ug mahigalaon nga nasud, nindot alang sa mga turista - ug sa kahiladman anaa ang Isaan! Usa ka sekreto nga dapit. Lawom ug ngitngit. Diin walay turista nga mangahas sa pag-adto. Ang eksperyensiyado kaayong falang lang ang makasugat niini. Ang TINUOD nga falang.
Unsa sa imong hunahuna - kinahanglan ba naton kini ipadayon?
Gisumite ni Frankc
Oo, ang tanan palihug palayo, kini tinuod, makalilisang.
Makapadayon ba ta sa pagpuyo nga hilom diha nga walay daghang turista 😉
Maayo kaayo nga Freek !!
Pag adto namo sa pamilya, ako ra ang farang didto ug haom kaayo nako.
Karon hingpit nga gidawat ug kanunay nga gikuha sa mga sakop sa pamilya.
lingaw kaayo!!
Mao na lagi ang akong approach, kadaghan na ko nakaadto didto, walay espesyal bahin niini, wala ko kasabot ngano nga si Isan kanunay nga gidayeg pag-ayo labaw sa ubang mga dapit sa Thailand, apan uy, kung ang akong asawa si Isan, ako tingali buhata usab kana. 😉
Natabok na nako ang tibuok Isan sulod sa 6 ka tuig. Pinaagi sa bisikleta, motorsiklo ug sakyanan ug sa kataposan nakahukom ko nga walay daotan sa Isan. Mahimo kang maglingawlingaw sa pribado, pero ayaw kog ingna nga espesyal ang Isan.
Nindot 🙂 🙂
Wala usab masabti ang maong kahadlok
Didto ko kausa, dugay na ang milabay, sa usa ka tour sa Thailand.
Walay abnormal nga mga sitwasyon nga nakita.
Ang kahadlok tingali anaa sa 'pagpaila sa mga ginikanan'.
Unya sa tinuod walay dalan balik.
Pila na ka tuig akong nagpuyo didto, tapad sa Mekong. Nindot, wala o gamay ra ang mga turista. Sa akong hunahuna kini usa ka matahum nga lugar, Isaan. Makita usab ang palibot sa Hua-Hin nga nindot kaayo, ingon man ang Sukhothai. Mga tuig na ang milabay nagsakay ko og bus sa tibuok Thailand. Nagpabilin mig pipila ka adlaw sa nindot nga mga dapit. Mao nga ako adunay usa ka maayo nga ideya sa Thailand. Sa katapusan nakahukom ko nga mopuyo sa Isaan uban sa akong Thai nga asawa. Ayaw pagmahay sa makadiyot. Daghan ang makita, nindot nga mga templo, kalinaw ug kahilum, ang mga tawo nga wala magdali, ang mga merkado sa daplin sa Mekong, sa laktod nga pagkasulti, gibati nako nga komportable didto.
Naa ra ko sa balay sa Isaan.
Walay stress, mahigalaon nga mga tawo
ug ang kalinaw ug kinaiyahan.
Nalingaw ko niini kada adlaw ug naglaum dinhi
nga magpabilin sa tibuok nakong kinabuhi.
Ang Isaan sama ra sa ubang bahin sa Thailand, nga usa lamang ka bahin sa nasud diin ang mga tawo nagpuyo, nagtrabaho, nag-eskwela, nangaon, nag-inom, natulog, naghigugmaay, nagdula og sports, ug uban pa. o 'espesyal' wala'y kahulogan alang kanako. Ingon nga mosulod ka sa laing kalibutan sa dihang mosulod ka sa usa sa kawhaan ka probinsya sa Isaan. Dili, nianang bahina ang transisyon ngadto sa Deep South mas espesyal: lain-laing kultura, pinulongan ug relihiyon. Kung asa ko nagpuyo halos dili na nimo mahanduraw ang imong kaugalingon sa Thailand.
Kalinaw? Ang mga trak sa tubo nagdali sa pag-agi sa akong panagsa ra ma-okupar nga balay adlaw ug gabii. Kinaiyahan? Ang tanan nga yuta sa agrikultura o kung unsa ang gipasa niini. Nindot? Mga pestisidyo bisan asa. Nagkalainlain nga talan-awon? Morag lain ang usa ka baryo. Usa rai sama sa usa. Ang kapurol nagpadayon pag-ayo ngadto sa Cambodia. Parehas nga monotony! Pagtultol sa daan nga puthaw diin imong gikuha ang imong mga litrato. Ug: ang pagpaila sa imong mga ugangan kay gipaila-ila sa mga tawo nga imong mahimo/kinahanglan nga suportahan pinansyal gikan nianang higayuna.
Kasagaran kami nagpuyo sa Pattaya. Sa diha nga kini mahimong sobra ka busy o sobra ka hugaw, kita moadto sa gitawag ko nga atong nasud retreat sa Isaan. Makalingaw na ko ug usa ka semana nga pahuway...maggahin ug panahon sa pagbasa ug nindot nga mga libro...trabaho sa garden...pagbuhat ug maintenance, etc.
Gawas niini dili ko ganahan kaayo. Dili kaayo makapaikag nga mga tawo ... ang mga baryo gipuy-an sa mga tigulang nga tigulang ... pipila ka marginal drinkers, libud-suroy nga iro ug saag nga manok. Walay mosulti og English...Walay mamugnaon nga mahitabo...panagsa ra ko makakita og butang nga makapakurat kanako...panagsa ra ko makakita og tawo nga nagbuhat o nakahimo og butang nga nakapadani kanako...Wala pa gyud ko makakita og bisan kinsa nga nagbasa og mantalaan labi pa usa ka libro...bisan ang mga plastik nga basura sa palibot sa ilang balay nagpabilin lang kung asa kini. Ang ubang mga badlungon dinhi ug didto nga nagpalabay sa ilang mga adlaw sa paglumba sa ilang mga motorsiklo. Walay kultura didto. Nindot ba? Dili. Basta. Kini usa ka patag, nagbukal nga lugar sa mga umahan ... pipila ka mga kahoy dinhi ug didto. Wala’y matahum nga mga lanaw, ni matahum nga mga lungsod ug siguradong wala’y matahum nga mga bukid ... panagsa ra ako makakita usa ka butang nga makapaingon kanako nga tawo, unsa ka nindot nga lugar...ug kung murag hugaw kanang lugara sa tanang klase sa basura ug kasagaran wala gyud mamentinar o naay nilabay sa ilang mga butang.
Alang sa uban, gibiyaan ka sa tanan nga nag-inusara ... gibuhat nimo ang imong gusto, wala’y nagpakabana kanimo ug kana sa iyang kaugalingon siyempre nagpahayahay.
Sa akong pagbiyahe sa Uropa...sama sa bag-ohay lang nga agi sa Carinthia, Austria, ang akong apapangig nahulog matag tunga sa oras sa kaanyag nga among nakita...Ang akong Thai nga asawa karon nagsugod sa pag-ila ug pagkaamgo niini nga mas ug labaw pa... .ug nahibal-an ang chauvinism sa mga Thai, dili kana sayon alang kaniya.
Ang kalinaw mao gayod ang mapuslanon kanato. Moadto sab ko sa Pattaya usahay aron mamisita sa mga kaila, apan malipayon ko sa akong pagpauli sa Isaan. Dili ko makauyon sa imong komento nga halos walay kultura sa Isaan. Kinahanglan ka nga mogawas alang niana, adunay labaw pa sa igo nga kultura! Sa bisan unsa nga kaso, labaw pa kay sa sulod ug sa palibot sa Pattaya. Naghimo kami daghang mga pagbiyahe sa Isaan, sa palibot sa Roi-et, ang matahum nga mga templo niini, ug daghan usab ang makita sa palibot sa Surin. Nindot usab kini sa Mekong. Unsa ang Phra usa ka matahum nga busay. Sa laktod, negatibo gyud ang imong istorya bahin kang Isaan.
Naa koy impresyon nga wala ka kahibalo kung unsa ang kahulugan sa kultura. Daghan ba ang mga lektyur sa mga internasyonal nga mamumulong sa Surin? Daghan ba ang mga librarya o mga sinehan sa Isaan? Adunay ba regular nga mga eksibisyon? Kanunay bang gipasundayag ang mga buhat sa arte sa usa ka dapit? Aduna bay panagsa nga mga konsyerto uban sa internasyonal nga mga musikero? Ang mga tema ba nga gabii giorganisar sa Isaan bahin sa ubang mga nasud??… ..Ang labot sa Mekong sa kultura usa ka misteryo alang kanako, sama sa usa ka matahum nga busay…..sa akong opinyon nga adunay kalabotan sa matahum nga kinaiyahan ug dili sa kultura .
Dili ba ang Isaan 17x Groningen lang, 50 ka tuig na ang milabay? Sa kadaghan sa mga gagmay nga mag-uuma nga kinahanglan nga mawala sa paglabay sa panahon? Ug usa ka batan-on nga mas gusto nga mobalhin sa mas urbanisadong mga lugar?
Wala akoy bisan unsa batok sa probinsya sa Groningen, ug daghan ang magpuyo didto nga malinawon ug malinawon, apan ang mga kamatuoran nagpakita nga ang ubang mga lugar mas popular ug kung gusto pa nimo nga moadto didto, kinahanglan nimo mahibal-an kung unsa ang imong gisudlan ug, labaw sa tanan, ayaw kabalaka kung unsa ang gihunahuna sa uban.
Alang kanako sa personal, ang 'kakuyaw sa paghusay' gamay ra….
French, dili ba, itandi si Isaan sa Groningen!! Kung nahibal-an nimo ang bahin sa Isaan sama sa imong nahibal-an bahin sa Groningen, wala ka sa maayong posisyon. Sa Isaan ang kasagarang umahan maoy 5 ka ektarya (30 rai). Walay gagmay nga mga mag-uuma sa Groningen, adunay mga kinadak-ang umahan sa Netherlands, tali sa 70 ug 95 ka ektarya ang gidak-on, sa ubang bahin sa Netherlands usa ka aberids nga 30 ka ektarya. Ang mga mag-uuma lamang nga mga mag-uuma ang nagpuyo sa Groningen, ang ilang mga umahan kasagaran tan-awon sama sa gagmay nga mga palasyo. Ang mga mamumuo sa uma nagpuyo sa mga baryo, halos tanan nagboto sa partido komunista...
Ang istorya nag-ingon nga usa ka magpapanaw kas-a mibagting sa doorbell sa usa ka mag-uuma sa Groningen sa gabii ug mihangyo nga matulog sa kuwadra. Ang mag-uuma miingon: Dili, ang kuwadra para sa akong mga hayop, adto ug matulog sa haya!'