Twist sa The Circle

Adunay duha ka establisemento sa Amsterdam diin ang artistic (o kung unsa ang moagi niana) nga komunidad nagpundok: Arti et Amicitia sa Rokin ug De Kring sa Kleine Gartmannplantsoen duol sa Leidseplein.

Ang Arti iya sa mga biswal nga artista, si De Kring sa mga magsusulat ug aktor. Arti adunay usa ka matahum nga sulod, hingpit nga gidisenyo sa, mao nga gikan sa panahon sa, Berlage; Ang De Kring adunay sulod diin ang usa ka buta nga kabayo kinahanglan nga mobuhat kutob sa mahimo aron madaot ang guba nga muwebles. Ang duha ka mga establisemento bukas lang sa mga miyembro ug sa ilang mga bisita ug ako usa ka miyembro sa duha hangtod nga nibiya ko sa Thailand.

Gibuhat nako ang akong suod nga higala nga si Hans nga usa ka miyembro sa De Kring aron ako adunay usa ka pagpaila didto sa usa ka punto ug diha-diha dayon nagpasalamat sa akong kaugalingon ingon usa ka miyembro uban ang pahayag nga dili ko gusto nga mahimong miyembro sa laing adlaw sa usa ka club nga modawat. ang mga tawo sama kang Hans isip mga miyembro (uban sa pagpasalamat kang Groucho Marx, kinsa naghimo sa usa ka mas kataw-anan nga komedya).

Bag-ohay lang naglingkod ko nga malipayong nakig-chat kang Hans sa lamesa sa mga miyembro sa De Kring restaurant ug kinsa ang mosulod? “Simon! Naa ka diri! Pagkadakong katingala! Apil kanamo!” Si Simon milingkod sa lingkoranan tupad nako ug sa wala pa ko makapangutana, siya misaysay: “Nahurot ang akong mga pildoras, busa kinahanglan kong moanhi dinhi. Unsay gipalit sa kaldero?”

Samtang nagtuon siya sa menu, nagwarawara ko sa usa ka tigulang nga higala nga nagkapuliki sa pagpakigsulti sa usa ka babaye sa duha ka tawo nga lamesa sa layo. "Kilala ba nimo siya?" nangutana si Simon, kinsa dayag nga wala mingawon niini nga aksyon. "Oo, kana si Robert, usa nako ka tigulang nga higala nga nagpuyo usab sa Pattaya bahin sa tuig." “Oo, nahibalo ko,” matod ni Simon, “nagsugod ko sa pagpakigsulti kaniya pipila ka bulan kanhi sa Atong Inahan. Usa ka buotan nga tawo, apan unsa ang iyang gibuhat kanako dinhi sa miaging semana! Nangaon ko dinhi uban sa pipila ka mga higala, siya miduol kanako ug miingon: “Simon, dako ba ang imong pabor kanako? Nangaon ko didto uban sa usa ka buotan nga babaye nga gusto ko nga manghaylo. Siya usa ka dako nga admirer sa imong trabaho. Gusto ba nimo nga moadto sa among lamesa sa makadiyot ug magpakaaron-ingnon nga kami maayo nga mga higala? Makatabang kaayo kana!” Aw, mouyon ko; nganong dili? Giingnan nako siya nga mohunong ko sa lima ka minuto.

Busa paglabay sa lima ka minuto miadto ko sa iyang lamesa ug miingon, “Robert! Pagkanindot nga makita ka dinhi! Naunsa ka?" Mi-ambak siya ug nikalit lang kog kalit: “Oo, dili karon, oo! Nakita nimo nga naa koy kauban, di ba?!” Nahingangha ko, naa koy kadasig nga hatagan siya ug kabayo, pero swerte nga nakasabot ko sa kalit lang nga nagtuo siya nga mas ma-impress pa siya pinaagi sa pagbutang nako sa akong numero kaysa sa pagtimbaya lang nako. Ang kawatan! Miingon ko, “Ayaw kog samok nimo!” ug gikuha ako uban ang dignidad. Nindot nga hulagway, kanang Robert! Pero gipasaylo nako siya. Usa ka la guerre. ”…

Si Hans ug ako nangatawa ilalom sa lamesa ug human kami makaayo, nahimong nindot kaayo nga gabii sa extension table ug sa ulahi sa bar sa De Kring uban ni Simon, Hans, ako ug si Robert ug ang iyang bag-ong uyab, nga sa ulahi miapil kanamo. . Nag-inom mi sa Pattaya pero gipili nga dili na magdetalye tungod anang amigo.