Si Maarten Vasbinder nagpuyo sa Isaan. Ang iyang propesyon kay general practitioner, usa ka propesyon nga kasagaran niyang gipraktisan sa Spain. Sa Thailandblog gitubag niya ang mga pangutana gikan sa mga magbabasa nga nagpuyo sa Thailand ug nagsulat bahin sa medikal nga mga kamatuoran.
Aduna ka bay pangutana alang kang Maarten ug nagpuyo ka ba sa Thailand? Ipadala kini sa editor: www.thailandblog.nl/contact/ Importante nga imong ihatag ang saktong impormasyon sama sa:
- Panahon
- Mga reklamo)
- Kasaysayan
- Ang paggamit sa tambal, lakip ang mga suplemento, ug uban pa.
- Pagpanigarilyo, alkohol
- sobra nga gibug-aton
- Opsyonal: mga resulta sa laboratoryo ug uban pang mga pagsulay
- Posible nga presyon sa dugo
Mahimo nimong ipadala ang mga litrato sa [protektado sa email] ang tanan mahimo nga dili mailhan, ang imong pribasiya gigarantiyahan.
Mubo nga sulat: Ang opsyon sa tubag gi-disable pinaagi sa default aron malikayan ang kalibog sa dili medikal nga gipamatud-an nga tambag sa maayo nga tuyo nga mga magbabasa.
Mahal nga Martin,
Nakapangutana na ko sa miaging semana bahin sa kasakit sa akong bat-ang nga adunay katugbang nga taho sa ospital. Ang imong tambag mao ang pagpakuha ug X-ray. Miadto ko sa usa ka doktor sa usa ka pribadong klinika, gikuha niya kini nga mga litrato (gipadala kini isip attachment) ug giingnan ako nga dili na ako mamaayo. Dili sab maayo ang akong atay ug kasingkasing sumala niya.
Sa kinatibuk-an, kini miabut ngadto niini, nga ako giwagtang. I find it a bit intimidating, wala kaayo koy na feel.
Ang imong tambag palihug.
Daghang salamat daan.
Nagapangamuyo,
Hans
****
Mahal nga h,
Ayaw kaayog pessimistic.
Sa pagsugod sa hips. Adunay gamay nga osteoarthritis sa duha ka bat-ang. Usa ka transverse nga litrato (lateral view), aron makahimo og mas maayo nga diagnosis, nawala. Makasakit gyud kana, apan sa akong hunahuna ang kasakit naggikan sa imong likod, nga nagpakita sa grabe nga scoliosis (sideways curve). Wala ka'y mahimo bahin niana sa imong edad. Ang usa ka litrato sa tibuuk nga likod sa walay duhaduha magpakita usab sa mga problema sa liog.
Ang hulagway sa imong kasingkasing dili kaayo masulti. Ang aorta nagpakita ug kasarangang dako nga arko, nga mahimong magpaila sa taas nga presyon sa dugo sulod sa daghang katuigan. Mahimo usab kini nga may kalabutan sa scoliosis.
Ang imong kasingkasing gamay nga gipadako, apan wala kana magpasabut nga kini dili husto. Mahimong magreseta siya og diuretic ("tablet sa tubig") alang kanimo. Sa personal, hatagan nako ang Spironolactone 12,5 o 25mg, o Chlorthalidon 25 o 50mg, sa wala pa ang pamahaw. Barato nga daan nga mga kapanguhaan, nga sa gihapon sa taliwala sa mga labing maayo. Ang mas bag-ong mga tambal sa kasagaran walay bintaha, apan mas mahal ug kasagaran adunay mas daghang epekto.
Ang pipila nga mga kantidad sa atay sa pagsulay sa dugo maayo kaayo. Ang kolesterol gamay nga pagtaas, apan wala’y hinungdan sa pagtambal.
Wala ko kasabot kung giunsa pag-abot sa doktor ang iyang opinyon nga gamay ra ang kasayuran. Hinunoa, morag nakita niya nga halos dili na matambalan ang imong likod ug mao nga gibira niya ang iyang mga kamot niini.
Base sa impormasyon nga imong gipadala kanako, dili ako kaayo nabalaka. Wala kana magpasabot, siyempre, nga walay nahitabo.
Ang akong tambag mao ang mosunod. Aron luwas nga bahin, ipasusi ang imong kasingkasing ug tan-awa ang usa ka maayo nga nabansay nga physiotherapist. Hatagan ka niya og mga ehersisyo alang sa imong likod. Ang pag-opera sa imong bat-ang lagmit matapos sa kasagmuyo.
Ang lisud nga Thai nga pagmasahe wala iapil dinhi ug mahimong peligroso.
Pag-inom og mga painkiller kon gikinahanglan. Kay kon dili, kon ikaw tinuod nga himsog, mahimo kang adunay daghang mga tuig nga maayo ug, sama sa akong giingon kaniadto, "Kung diin adunay kasakit, adunay kinabuhi." Usa ka gamay nga paghupay, siyempre.
Kung aduna kay dugang mga pangutana, palihog ipahibalo kanamo.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Si Dr. Maarten