Ang mga pagbiyahe ni Haring Chulalongkorn ug labi na ang iyang mubo nga pagpabilin sa Netherlands
Sa matag balay sa Thai nagbitay ang usa ka hulagway ni Haring Chulalongkorn, Rama V. Kasagaran nagsul-ob og hapsay nga costume sa Kasadpan, mapasigarbuhon siyang nagtan-aw sa kalibutan. Ug sa maayong rason.
Gitawag siya nga Haring Chulalongkorn nga Bantogan tungod sa iyang daghang kontribusyon sa reporma ug modernisasyon sa Thailand ug alang sa iyang diplomatikong mga gasa nga nagluwas sa Thailand gikan sa kolonisasyon sa mga gahum sa Kasadpan.
Human sa mubo nga sketch sa iyang kinabuhi, gisundan namo siya sa iyang daghang mga pagbiyahe, una sa Asia ug sa ulahi sa Europe. 'Usa ka Pagpangita alang sa Siwilai (sibilisasyon)', usa ka 'Pagpangita alang sa Sibilisasyon' gitawag kini sa iyang mga kadungan.
Gisundan kini sa duha ka balita mahitungod sa iyang pagbisita sa Netherlands (Septiyembre 1897) gikan sa Dutch nga mga mantalaan.
Usa ka mubo nga sketch sa iyang kinabuhi
Si Chulalongkorn anak ni Haring Mongkut ug natawo niadtong Septiyembre 20, 1853. Ang iyang amahan, mismo nga nataptan sa Western scientific virus, naghatag kaniya ug lig-ong edukasyon, kasagaran sa mga magtutudlo sa Uropa sama ni Anna Leonowens. Siya giingon nga larino sa pagsulti sa English ug French.
Niadtong 1867, ang amahan ug anak mibiyahe sa habagatan aron pag-obserbar sa eklipse sa adlaw. Ang duha nasakit sa malaria, si Mongkut wala mabuhi ug busa si Chulalongkorn nahimong hari sa edad nga kinse (1868). Human sa lima ka tuig nga regency ug pipila ka panahon isip monghe, sa kataposan siya nakoronahan niadtong 1873.
Bisan pa niana, human sa ubay-ubay nga mga biyahe ngadto sa Asia, kombinsido siya nga kinahanglang magbag-o ang Thailand. Ang pagbatok sa gamhanang mga courtier naghimo niini nga proseso sa usa ka snail sa dagan sa sinugdanan. Apan gikan sa 1880 giilog ni Chulalongkorn ang tanang gahom ug ang hingpit nga pagkahari natawo.
Daghan ang iyang mga reporma. Nagtukod siya og usa ka burukrasya sa Kasadpan, o hinoon, sa kolonyal nga modelo, nga sa unang higayon nagpalapad sa gahum niini sa tibuok Thailand. Iyang giwagtang ang pagkaulipon ug pagkaulipon. Nagtukod siya og usa ka episyente nga pwersa sa militar ug pulis nga mitabang sa internal nga kolonisasyon sa amihanan ug amihanan-sidlakan. Iyang gipasiugda ang edukasyon ug anam-anam nga gipaila ang praktis sa Bangkok Buddhism sa tibuok nasud.
Nagmalampuson siya, uban ang pipila ka mga konsesyon sa teritoryo, sa pagpugong sa kolonyal nga gahum, France ug England. Ang Bangkok maoy usa sa unang mga siyudad sa kalibotan nga adunay elektrisidad, ug ang mga imprastraktura sama sa mga linya sa telegrapo, mga dalan ug mga riles gisugdan. Kini nga listahan dili kompleto. Nakuha niya ang inspirasyon alang sa tanan niini nga mga pagbag-o sa iyang daghang mga pagbiyahe nga atong gihisgutan karon.
Ang unang pagbiyahe sa Asia, 1871-1896
Gikan sa Marso 9 hangtod Abril 15, 1871, si Chulalongkorn, nga 18 anyos niadto, inubanan sa 208 ka lalaki, mihimo ug study trip sa Java, agi sa Singapore. Siya ang una nga monarko sa Siam nga nangahas gawas sa iyang nasud sa panahon sa kalinaw. Sa Java siya nag-una nga magtuon sa kolonyal nga administrasyon sa Dutch sa Imperyo sa Insulinde.
Sa katapusan sa 1871 ngadto sa 1872, inubanan sa 40 ka mga lalaki, siya miadto sa usa ka 92-adlaw nga pagtuon nga biyahe ngadto sa Melaka, Burma ug ilabi na sa India diin siya mibiyahe sa Imperial Railway agi sa Delhi gikan sa Calcutta ngadto sa Bombay. Karon usab ang tuyo nga tan-awon ang pagdumala sa mga British sa Indies.
Sa 1888 ug 1890, ang monarko, nga karon 35 anyos na, mibiyahe ngadto sa mga probinsiya sa amihanang Malaysia, sama sa Kelatan, Pattani, Penang ug Kedah, nga kaniadto Siamese pa, sa usa ka diplomatikong misyon samtang ang Britanya misulong sa maong dapit.
Sa 1896 siya mibisita pag-usab sa Java, ang iyang paborito nga destinasyon, sa pipila ka panahon, karon uban sa iyang unang rayna, Saowapha.
Kining tanan nga mga panaw maoy tinubdan sa inspirasyon alang sa Chulalongkorn sa ulahing mga reporma.
King Chulalongkorn the Great (Rama V) sa Hua Lamphong train station (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Ang mga panaw ngadto sa Europe 1897 ug 1907
Kini nga mga pagbiyahe lahi kaayo sa mga nangagi. Wala nay mga panaw sa pagtuon, kondili opisyal ug madaogong mga kadaugan nga nagpamatuod sa pagkasoberano sa Siam isip usa ka moderno ug progresibong estado sa (halos) katumbas sa mga nasod sa Uropa.
Si Chulalongkorn mibiya sa Bangkok sa iyang unang biyahe niadtong 1897 niadtong Abril 7 ug mibalik sa Siam niadtong Septiyembre 16 nianang tuiga. Mitugpa siya sa Venice ug dayon mibisita sa 14 ka nasod sa Uropa lakip ang Russia. Sa Germany migugol siyag pipila ka panahon sa Baden Baden para sa pagtambal sa sakit sa kidney diin siya mamatay niadtong 1910.
Nibisita siya Nederland gikan sa Lunes 6 hangtod sa Huwebes 9 Septiyembre 1897. Nangaon siya uban ni Reyna Regent Emma ug Reyna Wilhelmina (kaniadto 17 anyos) sa Het Loo Palace ug mibiyahe og karwahe sa Amsterdam. Kini kaylap nga gitaho sa Dutch nga mga mantalaan. Tan-awa ang duha ka report sa mantalaan sa ubos.
Ang panaw sa 1907, nga milungtad labaw pa sa 7 ka bulan, dili kaayo opisyal, bisan pa nga siya mipirma sa usa ka kasabutan sa Paris sa pagbayloay sa mga teritoryo. Duha ka amihanang probinsya, ang Siem Reap ug Battambang sa karon nga Cambodia miadto sa France, ug usa ka dapit sa kasadpan sa Mekong palibot sa Loei sunod sa Chanthaburi ug Traat miadto sa Siam.
Sa Mannheim mibisita siya sa Modern Arts Exhibition uban sa daghang mga Impresyonista sama nila Van Gogh ug Gauguin.
Niini nga biyahe nagsulat siya og mga sulat ngadto sa usa sa iyang 30 ka anak nga babaye, nga sa ulahi gipatik sa porma sa libro nga adunay titulo nga Klai Bâan 'Layo sa Panimalay'.
Si Haring Chulalongkorn adunay maayong pagbati sa pagpakatawa. Atol sa usa ka panihapon uban sa harianong pamilya sa Denmark, gipangutana siya ni Princess Marie kung nganong daghan siyag asawa. “Mao diay, ma’am, kay wa pa man ko kaila nimo,” maabtik nga tubag niya.
Ang iyang pagtuon sa 'Grand Palace' kanunay nga nagsiga hangtod sa kagabhion, siya usa ka kugihan ug intelihente nga tawo.
Si Haring Chulalongkorn namatay niadtong Oktubre 23, 1910, nag-edad pa lang og 57, tungod sa iyang sakit sa kidney, nagbilin ug 71 ka mga bata ug usa ka dili mailhan nga nasod. Kini nga adlaw gisaulog matag tuig sa Thailand. Ang Wan Piyá Máhǎarâat gitawag nianang adlawa, ang Adlaw sa atong Dakong Hinigugmang Hari. Ang usa ka espesyal nga pagsimba mitubo sa palibot sa iyang tawo, nag-una tungod sa mitumaw nga tungatunga nga klase.
Pamantalaan sa Amihanan
Vrijdag 10 Septyembre 1897
Usa ka lumalabay nga pagbisita
Gikan sa Amsterdam nagsulat sila kanamo kaniadtong Miyerkules:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn ania na dinhi. Wala ka ba mahibalo niini? Aw, dili sab nato siya espesyal nga higala: apan nakita namo siya, hosanna! Siya si HM ang Hari sa Siam.
Alas dose y medya niabot si HM diri, giubanan ug brown nga kuyog. Gidawat sa mayor ug sa duha ka aldermen ang bantogang mga bisita, kinsa milingkod dayon sa ilang mga puwesto sa mga karwahe alang sa usa ka tour. Ang paniudto gisilbi sa 't Amstel Hotel. Dayon ang laing tour ug sa maong tour mibisita sa Rijks-Museum. Ang bahandi sa mga dibuho ug daghang bililhong mga koleksiyon lagmit nakapatandog pag-ayo sa mga bisita. Gikan didto ngadto sa pabrika sa pagputol sa diamante ni Mr. Coster sa Zwanenburgerstraat. Gipakita sa usa ka lamesa alang sa usa ka milyon nga diamante! Ang mga prinsipe ilabi na nga nakit-an ang paggaling ug pagbahin, sa laktud, ang tibuuk nga industriya makapaikag kaayo ug nangayo alang sa usa ka address card sa kompanya. Mosunod ba ang usa ka mando?
Aron mahatagan ug ideya ang kalihukan sa pamatigayon sa among lungsod, nagdrayb usab kami sa Handelskade ug Ruyterkade. Balik sa estasyonan alas tres y medya. Siyempre daghan ang naglinya sa dalan. Bisan pa, dili usa ka timaan sa kadasig; Nga, sa laing bahin, masabtan: kini dili igo nga pagsidlak! Si HM nagsinina nga yano; sa politika ug nagsul-ob og puti nga kalo; Ang iyang kuyog nagdala sa taas nga bahin. Nadungog namo ang panghupaw gikan sa usa ka babaye: 'Hari ba kana? walay dato!' Dili niya mabasa nga ang ZM adunay kita nga 24 milyon matag tuig.
Natapos na ang harianong pagbisita. Ug ang mga sangputanan? Manghinaut kita nga mapalapad ang atong relasyon sa pamatigayon; kana usa ka butang alang sa umaabot. Ug sa pagkakaron aduna na kami'y nindot nga kargamento - ang hari miingon sa lamesa nga gusto niya nga mag-antos sa Holland ug Dutch! - usa ka nindot nga kargamento sa mga laso ug mga krus. Si Minister De Beaufort, nga among namatikdan sa ikaupat nga karwahe, nahimo nang knighted. Si Mr. Pierson, nga anaa usab, siguradong makapaabot nga dili mominus. Wala didto si Ketelaar, kung dili…….
Ang estatwa ni Chulalongkorn, aka King Rama V ug Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom sa Klang Hospital sa Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Bag-ong Amsterdam Courant
Kinatibuk-ang Trade Journal
Domingo Septyembre 5, 1897 (edisyon sa gabii)
Pagduaw sa Hari sa Siam
Iyang Kamahalan Paraminda Maha Chulalongkorn, Hari sa Siam North ug South ug sa tanang Dependency, King of the Lates, Malays, Karen, etc. residence, diin kining Eastern monarch mopuyo hangtod sa Huwebes, Disyembre 2.
Ingon sa gitaho na, ang hari giubanan sa iyang pagbisita sa iyang mga igsoon sa amahan, ang mga prinsipe Svasti Sobhana ug Svasti Mahisza.
Ang retinue sa HM giporma sa mosunod nga mga dignitaryo: Heneral Phya Siharaja Tep, Adjutant General sa HM ; ang court marshal nga si Phya Suriyaraja o Bijai; ang direktor ni Mr. Si Ms. cabinet Phya Srisdi; Lieutenant Colonel Phra Ratanakosa Council of Legation nga nagrepresentar sa Ministry of Foreign Affairs; Nai Cha Yuad, chamberlain; kapitan Laang; sulugoon nga si Nai Rajana; adjutant secretary sa kabinete Nai Bhirma Page.
Gidugang usab sa mga prinsipe si Prinsipe Charoon sa Nares.
Ang Marquis De Maha Yota, Envoy sa Siam sa London, akreditado usab sa atong Korte, uban ni Messrs. Loftus, Attaché-Interpreter, ug Verney, English Secretary sa Siamese Legation, mahimong bahin sa Sovereign's retinue sa panahon sa iyang pagpabilin sa The Netherlands.
Ang tuyo mao nga ang Hari mobisita sa Her Majesties the Queens sa Het Loo Palace sa Martes 7 Disyembre, samtang ang Miyerkules gituyo alang sa pagbisita sa Amsterdam. Tungod sa mubo nga gidugayon sa Zr. Si Ms. pabilin dinhi sa yuta nga wala nay kahigayonan.
Sa ulahi atong nasayran nga sa sunod Martes ang Hari sa Siam pagadawaton sa Loo ug usa ka dakong gala dinner ang mahitabo didto.
- I-repost ang mensahe -
Tino,
Ug salamat pag-usab alang sa usa ka nindot, mabasa ug makapaikag nga piraso sa kasaysayan.
Sigurado nga katloan ka mga anak nga babaye ang mahimo nga adunay usa ka gatos nga asawa / inahan? Pero oo, ang ubang mga lalaki dili gani makatagbaw sa usa ka single nga babaye.....Thai men are capable of a lot...
Si King Mongkut, Rama IV, adunay mga 80 usab ka mga bata sama ni King Chulalongkorn, Rama V. Apan ang mortalidad sa tanan niadtong mga bata taas kaayo ug pipila lang ang nakaabot sa edad nga kwarenta. Gidudahan nga tungod kini sa taas nga lebel sa inbreeding: ang unang upat ka asawa ni Chulalongkorn BV mao ang iyang mga igsoon sa amahan, parehas nga amahan, lahi nga inahan. Komon usab ang kaminyoon sa ig-agaw.
Ang misunod nga mga monarko, si Rama VI ug Rama VII, parehong walay anak.
Gamay nga pagtul-id, si Rama VI adunay usa ka anak, usa ka anak nga babaye: Bejaratana Rajasuda nga namatay kaniadtong 2011.
Tungod sa kinaiya ni Rama VI, kini usa ka milagro. Ang iyang estilo sa kinabuhi nagpahinabog gamay nga tensiyon sa mga sirkulo sa palasyo ug sa kasundalohan, apan kini siyempre gitago sa opisyal nga historiograpiya.
Pasensya, si Rama VI adunay usa ka anak, usa ka anak nga babaye, natawo pagkahuman o sa wala pa siya mamatay, wala ako makahinumdom, kini:
Prinsesa Bejaratana Rajasuda (Thai: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Ang Rajasuda nagpasabut nga 'anak nga babaye sa hari'.
Makabasa kaayo! Salamat niini.
Salamat niining nindot ug mabasa kaayo nga post.
Para sa mga mahiligon: laing report sa mantalaan.
Nieuwsblad van het Noorden, Septiyembre 12, 1897
Mga Sulat sa Hague
XXXV
Sa pagkakaron ang pagdagayday sa Siamese nga mga elepante ug mga purongpurong sa panimalay dili pa labi ka labong ug abunda. Gikan sa higayon nga mikaylap ang balita bahin sa kung giunsa ang pag-abut sa Chulalongkorn sa atong nasud, daghang mga kasingkasing ang nagsugod sa pagpitik sa labi ka malipayon nga pagpaabut. Ang ingon nga Oriental, gihunahuna, kinahanglan nga manggihatagon sa mga laso. Ug ang usa ka tawo dili ingon niana, apan gusto niya nga adunay usa ka kolor nga butang sa ibabaw nga wala nga bahin sa iyang sinina. Usab niini nga bahin adunay daghang mga tawo nga nangandoy sa Dan Haag. Ug karon alang sa usa ka deposito sa sama nga kantidad, adunay usa ka oportunidad sa pagkuha sa usa ka sunny leon o sa usa ka ilimnon o sa usa ka bolivar o sa usa ka Portuguese nicety, apan ang mga presyo sa gihapon mahal. Ang mga ahensya sa krus nagsiguro nga ang draft dili mosulod. Ang pagduaw sa usa ka monarko sa Sidlakan kasagarang magbubo ug tibuok bag sa mga laso sa mga tawo, sama sa kanta ni De Genestet sa yuta sa Kokanje.
Morag medyo nadismaya si HM Chulalongkorn niini. Ang usa ka tawo mahinumdom sa malipayong mga adlaw sa pag-abot ni Nasr-Eddin sa Persia, ug sa unsang paagi nga dihay usa ka pagkurog niadto. Apan ang Siamese dili ingon niana. Ang iyang mga konsul ug uban pang mga ahente daw dili kaayo "nag-isip" niini nga direksyon sa kakawangan sa mga puti, - nga makatabang lamang sa awtoridad sa Siam.
Siyempre nakita nako si Chulalongkorn sa makadaghang higayon sa iyang pagpuyo sa The Hague. Ang tawo ingon niana nga dili siya makatagbaw sa iyang kaugalingon nga igo sa talan-awon sa usa ka Halangdon; dili usa nga adunay korona nga papier-mâché gikan sa 'Hamlet' o uban pang butang sa entablado, apan usa ka tinuod!
Ang mga tawo dinhi nagdayeg lang sa higayon nga makita ang gamay nga brown nga lalaki nga si Heer sa Bangkok. Bisan asa moagi ang prosesyon, ang mga tawo nagpunsisok sama sa adobo nga herrings. Sa ingon nga okasyon ang usa nahingangha pag-usab sa dili maihap nga gidaghanon sa mga tawo nga adunay oras sa tanan nga oras sa adlaw nga wala’y mahimo sa daghang oras! Mapailubon nga naghulat didto ang mga trabahador, errand girls, mga inahan, mga estudyante, mga babaye ug mga ginoo, mga stallions sa opisina, ug uban pa, ug uban pa sa pag-agi sa prosesyon. Sa Sidlakan, diin ang pagpahulay usa ka kasagaran nga butang, mahimo’g maghunahuna ang usa, sama sa Espanya ug Italya, diin ang mga tawo nagtinapolan usab. Apan dinhi sa busy, gubot, 'demokratikong' Kasadpan! Kini ug nagpabilin nga tipikal nga panghitabo.
Ang Hari sa Siam takus nga makita. Dili sama sa mga bantogan sa Persia, nga karon ug unya moabut aron malipay kami sa ilang panagway, siya usa ka makapahimuot, mabination, mahigalaon nga tawo. Sa iyang luspad nga brown nga nawong, kusganon nga nagpahinumdom sa Mongolian nga tipo, nga adunay usa ka jet-black nga bigote sa ilawom sa iyang lapad nga ilong, ang pagkamatinud-anon, pagkamaayo sa kasingkasing, ug kalumo sa opinyon klaro nga gimarkahan. Ang iyang matahum, dako, itom nga mga mata tan-awon nga lingin nga adunay usa ka matinud-anon, kataw-anan nga hitsura. Ang iyang paagi sa pagtimbaya matinahoron ug personal. Ang Chulalongkorn dili gayud usa ka hugaw, hugaw, mabangis nga gamay nga potentate, sama sa atong nakita nga gikan sa Sidlakan sa nangaging mga adlaw. Siya usa ka edukado nga tawo ug nagdasig gyud sa daghang simpatiya sa una nga pagtan-aw. Ang impresyon gipahayag usab sa madasigon nga mga singgit sa kalipay diin ang karwahe uban sa katingad-an nga bisita giabiabi dinhi ug didto. Sa kinatibuk-an, ang mga Siamese nga mga ginoo nahimo nga lahi kaayo nga mga tawo kaysa sa daghang gihunahuna. Bisan pa sa maayo nga edukasyon sa geograpiya, nga nadawat sa eskuylahan, tingali ang gidak-on nga duha o tulo sa napulo ka mga lalaki nahibal-an kung unsa gyud ang Siam alang sa usa ka nasud, labi pa kung diin kini eksakto. Ang uban naghunahuna nga makakita sila ug daghang bangis—mga tigkaon ug tawo, peligrosong mga linalang nga angay bantayan. Kon, nan, kini nga hari nagtinguha sa pagpakita sa kalibutan nga siya dili usa ka bangis, kondili usa ka mabinationg pangulo sa usa ka sibilisadong Estado, iya nang natuman ang maong katuyoan. Mahimo kini labi ka mapuslanon batok sa England. Kay ang korona ni Chulalongkorn dili gaan! Giatake siya sa mga taga-Kasadpan gikan sa duha ka kilid ug gikinahanglan ang daghang pagka-estado aron siya makalikay sa mga kuko sa 'sibilisasyon' sa Wetersche! Sa panihapon sa Amsterdam siguradong mainiton ang iyang gisulti bahin sa Holland—siya, ang silingan sa higanteng Imperyo sa Insulinde, kinsa, siyempre, mapuno sa labaw pa sa naandan nga pagtahod sa Netherlands. Sa akong hunahuna kini makatarunganon ug angay nga ang Siamese nga prinsipe kinahanglan nga dawaton nga matinahuron ug husto. Kana usa ka buhat sa kaalam ug tungod sa pagkasinsero sa usa ka nasud nga duol kaayo sa atong kolonyal nga mga kabtangan sa Sidlakan.
Ang akong mga katagilungsod, sa akong pagtuo, wala kaayo maghunahuna niini nga bahin sa pangutana kay sa nalipay sa dugang nga kalingawan. Nabasa nimo kung giunsa pagdagsa sa mga tawo ang usa sa mga estasyon bisan sa tungang gabii aron makita pag-usab ang katingad-an nga prinsipe. Ilabi na sa dili maayo nga panahon, nga nagtapos sa panahon sa ting-init nga mas sayo kaysa sa naandan, naghatag kini usa ka maayong pagkalinga.
Ang pulong nga "administrasyon" sa kini nga artikulo wala’y kalabotan sa pagdumala, apan labi na sa organisasyon (struktura).
Mahunahuna nako nga ang hari ganahan nga mobiyahe 🙂 … 30 ka anak nga babaye….
Video sa pag-abot sa kaulohan sa Sweden, Hulyo 13, 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Ug dinhi ang pag-abot sa Bern, Switzerland.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Ang mga pelikula dili kaayo mahinungdanon sa mga termino sa sulod, apan kini mahinungdanon nga kini nga panghitabo na-film na niadtong panahona. Dayag nga kini usa ka butang nga espesyal kaayo.
Nindot nga mga video, salamat. Gipakita niini kung unsa ka dako ang kadungganan nga nadawat sa Hari sa Siam.
Importante kaayo sa mga panaw niining bantugang hari mao usab ang iyang mga pagbisita sa Belgium diin iyang nahimamat ang iyang kinatibuk-ang magtatambag (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Gibisita usab ni King Chulalongkorn ang North Cape, ang pinakaamihanan nga lugar sa Norway, giingon pa nila nga ang pinaka-amihanan nga lugar sa kontinente sa Europa… Swerte ko nga nakakita sa adlaw sa tungang gabii didto… Sa North Cape Museum, nagtukod siya og gamay nga museyo sa Thai. Nindot kaayo! Isip usa ka animator alang sa Belgian cruise specialist nga "All Ways", miadto ako didto unom ka beses. Kini nahimutang sa North Cape Museum, sa usa ka lawak sa pasilyo sa ubos.