Gusto pa ba nga mag-file og tax return sa Thailand?

Dear Hans Pronk, unsa gyud ang imong gipasabot sa pagbayad ug buhis ug sa unsa? Ang AOW gibuhisan sa Netherlands, busa palihug ipasabut ang gamay pa, tungod kay sa akong hunahuna kini lahi alang sa tanan. Gusto ko og dugang nga katin-awan bahin niini. Gr.henk

Kanunay kong naghunahuna nga maayo nga ideya nga hapsay ang imong mga kalihokan.
Sa Netherlands magkaproblema ka kung dili ka mobayad sa imong buhis.
Ngano nga gusto nimo nga maghunahuna nga mahimo nimo kana kanunay sa Thailand nga wala’y mga problema?

Ang mga lagda klaro, ug ang dili pagbayad sa buhis, kung kinahanglan nimo, mahimo’g hinungdan sa imong mga problema sa imong pagpabilin sa Thailand.

Sa ubos usa pa ka piraso sa English bahin sa mga obligasyon sa magbubuhis.

Ang katapusang lagda sumala sa google translate: Bisan kinsa nga dili motuman sa balaod mag-atubang sa sibil ug kriminal nga prosekusyon.

Ang usa ka magbubuhis adunay mga musunod nga katungdanan: Pag-file sa mga pagbalik sa buhis ug pagbayad sa husto nga buhis. Pagrehistro alang sa numero sa pag-ila sa buhis. Ang usa ka magbubuhis kinahanglan usab nga magpahibalo sa mga opisyal sa Revenue Department sa bisan unsang mga pagbag-o sa iyang partikular nga mga detalye. Naglakip kini sa resibo, pahayag sa ganansya ug pagkawala. Balanse sheet, espesyal nga asoy, ug uban pa. Pagtinabangay ug pagtabang sa mga opisyal sa Revenue Department ug paghatag ug dugang nga mga dokumento o impormasyon kung gikinahanglan ingon man sa pagtuman sa pagpatawag. Magbayad ug buhis ingon nga gi-assess sa mga opisyal sa Revenue Department sa oras. Kung ang usa ka magbubuhis mapakyas sa pagbayad sa usa ka kompleto nga kantidad, ang opisyal sa pagtasa adunay katungod sa pag-ilog, pag-attach ug pagbaligya sa kana nga kabtangan pinaagi sa subasta bisan kung wala’y desisyon sa korte. Ang kuwarta nga makuha gikan sa transaksyon gamiton sa pagbayad sa mga atraso sa buhis. Dili pagsunod sa balaod sa buhis. Bisan kinsa nga dili motuman sa balaod mag-atubang og sibil ug kriminal nga aksyon.
Katapusang pag-update: Huwebes, Marso 13, 2014

Minahal nga Mr Pronk,
pag-file og mga buhis, apan dili nako masabtan ang maong hulagway.
Basin naay makasulti nako asa nako makit-an ang gitawag nga TIN No.? makaadto ba sa lugar sa Kanchanaburi?
Ang usa ka tax advisor mahimong mapuslanon?!
Ang imong tambag palihug

Sa akong pagsabot sa Giya sa Personal Income Tax (PIT90) (tan-awa http://www.rd.go.th/publish/fileadmin/download/english_form/Guide90_260261.pdf), akong gihimo ang mosunod:

1) ikaw usa ka residente sa buhis kung magpabilin ka sa Thailand sa sobra sa 180 ka adlaw sa usa ka tuig.

Dili kini awtomatik nga nagpasabot nga kinahanglan ka nga mag-file og deklarasyon.
Obligado ka nga ipahayag kung ang imong "total nga kita" (Thai nga kita) molapas sa 60.000 baht matag tuig. Ang giya wala maghisgot sa tibuok kalibutan nga kita

2) nakautang ka lang ug buhis sa Thailand sa kita nga nadawat sa Thailand.

Sa akong kaso, interest ug dividend lang, diin ang withholding tax nabayran na sa bangko o broker. Mahimo nimong bawion kini nga 10-15% nga gipugngan nga buhis pinaagi sa usa ka pagbalik sa buhis kung wala ka nakautang sa bisan unsang buhis (Net nga kita pagkahuman sa mga pagbuhin nga wala’y 150.000)

Ang akong sweldo kay gibuhisan na sa NL, ug basta dili nimo ibalhin ang imong suweldo sa Thailand sa samang tuig nga imong nadawat, wala ka'y ​​utang nga buhis base sa remittance.

4) Uban sa tax return, ang standard deductions magamit, lakip ang minimum nga 60.000 baht kada tawo sa pamilya, mga anak 30.000.

PS. Ang mga kantidad sa ibabaw gigamit sa 2017 tax return.

Uyon ni Mr. de Haan, kung dili nimo mabalhin ang imong kita sa Thailand matag bulan, ug busa ibalhin ra ang imong kita sa Thailand pagkahuman sa usa ka tuig, wala ka magbayad bisan unsang buhis niini.
Kinahanglan ka nga mobayad og buhis sa AOW ug ABP pension sa Netherlands, ug tungod sa tratado dili ka kinahanglan nga mobayad og buhis niini sa Thailand. Apan kung, sama kanako, mamuhunan ka gamay sa Thailand ug makadawat mga dibidendo, mahimo nimong makuha kana, tungod kay ang mga eksepsiyon dinhi nindot!
Kung naa kay ubang pribado nga pensyon, mahimo kang makakuha ug tax exemption sa NL pinaagi sa gitawag nga RO22 statement (gi-issue sa imong kapital sa probinsiya, mao nga sa akong kaso Revenue Office Chonburi).

Tinuod nga ang mga awtoridad sa buhis sa NL nagkalisud bahin niini, apan nagpadayon sila. Naningkamot lang sila

Nagpuyo kami sa Netherlands sa unang pito ka bulan sa 2018 ug gikan sa Septiyembre 1, 9 kami mopuyo sa Thailand.
Nakadawat ko og pension gikan sa ABP sa Thailand.
Kinahanglan ba nako nga i-file ang akong tax return sa Netherlands o sa Thailand?

Kung magpabilin ka +180 ka adlaw sa Thailand, mahimo (kinahanglan) magbayad buhis sa Thailand sa kita nga mosulod sa Thailand gikan sa gawas sa nasud. Kung gusto nimo nga buhaton kana, kinahanglan nimo nga mangayo ug numero sa TIN (numero sa buhis) sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand. Mahimo nimong ipahibalo sa mga awtoridad sa buhis sa imong yutang natawhan nga ikaw usa ka magbubuhis sa Thailand. Makadawat ka unya usa ka sulat sa buhis matag tuig sa Thailand. Kung nakabayad na ka ug buhis, ang mga awtoridad sa buhis sa Thai mag-isyu ug duha ka dokumento sa English. Ang una nag-ingon nga adunay kasabutan tali sa duha ka mga nasud ug nga nagbayad ka og buhis sa Thailand. Ang ikaduhang dokumento nagpakita sa gross income, net income ug ang kantidad sa buhis nga gibayad.

Akong nasabtan nga ang tanang kuwarta nga imong madawat sa bangko sa Thailand giihap nga kita, mao nga ang kuwarta nga imong gibalhin gikan sa Uropa o nga gibalhin sa mga tighatag sa pensiyon.

Mahimo nimong isulti nga ang kuwarta nga imong nakuha o gibayran karong tuiga naa sa Netherlands ug nga gigamit ra nimo kini nga kuwarta sa Thailand sa sunod nga tuig, mao nga ang Thailand wala makakita niana ug kung giunsa nimo kini pamatud-an.

Mga 5 o 6 ka tuig na ang milabay kinahanglan nimo nga ihatag ang imong pasaporte sa usa ka higayon uban ang pagbayloay sa salapi, diin gihimo ang usa ka kopya, ingon man ang imong numero sa telepono, nga nagduhaduha kanako.
Niundang kog transfer ug kwarta from NL to thailand ato nga time ug nag kuha nalang ko ug cash ug gi ilisan everytime sa akong uyab (13 years na mi) Karon naa na siyay extra bank account diin naa koy kwarta gi deposit ug gamay. sa akong kaugalingong bangko para sa fixed direct debits sama sa tubig ug kuryente.

Kanunay kong mobiyahe ngadto sa Netherlands kaduha sa usa ka tuig, busa walay problema sa pagdala ug kuwarta uban kanako.

Uban sa nagkadako nga katingala akong nabasa ang tanan, siyempre maayo ang katuyoan, mga komento gikan sa "mga eksperto". Walay usa nga naghatag og bisan unsa nga ebidensya o panabut diin gikan ang kahibalo. Siyempre, sama sa mga opisina sa imigrasyon, ang mga opisina sa buhis magsunod usab sa ilang kaugalingon nga mga lagda.
Dinhi sa Lamplaimat ang mga tawo naghunahuna nga talagsaon nga ang usa ka farang gusto nga mobayad og buhis dinhi.
Busa kinahanglan nako nga ipasabut sa daghang mga tawo nga ako nagpuyo dinhi ug kinahanglan ko nga adunay numero sa buhis alang sa mga awtoridad sa buhis sa Dutch ug pamatuod nga ako usa ka residente sa buhis dinhi.

Human sa daghang pagpangita sa internet akong nakit-an ang mosunod nga impormasyon:
-https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09 ang tax treaty Netherlands Thailand.
Ang labing hinungdanon nga mga artikulo gikan dinhi
Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabutan, ang termino nga "lumuluyo sa usa sa mga Estado" nagpasabut
bisan kinsa nga tawo kinsa, ubos sa mga balaod niana nga Estado, adunay tulubagon sa buhis niini
tungod sa iyang pinuy-anan, pinuy-anan, lugar sa pagdumala o bisan unsang susamang kahimtang.

Suhol, lakip ang mga pensyon, gibayran o wala sa mga pundo nga gitukod ni
usa sa mga Estado o usa ka subdibisyon sa politika o usa ka lokal nga lawas nga gidumala sa balaod sa publiko niini
usa ka indibidwal bahin sa mga serbisyo nga gihatag sa kana nga Estado o sa kana nga subdibisyon o kana
lokal nga publikong lawas niini sa pagpatuman sa mga katungdanan sa gobyerno, mahimo sa mga
gibuhisan ang estado.

-https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2017-18-booklet-en.pdf
Ang panguna nga mga artikulo ania dinhi:

Ang mga residente ug dili mga residente gibuhisan sa ilang masusi nga kita nga nakuha gikan sa trabaho o
negosyo nga gihimo sa Thailand, dili igsapayan kung ang ingon nga kita gibayran sa o sa gawas sa Thailand.
Ang mga residente nga nakakuha og kita gikan sa gawas sa Thailand ipailalom sa buhis lamang kung diin ang
ang kita gi-remit sa Thailand sa tuig diin kini nakuha. Lisod kining pamatud-an!

PwC ThailandIThaiTax2017/18 Booklet7Dugang pa, usa ka Thai nga residente nga 65 anyos o
mas tigulang kay adunay katungod sa personal nga income tax exemption sa kita hangtod sa kantidad nga dili molapas
Baht 190,000.

Dugang pa, adunay daghang gidaghanon sa mga butang nga mahimong ibawas gikan sa buhis nga kita.

Simple ra ang konklusyon! Ang farang nga permanente nga nagpuyo dinhi mao ang responsable sa buhis dinhi.
Unsa ang gipasabut niini siyempre lahi alang sa tanan.

Kung ikaw adunay AOW lamang, walay buhis nga ibayad. partly salamat sa mga exemptions.
Kung ikaw adunay kita nga hangtod sa THB 800.000, ang kantidad sa buhis nga ibayad magkalainlain gikan sa THB 5000 hangtod THB 10.000, depende sa personal nga mga kahimtang.

Ug unsa ang kahimtang sa mga Belgian: kinahanglan ba usab sila nga magparehistro sa mga awtoridad sa buhis sa Thai bisan pa sa bilateral nga kasabutan. Ang kwarta ba gibalhin gikan sa Belgium ngadto sa Thailand aron ideklarar o buhisan. Ang interes ba sa usa ka savings account ideklarar o kini dugang nga buhisan human sa direkta nga pagkunhod sa withholding tax? Tingali nahisgutan na kini, apan dili pa alang kanako, mao nga akong pangutana.
Salamat.