Ang blog sa Thailand kanunay nga naghalad sa atensyon sa kamatuoran nga ang Netherlands ug Thailand gitugotan sa pagsingil sa buhis sa kita sa mga benepisyo sa social security nga nakuha gikan sa Netherlands, sama sa mga benepisyo sa AOW, WAO ug WIA. Uban sa pipila ka mga eksepsiyon, kini nga pagkaamgo nakaabot na karon sa mga regular nga magbabasa sa Thailandblog.
Sa ika-17 sa Marso, sa makausa pa ako naghatag ug dakong pagtagad niini, pinaagi sa pagbutang ug usa ka artikulo sa Thailandblog. Bag-o niini mao ang obligasyon sa bahin sa mga awtoridad sa buhis sa Thai nga maghatag usa ka pagkunhod sa Buhis sa Personal nga Kita nga gikalkula niini bahin sa mga benepisyo sa sosyal nga seguridad. Kini nga pagkunhod gibase sa Artikulo 23(6) sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand ug mahimong magkinahanglan pa sa Thailand nga hingpit nga likayan ang pagpaningil sa mga benepisyo sa social security.
Para sa artikulo sa Marso 17, tan-awa: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Pipila ka mga magbabasa sa Thailandblog nangutana kanako pagkahuman sa usa ka kalkulasyon sa kini nga pagkunhod aron makasulod sa usa ka diskusyon sa ilang Revenue Office bahin sa pag-apply sa ingon nga pagkunhod. Ang makalagot nga butang bahin niini mao nga ang porma sa deklarasyon sa Thai nga PND 90 o (ug mas kanunay nga magamit) ang porma nga PND91 wala’y sulud nga magamit sa kini nga pagkunhod. Gitubag na nako ang ilang mga pangutana.
Kini nga kalkulasyon mahimo usab nga importante alang sa ubang mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand nga adunay benepisyo sa social security sama sa benepisyo sa AOW, mao nga nalipay ko nga ibutang kini sa Thailandblog isip modelo sa pagkalkula.
Basaha ang PDF ni Lammert dinhi: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity benefits continuation.pdf
Lammert, salamat sa maayong buhat.
Sa panid 2, kalit nga mitungha ang kantidad nga thb 653.677; Dili nako mabutang kana. Apan wala kini makabalda sa pamaagi sa pagkalkula.
Plum,
Ang kantidad mao ang gross AOW etc nga nakabig sa Baht. lagmit mapuslanon nga ipahayag ang gross ug net state pension, ug uban pa sa pagsugod sa kalkulasyon, aron kini nga kantidad dili mogawas sa asul.
Daw dako gihapon nga trabaho ang pagpatin-aw niini ngadto sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand.
Usa ka matahum nga piraso sa trabaho Lammert
Joe, salamat. Bag-ohay lang nga migawas sa telepono kauban si Lammert nga nagsulti sa parehas nga butang.
Kumusta Lammert ang slogan nga “เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามไอออมไอออมไอ kini. Mahimong matahum pag-usab." Ayaw pa sabta.
Kapsyon sa hulagway
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
dili nato mabuhat pag-usab ang matahum-matahum nga lata/kaagi
Unsa ang akong hubaron nga: Dili na namo kini mahimo nga mas matahum pag-usab / pag-usab.
Ingna lang 'Dili namo mahimo nga mas nindot pa kini'?
Sakto gyud Joe. Mahimo kang makaamot ug pinakataas sa imong net state pension, ug uban pa, sa Thailand. Mao nga akong gihisgutan ang "pukot" luyo sa may kalabutan nga pagbayad sa sheet 1. Wala ko maghisgot nga pagkahuman sa pension sa kompanya ug pagbayad sa annuity. Pagkahuman, mahimo kini nga gross ug net, depende sa exemption nga nakuha sa Netherlands.
Kini nga net nga kantidad sa pension sa estado, ug uban pa gilakip sa kalkulasyon sa Buhis sa Personal nga Kita (PIT).
Bisan pa, alang sa kalkulasyon sa pagkunhod subay sa Artikulo 23, parapo 6, sa Treaty, ang mga awtoridad sa buhis sa Thai kinahanglan magsugod gikan sa buhis sa suweldo / buhis sa kita nga gipugngan / gipahamtang sa Netherlands ug dayon ang kinatibuk-ang kantidad sa benepisyo sa AOW. Mao nga akong gipakita ang "gikan sa gross" alang sa kantidad sa benepisyo sa AOW ug uban pa sa panid 2.
Kinahanglan nakong timan-an dinhi nga ang usa ka maalamon nga tawo, nga akong gi-chew pag-ayo sa Excel file, nga mao si WH de Visser (usa ka regular nga magsusulat sa Thailand Blog), nagdani sa akong pagtagad sa kamatuoran nga ang gross nga kantidad sa AOW nga benepisyo kinahanglan gamiton isip usa ka basehan, ug uban pa para sa kwentada sa payroll tax/income tax (kredito diin ang utang kinahanglan).
Daw maalamon nga ilakip ang gross nga kantidad sa benepisyo sa AOW, ug uban pa ubos sa mahinungdanong datos. Niining puntoha, akong i-adjust ang file.
Namatikdan na nimo kini, apan alang sa usa ka wala magduda nga magbabasa, ang kantidad, bisan pa sa kamatuoran nga akong gipakita nga kini may kalabotan sa gross nga kantidad, nahulog lang sa asul.
Aron maamgohan kini, kinahanglan nakong tangtangon ang pipila o halos dili mahitabo nga mga pagbuhin/pagkunhod aron mahatagan ug luna alang niini nga pagdugang. Gipalabi nako nga biyaan ang istruktura sa PIT nga wala’y labot sa lainlaing mga disc.
Tino nga usa ka trabaho nga makuha ang opisyal sa buhis sa Thai nga aktuwal nga mag-aplay sa probisyon sa pagkunhod, labi na tungod kay ang mga porma sa deklarasyon nga PND90 ug PND91 wala’y sulud nga piho nga lugar alang niini. Mao nga akong gilakip usab ang English nga teksto sa Artikulo 23(6) sa Treaty.
Masulbad nako kini pinaagi lamang sa pagbalhin sa akong pensiyon kada bulan ug sa akong pensyon sa estado kausa sa Enero sa sunod tuig. Unya kini savings ug walay buhis nga kinahanglang ibayad niini.
Kaduha sa usa ka tuig mobalhin sab ko og lump sum sa natigom nga pension ug sa AOW. Nagbayad ko og buhis sa Netherlands sa duha ka tinubdan sa kita. Akong nasabtan nga dili ko kinahanglan nga mag-file og tax return sa Thailand ug walay Thai tax identification number.
Okay ra ba kana?
Kadudahan kaayo kung sakto ba ang imong paglihok pinaagi sa dili pag-file og Personal Income Tax return, Taruud. Dili kini kung unsa ka sagad nimo ibalhin ang usa ka kantidad sa Thailand, apan kung kini nga mga pagbalhin adunay kalabotan sa kinitaan nga imong natagamtaman nianang tuiga. Kung dili, dili ka na makasulti bahin sa kita kondili sa pagtipig.
Pananglitan, kung imong ibalhin ang imong pensiyon (kompanya) ug benepisyo sa AOW nga natigom sa mga bulan sa Enero-Hunyo ngadto sa Thailand sa Hulyo, kini mahimong buhisan nga kita. Kung imong ibalhin ang natipig nga kantidad alang sa mga bulan sa Hulyo-Disyembre sa Enero, nan dili kini buhis nga kita, apan pagtipig.
Gisulat nimo nga nagbayad ka og buhis sa Netherlands sa imong benepisyo sa AOW ug sa imong pensiyon. Hangtod sa naulahi, nanghinaut ko alang kanimo nga kini may kalabotan sa usa ka pensyon sa gobyerno, tungod kay kung dili, grabe nga gihikawan nimo ang imong kaugalingon. Ang usa ka kompanya nga pensyon wala buhis sa Netherlands, apan sa Thailand lamang. Makuha nimo ang refund sa buhis sa suholan nga gipugngan sa pensyon sa kompanya pinaagi sa pag-file og tax return.
Obligado ka nga ideklara ang benepisyo sa AOW ug usa ka pensyon sa kompanya sa Thailand, kung kini nga mga benepisyo naamot sa Thailand sa tuig kung diin sila natagamtam.
Dugang sa AOW, naa koy pension sa gobyerno sa ABP. Nagbayad kog buhis sa duha sa Netherlands.
Makabalhin sab ko og lump sum sa Enero gikan sa akong savings gikan sa nangaging mga tuig para sa gasto sa umaabot nga tuig. "Kung imong ibalhin ang natipig nga kantidad alang sa mga bulan ENERO-Disyembre sa Enero PAGKATAPOS, nan kini dili buhis nga kita, apan tinipigan." Kinahanglan pa ba ako nga mag-file og tax return sa Thailand bahin sa AOW nga bahin nga adunay labaw pa sa katungod sa pagkunhod aron malikayan ang doble nga buhis?
Naminyo ko sa usa ka Thai sulod sa 30 ka tuig.
Duha na kami ka tuig nga nagpuyo sa Thailand.
Naa mi balay sa ngalan sa akong asawa. Wala siyay kita.
Kinahanglan ba akong moreport sa mga awtoridad sa buhis sa Thai? Kon mao, kinahanglan ba ko nga mo-report didto sa personal uban sa akong asawa? Asa kana sa lalawigan sa Udon-Thani? Unsa ang tawag niini sa Thai (Nangita na ko sulod sa 3 ka oras alang sa Social Security Office: walay nakaila sa maong ngalan ug wala ko kaila sa ngalan sa Thai).
Ako ilabinang nabalaka mahitungod sa mga tudling mahitungod sa mga multa nga mahimong ipahamtang. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Ang usa ka magbubuhis nga gipahamtangan ug dugang nga pagtasa sa rason nga sayop nga pagbalik ang gisang-at o kinsa napakyas sa pag-file ug pagbalik, pagamultahan. Ang penalty rate kay 100% sa kaso sa sayop nga deklarasyon ug 200% sa wala pag-file og deklarasyon…. Kung ang imong Opisina sa Revenue adunay opinyon nga ang imong katuyoan mao ang paglikay sa buhis o paghimo og pagpanglimbong, usa ka labi ka estrikto nga rehimen ang mupatuman, ingon nga gipakita sa Artikulo 37 sa Revenue Code. Niana nga kaso, dugang sa usa ka multa, pagkabilanggo hangtod sa 6 ka bulan sa kaso sa paglikay o 3 ka bulan hangtod sa 7 ka tuig ug multa hangtod sa 200.000 Baht mahimong ipahamtang sa kaso sa pagpanglimbong.
Sama sa giingon ni Jaques sa ubos: "Kung ang Netherlands nagpugong na sa buhis, nan kinahanglan nga wala’y kredito alang sa Thailand ug ang pag-file sa pagbalik sa buhis walay kapuslanan. Busa kining tibuok panaghisgot kinahanglang walay kapuslanan.”
Pinaagi sa dalan, Lammert: Gipabilhan nako ang imong pasalig ug kahanas sa kini nga lugar. Dili nimo kini mahimo nga mas nindot ug mas sayon.
Sa usa ka post kagahapon kon unsaon pagkuha og Thai tax number (TIN), usa ka Gino ang misugyot nga usa ra ka eksperto ang motubag niining mga pangutanaha. Gihunahuna niya si Lammert de Haan. (Usab ang akong gusto) Ang mga pangutana bahin sa mga butang sa buhis nanginahanglan komplikado nga mga tubag tungod kay kini adunay kalabotan sa mga kasabutan sa Dutch ug Thai. Ang mga panaghisgot mahitungod sa sulod niadtong mga tratado, usahay sa dakong detalye, uban sa daghang pagsupak sa usag usa, dili makapasayon sa pagpangita kon unsay buhaton sa konkretong mga kaso. Gusto lang ni Taruud og klaro kay nalipong siya sa tanang tubag ug impormasyon. Busa iyang gilatid ang iyang kahimtang sa pagkinabuhi ug tin-aw kaayong nangutana: kinahanglan ba kong mo-report sa Thai nga mga awtoridad sa buhis? Nindot sa Thailandblog kung ang usa ka tawo magbutang usa ka sunod-sunod nga plano, sama sa gibuhat ni RobV bahin sa Schengen ug RonnyLatYa bahin sa Thai Immigration.
Parehas ko sa imong kahimtang karon. Wala koy nahibal-an nga mas maayo kaysa gisultihan ako sa daghang mga tuig nga dili kinahanglan nga mag-file usa ka taho tungod kay wala’y makuha gikan kanako. Kita adunay usa ka dako nga kasabutan ug walay usa. makahimo og usa ka butang alang kanato. Sama nimo, medyo nabalaka ko bahin sa karon nga kaguliyang ug bag-ong mga panabut sa kini nga blog. Ako adunay usa ka bug-os nga kasinatian sa usa ka Thai nga abogado sa daghang mga tuig ug akong gipresentar ang tanan kaniya. Katin-awan sa Artikulo 18, 19, 23 ug uban pa Pension, AOW ug sumala sa iyang dili kinahanglan sa akong kaso sa pag-file sa usa ka tax return. Wala’y mapili ug mapamatud-an nako ang tanan nga moabut sa Thailand ug ang buhis nga gipugngan sa Netherlands.
Ang indikasyon sa pagpanglimbong walay papel sa akong kaso. Kung nahibal-an nimo nga daan o nahibal-an nimo nga nakautang ka og buhis sa Thailand ug unya napakyas sa pagbuhat niini, adunay hinungdan nga mahadlok. Adunay mga pananglitan sa mga Dutch nga nagpakita niini. Ang obligasyon, alang sa matag langyaw nga magpabilin sa Thailand sulod sa labing menos 180 ka adlaw sa usa ka tuig, sa pag-file sa usa ka tax return dayag nga usa nga wala giseryoso. Sa laing bahin, nakasabut ko kung gusto nimo ang kasiguruhan ug nag-file gihapon og tax return. Ang matag usa kinahanglan nga mohimo niini nga desisyon alang sa ilang kaugalingon.
Taruud, nalipay ako sa imong pagdugang sa oras sa pagretiro. Nagsulat na ko sa una nakong tubag nga nanghinaot ko nga pension sa gobyerno para nimo. Gikumpirma nimo kana karon.
Alang kanimo walay hugaw sa hangin. Mahimo nimong ibalhin ang kantidad sa Thailand matag semana (bisan kung gitambagan nako kini tungod sa mga gasto).
Ang imong pensiyon sa gobyerno gibuhisan lang sa Netherlands. Gitugotan ang Netherlands ug Thailand nga magpahamtang ug buhis sa imong benepisyo sa AOW. Apan lagmit, human sa mga deductions ug reductions, wala nay kantidad nga buhisan para sa Personal Income Tax. Mahimo ka nga adunay doble nga pagkunhod sa 190.000 THB alang sa 65 ka tuig pataas ug lagmit usab ang doble nga pagkunhod sa 60.000, nga mao alang sa 2 ka tawo (para sa imong kaugalingon ug sa imong asawa). Kung aduna pa'y kantidad nga buhisan, nga posible gamit ang AOW benefit ug AOW partner allowance, una sa tanan kinahanglan usab nimo nga atubangon ang tax-free nga kantidad nga 0% sa unang 150.000 THB ug dayon sa set-off nga probisyon ubos sa Artikulo 23(6) sa Treaty.
Tungod kay ang Dutch wage tax sa imong AOW nga benepisyo mas taas pa kay sa posible nga Personal Income Tax, wala nay lugar nga nahabilin para sa Thailand nga magpahamtang usab ug buhis sa imong AOW benefit.
Ang pagparehistro sa imong Revenue Office wala’y kahulogan. Busa dili ka kinahanglan mabalaka bahin sa mga multa ug mga silot nga akong gi-post kaniadto sa Thailand Blog ug nga imong gikutlo sa imong tubag.
@Lammert,
Dili ba mas maayo nga mohatag og tambag sa pag-file sa usa ka tax return, nga moresulta sa usa ka zero nga pagbayad, kay unya wala nay mahimo kanimo? Mahimong kini legal nga husto, apan kini usa ka gamay nga paningkamot ug kini nagpugong sa daghan nga pagreklamo aron makuha ka sa husto kon sila moatubang kanimo mahitungod niini. Dugang pa, wala ka mahibal-an kung unsa ang buhaton sa mga lagda sa visa ug labing menos ang mga papeles sa buhis naa sa pagkahan-ay.
Johnny BG,
Ang imong gihulagway nga gamay nga paningkamot nahimo nga hapit dili maagian nga dalan sa daghang mga kaso. Dili kasagaran, ang pag-file og tax return gibalibaran sa Thai tax official
Pananglitan, usa ka Thai nga kliyente nako, nga adunay usa ka "medyo nindot" nga pensyon isip usa ka kanhi direktor sa usa sa pinakadako nga Dutch nga multinasyunal, milungtad og duha ka tuig (ug dayon pinaagi usab sa pag-apil sa usa ka Thai nga abogado) sa pag-file og usa ka deklarasyon. mahimo!
Uban sa tabang sa pananglitan sa kalkulasyon nga akong gi-post, dali nimo mahibal-an kung ug kung unsa ang gidak-on adunay posible nga obligasyon sa pagbayad pagkahuman sa pag-file sa usa ka tax return. Ikonsiderar usab ang probisyon sa equalization subay sa Artikulo 23, parapo 6, sa Treaty sa takna alang sa benepisyo sa AOW
Ang dakong problema nga motumaw sa dihang mag-file og tax return mao ang: giunsa nimo pagpatin-aw ngadto sa Thai nga opisyal sa buhis ang operasyon niining probisyon sa equalization. Ang mga porma sa deklarasyon nga PND90 ug PND91 walay luna alang sa pagdeklarar niini nga pagkunhod.
Karon naghatag ako og pipila ka mga punto, sama sa kalkulasyon sa pagkunhod ug sa English nga teksto sa Artikulo 23(6), apan nakaamgo nga kini nga butang bag-o usab alang kanila.
Nagsulat ka bahin sa paglikay sa daghang pagsamok pagkahuman aron matul-id ka.
Gitagna nako ang daghang pag-agulo sa una, nga kung mag-file ka usa ka taho. Ang ulahi hapit usa ka kasiguruhan, samtang ang una nagpabilin nga makita.
Ang mga opisyal sa buhis sa Thai sa kasagaran dili kaayo gusto sa laing luspad nga nawong nga gusto nga mag-file og tax return kung gikinahanglan. :
Nakaila ko og daghang Dutch nga mga tawo nga, sama nako, nagpuyo sa Thailand isip kanhi civil servant ug nakaadto na sa tax office. Wala sila gitabangan didto, tungod kay dili kinahanglan ug walay natala.
Nakadawat ko og tambag gikan sa akong Thai nga abogado nga dili i-report ang krimen ug maminaw pag-ayo sa mga pulis sa imigrasyon tungod kay giisip nila kini nga tilinguhaon bahin sa problema sa kita. Nahibal-an nila ang kita pinaagi sa pahayag sa kita o pinaagi sa datos sa bankbook nga gihatag sa tinuig nga pagbag-o. Adunay tinuod nga konsultasyon ug kontak tali sa Thai Revenue Office ug sa immigration police bahin niini. Basta walay reklamo gikan sa immigration police ug Revenue Office, makaginhawa na ta nga mga apektado sa atong katigulangon.
Mahal nga Lambert. Salamat sa kini nga impormasyon. Ako sa tinuod retirado na ug karon 73. Makapasalig kaayo. Ug ang akong asawa miingon dayon: "Gisultihan ko usab kana!"
Bisan pa, gisuportahan nako ang ideya sa paghimo usa ka mubu nga katingbanan alang sa labing kasagaran nga mga sitwasyon, nga adunay rekomendasyon kung magreport ba o dili alang sa usa ka deklarasyon sa Thailand, pareho nga mga nasud, ang Netherlands lamang, ug uban pa. Ug ang posibleng risgo nga mapriso.
Nagpadayon ako sa pagpangita nga dili masabtan nga ang usa ka kasabutan gihimo ug gipirmahan sa duha ka mga nasud nga naglatid nga ang buhis sa kinitaan dili kolektahon sa makaduha. Kung ang Netherlands nagpugong na sa buhis, kinahanglan nga wala’y kredito alang sa Thailand ug ang paghimo sa usa ka deklarasyon niini wala’y hinungdan. Busa kining tibuok panaghisgot kinahanglang walay kapuslanan. Apan dayag nga wala kini husto nga pagkahan-ay ug kita karon nag-atubang niini nga kahasol. Sa akong huna-huna, ang homework mahimo na usab nga buhaton, sa mga responsable ug karon maayo na aron dili kini maklaro sa tanan.
Sa akong hunahuna kini maayo nga pagkahan-ay, nga kung kinahanglan ka usab magbayad buhis sa Thailand tungod kay nagpuyo ka didto, nagpuyo ka didto, mahimo nimong mabawi ang gibayad nga buhis sa Netherlands, oo mahimo ka magsumite usa ka hangyo sa daghang mga tuig sa mga awtoridad sa buhis sa NL. Nindot no?
Dili kana magamit sa mga kanhing sibilyan nga mga alagad, nga nagpadayon sa pagbayad sa bug-os nga presyo. Sa gihapon alang kanako usa ka kalainan sa mga 5000 euro sa usa ka tinuig nga basehan. Dugang pa, nagbayad gihapon kami og buhis sa Thailand sa tanan nga mga butang nga imong gipalit ug adunay daghan pa nga hunahunaon. .
Adunay usa ka butang nga dili nako masabtan.
Ako adunay pensiyon sa estado diin ako nagbayad ug buhis sa Netherlands.
Duna koy duha ka pension diin gihatagan ko og exemption sa wage tax ug national insurance contributions, lakip na sa ABP.
Rason: Ako (sa gihapon) nagtrabaho sa Thailand sulod sa 14 ka tuig ug nagbayad sa buhis sa akong suweldo ug siyempre aduna usab Thai nga numero sa buhis niining mga tuiga.
Ang akong Dutch nga pension (isip kanhi civil servant) kanunay nga gibuhisan sa Netherlands, dili ko kinahanglan nga mobayad og buhis niini sa Thailand. Sa akong hunahuna ang kausa igo na o sa tinuud sobra ra tungod kay wala na ako nagpuyo didto. Wala pay labot ang ubang may kalabotan nga argumento.
Ang AOW gibuhisan usab sa Netherlands. Kaniadto mahimo kang mopili tali sa pagpadapat sa pagkunhod sa usa sa duha. Naghunahuna ko nga pagkahuman sa 2015 dili na kini mahimo. Busa sa duha ka mga kaso nga pagkolekta sa Netherlands ug busa uban sa dakong kasabotan sa atong mga sabakan ug sumala sa Artikulo 23, parapo 6, walay kadungganan nga maangkon alang sa Thai nga awtoridad sa akong pensiyon sa estado niini nga kaso usab. Ang buhis nga akong gibayad pag-usab makita, lakip sa ubang mga butang, sa pagpalit sa mga butang ug mga groceries ug pagkaon sa gawas ug sa mga amusement park sa Thailand, ug uban pa, tungod kay ang pagbayad sa buhis didto man.
Chris, gitugutan usab ang Thailand nga magpahamtang ug buhis sa imong pensiyon sa estado. Pagkahuman, kinahanglan nga mag-aplay kini usa ka pagpareho subay sa Artikulo 23(6) sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand. Kini nga equalization/reduction mokabat ngadto sa ubos sa mosunod nga mga kantidad:
a) ang buhis nga gilakip sa Personal Income Tax sa imong AOW nga benepisyo;
b. ang wage tax/income tax nga gipugngan/due sa imong AOW benefit.
Sukwahi sa akong nabasa sa ubay-ubay nga mga tubag, sa balanse nagbayad ka lang og buhis sa imong pensiyon sa estado sa usa ka nasud.
Nakabasa ko nga exempted sab ka sa wage tax sa imong ABP pension. Kini magpakita nga nalingaw ka sa pribadong pensyon gikan sa ABP. Kanunay nakong mabasa sa Thailand Blog (bisan gikan sa mga espesyalista sa buhis) nga ang pension sa ABP gibuhisan sa Netherlands. Apan adunay dili maihap nga mga pribadong institusyon nga adunay ABP isip tigdumala sa pension. Kini ang daan nga gitawag nga mga setting sa B-3. Sa partikular, kinahanglan nimong hunahunaon ang tanang pribadong institusyon sa edukasyon, sama sa mga eskwelahan para sa espesyal nga edukasyon, pribadong healthcare nga institusyon ug mga kompanya sa gobyerno, sama sa mga kompanya sa transportasyon sa munisipyo. Ug tingali makahinumdom ka niana: kaniadto, ang matag lungsod adunay kaugalingong baho nga pabrika sa gas (usa usab kini ka kompanya sa gobyerno ug busa pribado)!
Nagsulat ka nga nagtrabaho ka usab sa Thailand ug nagbayad ka sa Personal Income Tax sa imong suweldo. Apan sa imong porma sa deklarasyon nga PND91 kinahanglan nimo usab nga ilakip ang imong benepisyo sa AOW ug imong pribado nga pensyon ubos sa pangutana A-1. Kinahanglan nimong kuwentahon ang pagkunhod nga ipadapat sa Thailand ubos sa Artikulo 23, parapo 6, sa Tratado ug tzv ang imong benepisyo sa AOW, sama sa akong gipakita sa pananglitan nga kalkulasyon.
Salamat Lambert.
Gihatag nako ang tanan nga hapsay sa mga awtoridad sa buhis sa Thai, mao nga gipaningil usab nila ang akong pensyon sa estado. Sa sunod tuig akong ibawas ang akong nabayad sa Netherlands.
Karon ang mga papel gipuno sa digital nga paagi sa Human Resources sa unibersidad diin ako nagtrabaho ug sigurado nga wala usab sila kahibalo.
Nagtrabaho gyud ko sa usa ka Christian university sa Netherlands, usa ka foundation.
Chris, akong gibanabana nga ikaw adunay usa ka disente nga buhis nga kita sa Thailand. Niana nga kaso, adunay usa ka maayo nga higayon nga ang pagkunhod nga ihatag sa Thailand limitado sa Dutch wage tax/income tax ug ang Thailand aduna pa'y sakop sa buhis alang sa AOW component.
Bisan pa, kung ang bahin sa AOW sa gikalkula nga Buhis sa Personal nga Kita (PIT) mahimong mas ubos kaysa sa buhis nga nautang sa Netherlands, ang pagkunhod nga ihatag sa Thailand limitado sa kalkulado nga PIT kalabot sa bahin sa AOW, ingon kay ang ubos niining duha ka kantidad.
Dugang sa sample nga kalkulasyon, i-save usab ang English nga teksto sa Artikulo 23(6) sa Treaty sa imong kompyuter (tan-awa ang gi-post nga artikulo). Ang departamento sa Human Resources mahimo usab nga makatabang bahin niini.
Mahimo usab nila konsultahon ang English nga bersyon sa Convention gamit ang mosunod nga link:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, naghisgot kami bahin sa usa ka karaan nga kasabotan gikan sa 1975. Sa ubang mga higayon, ubang mga kasabutan!
Sa akong nahibal-an, ang mga negosasyon sa usa ka bag-ong kasabutan nagsugod na ug kadiyot nahunong dayon pagkahuman sa kudeta ni Prayuth kaniadtong 2014, apan giingon nga nagsugod na usab. Busa aduna pay laing tratado alang sa umaabot nga umaabot nga adunay mga probisyon nga makahatag ug dugang hustisya hangtod karon. Busa pailob lang!
Jaques, giunsa nimo pagtan-aw nga adunay doble nga buhis sa mga benepisyo sa social security, sama sa pension sa pagkatigulang?
Sa akong kontribusyon nga gi-post karon, apan usab sa akong kontribusyon nga gi-post kaniadtong 17 Marso sa miaging, akong gipakita nga sa tinuud dili kini ang kaso.
Para sa artikulo sa Marso 17, tan-awa:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Tungod kay ang Kasabotan alang sa paglikay sa doble nga buhis nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand wala’y bisan unsang probisyon bahin sa kini nga mga benepisyo, ang nasudnon nga lehislasyon magamit sa duha nga mga nasud. Ang Netherlands mahimong mag-levy isip tinubdan nga nasud ug Thailand isip nasud nga pinuy-anan.
Sunod, ubos sa Artikulo 23(6) sa Convention, gikinahanglan sa Thailand nga muhatag ug pagkunhod sa kantidad sa:
a) ang wage tax/income tax nga gipugngan/gipasaka sa Netherlands kung ang AOW component sa Personal Income Tax mas taas kay sa Dutch nga buhis;
b) ang AOW component nga gilakip sa Personal Income Tax kung kana nga kantidad mas ubos kaysa Dutch nga buhis.
Sa laing pagkasulti, ang pagkunhod nga ihatag sa Thailand mao ang pinakaubos sa mosunod nga kantidad:
a) ang kantidad nga katumbas sa buhis nga gipahamtang sa Netherlands;
b) ang kantidad sa kana nga bahin sa buhis sa Thai nga gihatag sa bahin sa pensyon sa estado.
Niana nga kaso dili ka makasulti bahin sa doble nga buhis.
Mga ginoo, alang sa katin-awan, kini nga hasol sa buhis magamit lamang sa mga Dutch nga permanente nga nagpuyo sa Thailand ug dili sa mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand sa labing taas nga 8 ka bulan matag tuig??
Laing komplikado nga hinungdan sa tanan nga diskusyon, apan bisan pa: bisan kinsa nga magpabilin sa Thailand sa sobra sa 180 ka adlaw mahimo usab nga buhis sa Thailand!
Jaap, "kini nga kasamok sa buhis" mahimo usab nga magamit sa usa nga nagpabilin sa Thailand sulod sa 8 ka bulan ug sa Netherlands sulod sa 4 ka bulan.
Kung gusto nimo nga magpuyo o magpabilin sa gawas sa Netherlands sulod sa sobra sa 12 ka bulan sulod sa 8 ka bulan, obligado ka nga mag-deregister gikan sa Municipal Personal Records Database (BRP). Kanunay nakong gitawag kini nga "departure arrangement". Kini nga 8 ka bulan dili kinahanglan nga magkasunod.
Apan karon alang sa usa nga nagpuyo o nagpabilin sa Thailand sulod sa 8 ka bulan o ubos pa. Mahimo usab siyang mag-deregister sa BRP ug molalin sa Thailand. Human sa 8 ka bulan o ubos pa, luwas na siya nga makabalik sa Netherlands alang sa usa ka holiday, pagbisita sa pamilya o pag-opera. Human sa imong holiday ug uban pa imong tuyo nga mobalik sa Thailand. Gitawag ko kini nga 'temporary return scheme'.
Ang tanan nagdepende kung mahimo ka ba nga isipon nga residente sa buhis sa Thailand. Alang niini, ang Artikulo 4 sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand naglangkob sa mosunod nga mga probisyon (kon may kalabutan):
“Artikulo 4. Piskal nga pinuy-anan
• 1 Alang sa katuyoan niini nga Kombensiyon, ang termino nga “lumulupyo sa usa sa mga Estado” nagpasabot ni bisan kinsang tawo kinsa, ubos sa mga balaod sa maong Estado, may tulubagon sa buhis niini tungod sa iyang pinuy-anan, pinuy-anan, dapit sa pagdumala o bisan unsang uban pa. susamang kahimtang.
• 3 Kung ang usa ka natural nga tawo usa ka residente sa duha ka Estado subay sa probisyon sa parapo XNUMX, ang mosunod nga mga lagda magamit:
oa) siya giisip nga usa ka residente sa Estado diin siya adunay usa ka permanente nga balay nga magamit alang kaniya. Kung siya adunay usa ka permanente nga puy-anan nga magamit alang kaniya sa duha ka Estado, siya pagaisipon nga usa ka residente sa Estado diin ang iyang personal ug ekonomikanhon nga relasyon labing duol (sentro sa hinungdanon nga mga interes);
(ob) kung ang Estado diin siya adunay sentro sa iyang hinungdanon nga mga interes dili matino, o kung wala siyay permanenteng puy-anan nga magamit niya sa bisan unsang Estado, siya pagaisipon nga usa ka residente sa Estado diin siya kanunay nga nagpuyo. ;
Artikulo 4, parapo 1 – Nagpuyo ka sa Thailand sa sobra sa 180 ka adlaw ug busa mahimong buhisan sa Thailand.
Sunod, gihisgutan ang gitawag nga tie breaker nga mga probisyon sa Artikulo 4(3).
Artikulo 4, paragraph 3, ubos sa a – Imong gibaligya ang imong balay sa kanal sa Amsterdam ug ang imong yate wala na usab gidunggo didto. Gibaligya usab nimo ang imong Ferrari. Sa Thailand aduna kay malungtarong balay nga imong magamit ug magmaneho ka sa usa ka segunda-mano nga awto (kinahanglan ang pipila nga maanad).
Sa imong pagpabilin sa Netherlands, mahimo kang mopuyo uban sa pamilya o mag-abang ug balay sa Egmond aan Zee o sa Veluwe. Apan kung ang imong pamilya nabusog kanimo (nga mahimo’g mahitabo sa akong kaso) dali ka nga makagawas sa kadalanan (wala na ang pagpadayon). Kinahanglang mobiya ka sa balay sa Egmond aan Zee o sa Veluwe nga limpyo sa dili pa ang alas 10 sa buntag sa Sabado (walay kalig-on usab).
Kung minyo ka ug aduna ka'y mga anak nga nag-eskwela, kinahanglan usab nimo silang dad-on (gusto man nila o dili) sa Thailand: ang imong personal nga interes anaa sa Thailand.
Kung nagpuyo ka sa Netherlands ikaw adunay "Appie" sa eskina sa dalan. Ayaw pagbalik sa kini nga "Appie" alang sa imong sinemana nga mga groceries, apan buhata kini sa Thailand: ang imong mga interes sa ekonomiya nahimutang usab sa Thailand.
Dili ka na makaabot sa Artikulo 4(3)(b).
Sa laing pagkasulti: ikaw usa ka residente sa buhis sa Thailand ug dili sa Netherlands.
Apan buhata kini sa husto. Pananglitan, kung imong tipigan ang imong balay sa Amsterdam, diin ang imong asawa ug mga anak nga nahabilin sa Netherlands nagpuyo, nan adunay sobra nga relasyon sa Netherlands ug sa dili madugay ikaw isipon nga usa ka residente sa buhis sa Netherlands. Sumala sa nahusay nga balaod sa kaso, ang relasyon sa Netherlands dili kinahanglan nga mas lig-on kaysa sa uban nga mga nasud. Busa pag-amping ug pag-ayo sa tanan.
Sa tinuud, kadaghanan sa mga Dutch nga mga tawo nga naggamit sa 8/4 nga pamaagi wala mag-deregister sa Netherlands. Human sa tanan, kini nagpasabot nga ilang gitipigan ang ilang Dutch health insurance. Apan ang pagpili anaa kanimo.
Bisan pa, dili nimo hunahunaon nga ang imong Dutch nga seguro sa kahimsog labi ka barato kaysa usa ka (langyaw o langyaw) nga seguro sa kahimsog nga kuhaon sa Thailand. Dugang pa sa binuwan nga premium nga ibayad sa insurer ug sa personal nga kontribusyon, sa Netherlands kinahanglan usab nimo nga atubangon ang Long-Term Care Act premium ug ang kontribusyon nga may kalabutan sa kita ubos sa Healthcare Insurance Act, nga mahimo pa gani nga gasto kanimo. labaw pa sa Netherlands. Ang dako nga bentaha, bisan pa, mao ang obligasyon sa pagdawat alang sa mga insurer sa Netherlands bahin sa sukaranan nga paniguro.