Kini usa ka pangutana nga kinahanglan ipangutana sa matag expat sa iyang kaugalingon, kung adunay kauban nga Thai o wala. Ang kamatayon nagmugna ug dakong kawalay kasegurohan ug kalibog taliwala sa pamilya, mga higala ug mga kaila, nga kasagarang napuno sa wala matubag nga mga pangutana.
Walay lain gawas sa maayong mga butang bahin sa mga patay. Bisan kung daghang mga expat ang kinahanglan nga maghikay sa ilang mga kalihokan nga mas maayo. Kasagaran ang Thai nga kauban gibiyaan nga adunay (halos) walay sulod nga mga kamot. Kini ba usa ka butang sa pagkawalay pagsalig? Halos maghunahuna ka. Ang babaye nga kauban sa mga lalaki nga gipangutana usahay nagpuyo sa daghang mga tuig gitugotan sa paglimpyo sa mga tipik sa kamatayon. Kinsa ang nagbayad sa cremation ug sa tanan nga kauban niini, ang abang ug ang gasto sa umaabot nga pagkinabuhi?
Alang sa mga expat nga adunay kauban nga Dutch, ang pag-areglo sagad nga hapsay. Ang duha nahibal-an ang PIN code sa mga account sa usag usa, samtang kini nasakup sa usa ka Dutch nga kabubut-on. Nahibal-an ko ang mga istorya sa mga Dutch nga mga tawo nga, sa pultahan sa kamatayon, nag-wheelchair sa ilang kaugalingon sa usa ka ATM, apan dili gusto nga mahibal-an sa ilang partner ang PIN code. Human sa kamatayon, ang mga istorya naglibot sa usa ka dako nga kantidad sa salapi sa account nga walay bisan kinsa nga makahikap. Ang sama nga magamit sa pension ug AOW, nga gibayran kada bulan ngadto sa Dutch bank account. Ang nahabilin nga Thai dayon naglingkod uban ang pinirito nga peras.
Atong matinud-anon: kadaghanan sa mga Dutch nga lalaki nga nanimuyo sa Thailand anaa sa tingdagdag sa ilang mga kinabuhi, samtang daghang mga Thai ang nag-una pa sa ilang kinabuhi. Tingali ang usa ka butang adunay kalabotan sa lain, kung ang mga expat nagtuo nga sila imortal. Ang usa ka testamento alang sa ulahi, samtang kanunay akong makadungog nga ang kabilin moadto sa mga bata sa Netherlands. Usa ka tin-aw nga kaso sa pagkasad-an, apan siguradong dili patas sa Thai nga kauban, nga kanunay nga nag-atiman sa Dutchman kutob sa iyang mahimo. Ug unya makakuha og baho nga balos. Ug ang mas grabe pa, ang pamilyang Dutch naghulagway kaniya nga usa ka 'gold digger'.
Ang kabaliktaran mahitabo usab. Unya misinggit ang lalaki: 'lahi ang akoa' ug gitugyan ang yuta, balay, sakyanan ug uban pa sa tawo nga iyang gisimba. Kini sa pagtuo nga dili siya pasagdan nga dili maatiman kung ihatag niya ang tubo kang Maarten. Talagsaon kaayo ug masabtan, tungod kay siya kasagaran traynta ka tuig nga mas magulang kay kaniya. Apan, ang problema mitungha, ug ako mismo nakasaksi niini, sa dihang ang babaye sa wala damha namatay sa wala pa ang farang. Unya sa kalit ang iyang pamilya nagpakita sa iyang pultahan ug gipangayo ang tanan. Ang iyang sakyanan naamgohan nga gihulaman sa bangko ug ang mga account gitulis. Ang iyang mga anak, nga iyang giatiman sulod sa daghang katuigan ug gitratar nga iyaha, nahimong sama sa mga iho nga moatake sa iyang balay ug dapog.
Ang akong tambag mao ang paghan-ay sa mga pinansyal nga butang nga wala’y tubig bahin sa imong kinabuhi ug kaayohan sa pagkonsulta sa usa ka (kasaligan) nga abogado. Pag-abut sa daghang kantidad sa salapi alang sa yuta, balay ug awto, daghang mga expat ang buta nga nagsalig sa ilang kauban, apan kung kinahanglan silang mogasto og pipila ka libo nga baht alang sa ligal nga tambag, kadaghanan dili mohunong.
Sulayi ang paghikay kutob sa mahimo sa dili pa manuktok ang Grim Reaper sa pultahan. Sa interes sa imong kaugalingon ug usab sa mga gibiyaan. Usa ka gamay nga pananglitan: pag-abli sa usa ka joint account nga walay bank card ug tipigi ang bankbook sa imong kaugalingon. Makatarunganon kana sa tawo nga imong gikauban sa kalipay ug kasubo sulod sa mga katuigan. Kung pagkahuman sa imong pagkamatay wala nay nahabilin alang sa imong kauban nga Thai, nahibal-an ko kung unsa ang imong gibuhat dinhi sa Thailand...
Siyempre kinahanglan nimo nga masiguro nga ang imong partner giatiman, apan wala pa nako mahimamat ang unang farang nga adunay hingpit nga access sa pinansyal sa iyang Thai partner.
Aw, ako ang nag-una ug wala gyud ko nangutana. Ug swerte nga siya adunay pagbati nga dili isulti kang bisan kinsa kung pila ang iyang makuha o matipig matag bulan. Tungod sa akong dili maayo nga kasinatian sa akong miaging kaminyuon, akong gikontrol ug gidumala ang among mga panalapi.
Ang iyang bulsa nga kuwarta ug ang among kuwarta sa balay moadto sa usa ka account nga among gipaambit kaniadto, apan karon hingpit na sa iyang ngalan.
Ikasubo nga wala pa ako igo nga nahikay, apan buhaton ko kini. Usa sa mga rason nga naminyo ko mao nga (nakuha nako ang akong kwarta gikan sa Germany) makadahom siya og pension sa biyuda sa akong kamatayon. Apan sa bisan unsa nga kaso, akong ihatag kaniya ang tanang PIN code nga itugyan kaniya sa higayon nga mamatay ako.
Sa statistics speaking, naa pa koy mga traynta ka tuig nga abante nako... pero wala ka kabalo.
Ang akong gibasa karon “…Para sa mga expat nga adunay kaubang Dutch, ang husay kasagarang hapsay. Ang duha nahibal-an ang PIN code sa mga account sa usag usa, samtang ang tanan nasakup sa usa ka Dutch nga kabubut-on..” maayo kana; Human sa tanan, ang usa ka expat gi-seconded ug dinhi lamang temporaryo.
Alang sa mga emigrante nga nigawas sa Netherlands usahay TIG nga mga tuig ug nagpadayon sa ilang Dutch nga kabubut-on, ang mga problema motungha human sa iyang kamatayon nga mas maayo nga mag-una. Ang Dutch notaryo mahimo, dili ko moingon: kabubut-on, mobalibad sa deklarasyon sa kabilin tungod sa kawalay kasiguruhan kon ang kabubut-on nga gilaraw sa Netherlands mao ang KATAPUSAN nga kabubut-on. Makahimo ka ug lain nga testamento sa Thailand, ug lain, ug lain pa, ug wala sila narehistro sa sentro bisan diin sa Thailand. Walay sentral nga pagrehistro dinhi. Bisan ang pagparehistro sa amphur dili mandatory.
Ang usa ka higala ug ako nagtrabaho sulod sa hapit duha ka tuig karon aron mahikay ang pagpatuman sa iyang Dutch nga testamento alang sa usa ka Thai nga biyuda (sa usa ka Dutch citizen), nga adunay mga abogado ug notaryo, nga adunay Dutch nga bangko ug usa ka bangko sa ubang dapit sa EU, tungod kay ang Ang notaryo sa 'balay' nagdumili sa deklarasyon sa kabilin tungod kay, sama sa nahisgotan na, ang testator wala na sa Netherlands sulod sa TIGHT nga mga tuig ug walay kasiguroan nga ang Dutch nga kabubut-on mao ang KATAPUSAN nga kabubut-on. Ug walay notaryo nga gustong makadawat ug pag-angkon gikan sa usa ka benepisyaryo nga kalit nga mitungha sa pultahan nga may testamento nga gilaraw sa ulahi.
Tungod niana nga hinungdan, ug ako nagpuyo nga permanente sa Thailand, ako adunay Thai nga kabubut-on ug kini narehistro sa amphur. Kung moadto ko sa laing lugar, sa Aland, maghimo kog bag-ong testamento didto.
daw maayo ang pagkahan-ay, apan ingon sa giingon: mahimo ka nga maghimo usa ka bag-ong kabubut-on bisan diin sa Thailand.
Busa ang imong notaryo dili pa sigurado kung ang testamento nga imong gitumong mao ang katapusan.!!
Legal ko nga naminyo sa usa ka Thai nga babaye. Ako 20 anyos ang edad ug naghimog mga kahikayan aron maseguro nga dili siya pasagdan nga walay pagtagad. Gihubad nako ang among sertipiko sa kaminyoon sa Dutch karong semanaha ug dayon narehistro sa munisipyo aron siya adunay katungod sa bahin sa akong pensyon. Walay kabilin human makapalit ug balay sa Thailand. Siguradoha nga kon mamatay siya og sayo, ako adunay katungod sa paggamit sa yuta ug sa balay sa tibuok kinabuhi.
Minahal nga Walter,
Palihug pangutana pag-ayo kung ang imong Thai nga asawa adunay katungod sa bahin sa pension!
I.low size, naa sya. Nakadawat pa gani ko og (unsolicited) email bahin niini gikan sa akong pension fund. Ang kanhing kapikas makadawat usab sa iyang bahin, kon mahimo.
Sa akong hunahuna, kini magamit usab kung dad-on nimo ang imong Thai nga kauban sa Netherlands. Ang akong uyab, nga malaumon nga makakolekta sa iyang MVV sa dili madugay, natingala nga nakigsulti na ako kaniya bahin niini, apan nagtuo ko nga kung pilion nimo ang matag usa. Ang uban, ang tanan kinahanglan nga gihan-ay sa husto. .
Makataronganon gayod kana. Sa bisan unsa nga kaso, ang basehan mao ang pagbaton ug pagsabot sa pinansyal nga kahimtang sa usag usa (properties). Sa usa ka seryoso ug lig-on nga relasyon, kini moadto sa walay pag-ingon nga kamo adunay access sa data sa usag usa, lakip na ang mga papeles ug bank accounts. I must admit nga ang akong gugma ug ako wala pa gyud maghikay sa mga butang nga labaw pa niana. Oo, kami adunay mga password sa usag usa, PIN, ug uban pa sa tanan nga natad, kanunay nga mapuslanon kung, pananglitan, ang panginahanglan mitungha. And when we decided nga magpakasal 2 years after sa iyang immigration, syempre naa mi mga prenuptial agreements nga nabuhat. Dili tungod sa pagkawalay pagsalig, bisan kung ang mga butang mahimong mangil-ad kung ang usa ka relasyon matapos sa usa ka diborsyo, apan aron lang mapanalipdan batok sa mga ikatulo nga partido labi na.
Karon nagpuyo ko sa usa ka giabangang balay, ug ang mga kabtangan lamang sa akong asawa mao ang usa ka piraso sa yuta ug usa ka Thai nga bank account (nga walay sulod gawas sa pipila ka baht, gigamit lamang sa bakasyon o panagsa nga transaksyon). Kana naghimo niini nga yano. Walay pahayag o bisan unsa. Uban sa kabtangan sama sa usa ka balay sa gawas sa nasud, kana nga aspeto mahimo’g hinungdanon aron mahikay ang mga butang nga patas ug maayo alang sa nahabilin nga kapikas.
Ang wala gyud namo gihisgutan mao ang pagparehistro sa donor. Sa dihang namatay ang akong asawa, eksaktong duha ka adlaw sa milabay nga tuig, wala ko mahibalo kon unsay iyang panglantaw niini. Kinahanglan namong buhaton kana, kinahanglan nako nga luwason kini ug gisultihan ang ospital nga dili nako ihatag ang iyang mga organo alang sa pagdonar tungod kay wala ko nahibal-an ang iyang gusto. Nanghinaut ko nga husto ang akong gitag-an, apan dili ko mahibal-an kung gusto niya nga luwason ang laing tawo nga adunay kaugalingon nga kinabuhi. Dili kini sayon o makalingaw nga mga butang, apan ang kamatayon mahimong mohampak kanatong tanan sa wala damha.
Busa ang tigulang nga kauban kinahanglan dili maghunahuna nga ang manghud nga kauban mabuhi pag-ayo. O hunahunaa nga ang nasud nga pinuy-anan dili na mausab, ang sitwasyon sa kita, kabtangan o ang relasyon mismo magpabilin nga ingon niini. Lisud apan importante nga mahibal-an. Dili isulti nga usahay imong hunahunaon kung ang tanan nga imong gihikay bag-o pa ba o kung kinahanglan ba ang mga pagbag-o.
Ug ayaw kalimti nga adunay lainlaing mga lagda nga gibase sa, taliwala sa ubang mga butang, tuig sa pagkatawo. Ang mga tigulang nga henerasyon aduna gihapoy mga balaod bahin sa ANW (pensiyon sa biyuda) gikan sa usa ka panahon nga gituohan nga ang (tigulang) nga lalaki mao ang bugtong nagkita o ang (manghud) nga babaye nagdala lamang og tip. Ang mga kahikayan mas estrikto alang sa mga batan-on nga henerasyon. Gituohan nga ang duha ka mga kauban makahimo sa pagdumala sa ilang gusto. Ang kamatayon sa wala pa o pagkahuman sa edad sa pensyon sa estado adunay usab papel, siyempre. Nakadawat ko og mga mensahe gikan sa UWV ug sa pension fund sa akong namatay nga asawa nga nag-ingon nga dili ko makadawat og usa ka sentimo. Wala usab ako magsalig niana.
Usa ka binuang nga sayop kung imong hunahunaon nga "pagkahuman nako sa delubyo, maayo kini alang sa akong kauban kung nahuman na ako".
Pagtul-id: Ang UWV siyempre kinahanglan nga SVB.
Sa akong hunahuna nga ang mga testamento sa daghang mga nasud gikan sa lainlaing mga petsa, bisan kung 'makita' o dili sa mga awtoridad sa kana nga mga nasud, nangayo og mga problema. Taudtaod na kong naghunahuna niini ug aron mapabilin kini nga yano ug klaro kutob sa mahimo, naghunahuna ko sa mosunod:
-Pagminyo gawas sa komunidad sa kabtangan, i.e. 'sa prenuptial kondisyon'. (Posible usab sa Thailand)
-Kon gikinahanglan, magparehistro ug Thai nga kaminyoon sa Netherlands. pensiyon.
-Paghimo ug bag-ong testamento sa Netherlands, diin mahimo nimong irekord ang kabilin para sa imong Thai nga asawa o uyab o bisan unsa (pananglitan ang tanan nga mga kabtangan sa Thailand ug kini ug kana ug kana).
Mga bentaha:
-Kini daw mas lagmit alang kanako alang sa notaryo sa Netherlands nga, karon nga ang lehitimo mao ang imong asawa, walay ulahi deviating kabubut-on nga gihimo sa Thailand. (Kung gikinahanglan, kinahanglan nimo ipadala ang tinuig nga kumpirmasyon sa notaryo sa kamatuoran nga ang testamento sa pangutana mao gihapon ang imong katapusan nga kabubut-on).
-Dili nimo kinahanglan nga maghimo ug bisan unsang mga dokumento sa Thai bahin sa kabilin ug wala’y mga abogado nga Thai nga nahilambigit - bisan ang mga kasaligan.
.
Basin naa koy na overlooking o kulang sa punto, ideya ra ni.
NB: Palihug timan-i nga ang imong balay notaryo sa Netherlands dili kinahanglan nga usa ka espesyalista sa niini nga dapit. Sama sa pagpangutana sa imong GP, ayaw pagpanuko sa pagpangayo og referral.
Frans Amsterdam, gisulat nimo kini: “…Morag mas lagmit alang kanako alang sa notaryo sa Netherlands nga, karon nga ang lehitimo mao ang imong asawa, wala’y ulahi nga nagtipas nga mga testamento nga gihimo sa Thailand. (Kon gikinahanglan, magpadala ug tinuig nga kumpirmasyon sa kamatuoran nga ang testamento mao gihapon ang imong kataposang testamento sa notaryo)…”
Nakakonsulta na ba ka sa imong notaryo ug unsa ang iyang tubag: Gusto nako nga mahimo kini nga katuohan, o gusto nako nga mapamatud-an. Siya ang tawo nga nag-atubang sa usa ka pag-angkon kung adunay dili husto nga deklarasyon sa kabilin.
Kahibaw ko unsay gitubag sa imong notaryo. Sa kaso nga akong gihulagway, ang tubag mao ang "ebidensya," ug kana gitrabaho pa hapit duha ka tuig pagkahuman sa kamatayon. Ikaw mahimong walay kita; apan sa kasamtangan nga kaso kini maayo kaayo nga pagkahan-ay.
Ang 'pagpamatuod' nga ang usa ka butang wala diha kanunay usa ka makuyaw nga buluhaton.
Naghunahuna ko nga akong nabasa sa imong tubag nga ang usa ka notaryo MAHIMO makabalibad sa kaso sa kawalay kasiguruhan, ug nga sa kaso nga imong gihisgutan WALA nay kasiguruhan.
Gikan niini nakahinapos ako nga ang usa ka piho nga lebel sa katuohan nga mahimo’g tip sa balanse sa pikas nga bahin.
Kana dili makahimo nga dili kaayo makalagot kung dili kana ang kahimtang.
Katingad-an nga wala’y regulasyon nga nanginahanglan usa ka kaatbang nga partido sa ingon nga kahimtang nga maghatag pamatuod, sa sulod sa usa ka makatarunganon nga panahon, sa paglungtad sa usa ka ulahi nga testamento.
Sa tinuud, kung adunay usa ka ulahi nga pag-angkon batok sa usa ka notaryo, kinahanglan pa nga ihatag sa usa kana nga pruweba.
Maayo Gerard Plomp, mahimo nimong kalimtan kana, ang Thai wala naghikay bisan unsa, sa akong kaso ako adunay, pinaagi sa SVB,
Naa koy dugang nga insurance, para kung muundang kog sayo, musulod ang kwarta kada bulan.
Dugang pa, ako adunay life insurance sa daghang mga tuig, ingon man usa ka nindot nga kantidad alang sa akong Thai nga asawa, (sa akong kasingkasing gihikay nako kini alang sa among karon nga 5-anyos nga anak nga lalaki).
Naminyo sa Thailand, gidala ang akong asawa ug anak nga natawo sa Thai sa akong balay sa Germany diin kami karon nagpuyo.
Pagbaton og bag-ong testamento (sa buhi nga kapikas) nga gihimo sa notaryo sa Netherlands, aron ang akong kanhing mga anak adunay pag-angkon sa bisan unsang kabilin apan dili makaangkon og bisan unsa (dili hangtud sa kamatayon sa akong asawa karon).
Tungod kay mas bata pa ang akong asawa kay sa akong mga anak kaniadto, lagmit nga ang akong asawa makalabaw kanila.
Gipili nako ang Dutch nga testamento tungod kay kini mas luwas, mahimo usab nga adunay usa ka German nga kabubut-on, apan adunay kasagaran nga mga problema nga kung husayon ang hisgutan, ang usa ka Thai nga kabubut-on dali nga mahagit sa akong mga anak kaniadto.
Sa kadugayan ibalhin nako ang akong balay (gipanag-iya) sa ngalan sa among kauban nga anak, nga nagpahayag nga mahimo kaming duha nga magpuyo dinhi sa tibuok kinabuhi.
Gipadako nako ang akong mga anak kaniadto ug gibayran ang ilang edukasyon, ang akong pagbati nagsulti kanako nga kinahanglan nako nga atimanon ang akong asawa karon.
Gihikay na sab nako nga ang akong kasamtangang asawa ug anak makadawat ug benepisyo gikan sa AWW, diin ako boluntaryong nagbayad ug premium. Sa SVB siya nailhan usab nga akong asawa.
Ang usa ka testamento sa Netherlands ug nagpuyo sa Thailand kauban ang usa ka Thai nga kapikas nangayo og mga problema. Walay sentral nga rehistro sa mga testamento sa Thailand ug daghang Dutch nga mga notaryo ang nagdumili sa pag-isyu og Certificate of Inheritance tungod kay ang Dutch notary walay kasiguruhan nga ang usa ka ulahi nga testamento gihimo sa Thailand nga walay nahibal-an o adunay usa ka "kaliwat" sa Thailand.. busa ang (mga) manununod nagluksolukso.
Nasinati ko kana. Nagkinahanglan kini og daghang paningkamot ug uban sa tabang sa usa ka abogado sa Netherlands, usa ka notaryo sa Netherlands ang giandam, human sa panukiduki ug usa ka makatarunganon nga kantidad sa salapi alang sa usa ka abogado ug notaryo, sa pag-isyu sa usa ka kasulatan sa kabilin.
Kini sa kasagaran may kalabotan sa Dutch nga mga bank account, tungod kay daghang mga kabtangan ang wala na sa Netherlands ug kasagaran ang Thai nga mga kabtangan anaa sa ngalan sa asawa.
Kung naghimo ka usa ka testamento sa Netherlands, paghimo usa sa Thailand ug ipadala kana nga testamento sa Thai sa notaryo sa Dutch nga naghimo sa imong orihinal nga testamento. Gibutang nila kini sa Central Register of Wills ug unya makasiguro ka nga ang Dutch assets, kasagaran mga bank account, moadto sa mga manununod, kasagaran ang Thai nga asawa, nga walay daghang problema.
Mopatim-aw kanunay nga sa dihang nahimo na ang mga kahikayan, ang balaod sa panulondon sa Dutch mataligam-an. Usa kini ka bungbong nga imong nasugatan.
Dugang lang. Kung aduna pa'y mga kapikas ug/o mga anak gikan sa miaging (mga) kasal sa Netherlands o Thailand. sila usab mga manununod. Mahimo nimong ibutang ang tanan sa ngalan sa kasamtangang Thai nga asawa, apan ang Dutch ug/o Thai nga bahin gusto usab sa usa ka butang (usahay). Ug unya ang mga balaod sa balaod sa panulundon sa Dutch ug Thai nagsapaw.
O ang Dutch ug/o Thai nga bahin kinahanglang legal nga isalikway ang tanang kabilin sa dili pa ikaw mamatay.
Kinahanglan nakong atimanon ang akong kaugalingon sa tibuok nakong kinabuhi ug nagtrabaho pag-ayo sa tibuok nakong kinabuhi, nga karon nagpahinabo kanakog pisikal nga mga problema.
Maayo usab ako sa uban sa tibuok nakong kinabuhi, kanunay nga nagtabang kung mahimo nako.
Nagpuyo na sa Thailand sa daghang mga tuig na karon ug nalipay sa kinabuhi sa labing kadaghan nga mahimo
Maayo usab kini sa pinansyal
Mao nga wala akoy bahinon kung mamatay ako, bisan usa ka testamento, busa wala’y trammalant sa mga bata o posible nga pamilya aron mahuman ang tanan.
Hans van Mourik nag-ingon
Sa wala pa ako moadto sa Thailand, nakakuha ako daghang impormasyon, sa mga libro ug sa mga tawo.
15 ka tuig na ko sa usa ka relasyon, diin ako nagpuyo.
Gihatagan siyag 4000 euros kada tuig nga mag-uban mi, giingnan nako siya nga magtigom kana kon wala na ko.
Sa katapusan, ang akong kinitaan anaa usab sa euro
Nagdawat usab siya og igong kuwarta sa balay gikan kanako kada bulan, bisan pag naa ko sa Netherlands sulod sa pipila ka bulan.
Naa na siyay kaugalingong balay, ang katunga gibayran niya, ug ang katunga nako.
Ang gasto sa pagmentinar sa balay para nako
Naa pud mi invoice (bawal hilabtan) which is for funeral cost kung mamatay ko diri.
Unsa ka sagad nako kini madungog, dili lamang sa Thailand, kondili sa ubang dapit: Kaminyoon, diborsyo, alimony, panagbulag sa kabtangan, gasto sa notaryo, ug uban pa.
Naminyo na ko kausa ug dili na ko gusto niana, ni duna koy legal nga kontrata sa pagpuyopuyo.
Basta mag uban mi ug maayo ang dagan, I assume she deserves a good life afterwards.
15 years na mi ug 60000 euros na siguro ang iyang natigom pero wala ko kabalo, mao na akong kalkulasyon.
Dili importante para nako ang iyang gibuhat, ang importante sa akoa kay maayo akong feeling.
O unsa ang gisulti ni Gerard Plomp kaniadtong Setyembre 25, 2016 sa 10:33
pero wa pa ko kakita sa unang farang nga naay full insight sa finances sa iyang Thai partner
Wala man ko kabalo, ug wala pud ko mangayo, gihatag nako sa iyaha.
Hans van Mourik
Kini daw medyo komplikado, apan sa pagkatinuod dili.
Kung permanente ka nga nagpuyo sa Thailand, mahimo kang maghimo ug Thai nga testamento ubos sa balaod sa Thai, tan-awa sa ubos.
Kung naghimo ka kaniadto og usa ka testamento sa usa ka Dutch nga notaryo, ipahibalo nimo sila sa ulahi nga paghimo sa kana nga testamento. Busa kini nga notaryo nahibalo sa ulahi nga Thai nga kabubut-on ug ang Dutch nga kabubut-on busa natapos na. Alang sa pagkakompleto, palihug timan-i sa imong Thai nga testamento nga ang imong miaging Dutch nga testamento natapos na.
Ang imong Thai partner busa, kung gusto nimo ug ipahayag kini sa imong kabubut-on, ang magdumala sa paghusay sa imong yuta isip manununod ug awtorisado sa aktuwal nga pagpanag-iya sa imong mga kabtangan. Kung gusto nimo kini nga lahi, palihug isulat kini.
Adunay usa ka kasabotan, ang The Hague Inheritance Treaty 1989, nga nag-regulate nga makapili ka ug balaod, pananglitan sa balaod sa Thailand. Posible kini, pananglitan, kung ikaw adunay imong naandan nga puy-anan sa Thailand sa panahon sa pagpili sa balaod.
Niining paagiha, kon gusto, sayon ang paghikay alang sa imong Thai nga asawa o kapikas ug, kon dugang nga gusto, alang usab sa posibleng ubang mga manununod.
NicoB
Sa akong nahibal-an, ang Hague Inheritance Treaty gi-aprobahan lamang sa Netherlands ug busa wala gipatuman.
Kini ang mga lagda nga gilatid sa Netherlands (gimantala sa Nasyonal nga Gobyerno):
Mga lagda sa European Inheritance Regulation
Sa panghitabo sa kamatayon sa o pagkahuman sa Agosto 17, 2015, ang "European Inheritance Law Regulation" nagtino kung unsang balaod sa kabilin ang magamit sa usa ka cross-border nga kabilin. Usa ka ba ka Dutch citizen nga nagpuyo sa gawas sa nasud? Unya ang balaod sa nasud sa imong katapusang naandan nga pinuy-anan magamit. Sa panahon sa kamatayon, aduna bay mas suod nga koneksyon sa laing nasod kay sa kataposang naandang pinuy-anan? Unya ang balaod niining laing nasud magamit.
Mahimo ka usab nga mopili sa balaod sa nasud diin ikaw usa ka nasyonal sa panahon sa pagpili sa balaod o kamatayon.
Mao nga kung nagpuyo ka sa Thailand, ang balaod sa kabilin sa Thai magamit gawas kung, kung ikaw adunay Dutch nasyonalidad, gipili nimo ang balaod sa panulundon nga Dutch. Dayon irekord kini sa usa ka Dutch notaryo.
Ang Hague Inheritance Treaty magamit lamang hangtod sa kamatayon hangtod sa Agosto 17, 2015, busa kung mabasa kini, dili na kini magamit sa magbabasa.
Ang tratado naaprobahan usab sa Argentina. Ang kamatuoran nga kini wala maaprobahan sa ubang mga nasud dili makabalda sa mga opsyon nga anaa kanimo isip usa ka Dutch citizen kon ikaw adunay imong naandan nga pinuy-anan sa Thailand sa panahon sa pagpili sa balaod.
Busa, kung gusto nimo, mahimo kang mopili alang sa balaod sa Thai, diin ang mga kapilian mas daghang beses nga mas dako kaysa sa Netherlands.
Alang sa kaayohan sa imong kapikas sa Thailand, ang mga hunahuna ni Hans Bos naghatag daghang mga kapilian kaysa sa Netherlands aron mahimo kini, diin mahimo usab nimo biyaan ang ubang mga manununod kung gusto nimo.
NicoB
Alang sa Thai, ang iyang makuha kanunay nga makapahigawad. Ilabi na human siya makaabot sa edad sa pensiyon sa estado. Ang AOW gap unya manimalos. Human sa tanan: ang mga benepisyo sa mga surviving dependent mokunhod pag-ayo kung ang edad sa pensiyon sa estado maabot na. Sila mismo nagtukod ug limitado kaayo nga pensiyon. Labing menos sa akong kaso mao kana ang kaso. Kini dali nga makalkula gamit ang software. Busa walay tambok human sa iyang edad nga pensiyon sa estado. Ug kanang AOW gap dili na masirad-an. Kaniadto posible.
Kasagaran ang mga babaye nag-atiman na sa pipila ka mga butang sa ilang kaugalingon.
Dili sa walay rason nga sila nagduso sa pagpalit ug real estate sa Thailand.
Nakakita sab ko sa kaatbang. Kapital gikan sa mga negosyo sa pamilya nga na-liquidate, natukod sulod sa duha ka henerasyon, ngadto sa Thailand. Dako nga balay didto, daghang yuta.
Komento gikan sa Dutch nga mga paryente: Kami nagtrabaho alang niini sa tibuok namong kinabuhi, apan ang tanan nga salapi nga kinitaan sulod sa mga dekada sa hiniusang pamilya nawala sa Thailand pinaagi sa manununod………..wala na mobalik kanamo. Kausa sa Thailand, kanunay sa Thailand. Sa ingon nga mga kaso, ang mga naghupot sa katungod mahimong dili patas nga pagtratar. Gikuha kini sa mga ugangan nga Thai.
Para sa mga wala maka-build up og igong AOW ug gamay ra ang kita inig-abot nila sa edad nga AOW, adunay opsyon nga makakuha og dugang tabang gikan sa munisipyo. Mao nga kung adunay kakulang sa naipon nga mga tuig sa AOW, makadawat ka usa ka suplemento sa Netherlands.
Ang tawo nga nakadawat AOW kinahanglan magpadayon sa pagpuyo sa Netherlands alang niini nga suplemento. Nagdepende kini sa bisan unsang ubang kita gikan sa trabaho (nagtrabaho pagkahuman sa edad sa pensyon sa estado) o dugang nga pensyon.
Pangutana lang sa naay kaila, 20 years na mi nagpuyo, dili minyo, ug naay joint account, karon naay banko nga kung mamatay akong uyab, ang katunga maadto sa iyang anak. Wala akoy mga kabtangan sa Netherlands, usa lamang ka testamento nga gihimo 21 ka tuig na ang milabay ug diin ang akong uyab mao ang 70% nga manununod, gusto nako nga usbon kini ug buhaton ang ingon sa gitaho ni NicoB pinaagi sa paghimo og bag-ong testamento nga gihimo dinhi sa Thailand ug pagrekord niini. ipadala kini sa akong Dutch nga notaryo aron kanselahon ang Dutch nga notaryo.
Si Andre, nagpuyo mo, dili ka minyo, wala siyay Thai will. Mao nga dili ka kabilin, kundi ang iyang anak(ren). Unya kinahanglan nga maghimo siya usa ka testamento.
Kung maghimo ka ug testamento, ang linya 1 kanunay nga nag-ingon nga "Gibawi nako ang tanan nga nahimo kaniadto nga katapusan nga testamento ug mga testamento". Unya dili ka kinahanglan magpadala bisan unsa sa imong Dutch notaryo, dili ba? OK, mahimo nimo kini ipadala apan wala siyay kinahanglan buhaton. Wala kay mahimo kung wala ka didto.
Kung gusto nimo nga opisyal nga bawion ang Dutch nga kabubut-on, kinahanglan ka nga moadto sa Netherlands ug ang pagbawi irekord dayon sa Central Wills Register. Unya ang matag Dutch nga notaryo mahibal-an kung nangita sila usa ka Dutch nga kabubut-on pagkahuman sa imong kamatayon.
“Karon ang usa ka bangko nag-ingon nga kon ang akong uyab mamatay, ang katunga maadto sa iyang anak nga lalaki”
Hinungdan nga lahi kini sa bisan unsang kabilin sa Thai tungod kay joint account kini, mao nga ang katunga kay alang kang Andre kung mamatay ang uyab ni Andre.
Ang 50 porsyento sa uyab magamit sa bisan unsang kabilin.
Ug sa Thailand mahimo nimong i-disinherit ang imong kaugalingon nga mga anak o ipanghimakak ang usa ka butang sa usa ka kabilin, aron maapil nimo sa usa ka Thai nga testamento sa uyab nga ang iyang bahin sa balanse sa bangko (50%) moadto kang Andre pagkahuman sa pagkamatay sa uyab. Makuha na niya ang tibuok nga balanse sa bangko sa iyang pagtaliwan.
Daghan kaayo nga mga tawo ang wala o kulang sa kahibalo bahin niini nga problema. O dili ba nila gustong iapil ang ilang kaugalingon niini sa tibuok nilang kinabuhi? Après nous le déluge? Mai pen rai, sa usa ka farrang nga bersyon 🙂
Ang ubang mga tawo naningkamot nga mahimong provincial. Apan ang kasinatian nagpakita nga ang pagkakomplikado ug panahon makapalisod sa paghimog pinasahi nga kahikayan nga magpabilin sa lugar kon ang usa ka balay ibaligya kanimo.
Pananglitan, pipila ka tuig na ang milabay naghunahuna ko nga nakahimo ko og angay nga kahikayan pinaagi sa notaryo. Ikasubo, aduna nay bag-ong mga kamatuoran nga nakaabot na niini nga kahikayan. Mga kamatuoran nga wala nakoy epekto. Pagkunhod sa kita tungod sa pagkabaldado, pag-usab sa usa ka legal nga panaglalis uban sa akong kanhi asawa siyempre mahitungod sa salapi, mga aksyon sa mga anak gikan sa miaging kaminyoon, kamatayon sa akong inahan, dementia sa akong amahan, kausaban sa balaod, etc.
Sa ekonomikanhong reyalidad klaro nga imong gibuhat ang imong gusto. Wala’y daotan niana sa iyang kaugalingon ug mao nga kini kanunay nga gisugyot dinhi. Sa Thailand ang tanan sa iyang ngalan ug sa EU ang tanan sa imong ngalan kaylap nga gigamit. Ikasubo, ang ingon nga kahikayan nagsalig kaayo sa mga relasyon sa tawo, labi na sa imong kauban nga Thai. Ang gugma kay hangtod sa kahangtoran... sa mga salida, pero sa tinuod nga kinabuhi ang relasyon sa tawo dili kanunay makasugakod sa pagsulay sa panahon.
Importante nga isipon ang legal/regulatory framework, sa imong nasud nga gigikanan ug sa Thailand. Sigurado sa balaod sa propyedad, balaod sa pamilya, balaod sa kabilin, balaod sa negosyo, balaod sa buhis, mga regulasyon sa pensiyon, ... ug depende sa imong personal nga sitwasyon, sa daghang uban pang mga legal nga disiplina.
Bisan kung gusto nimo ang usa ka maayong legal nga kahikayan, kini panagsa ra nga yano. Ang pagpangayo og espesyal nga tabang gikan sa usa ka notaryo ug/o espesyal nga mga abogado sa Thai dili kanunay magdala og kahupayan tungod kay ang "pasikaran" sa imong personal nga sitwasyon usahay komplikado kaayo nga kini dili maayo nga gihubad nga legal o usahay sa usa ka bahin nakalimtan. Butang nga masugatan unya sa mga manununod. Usa ka butang nga dili gusto sa namatay. Ang pagmando lapas sa imong lubnganan usa ka hilabihan ka lisud nga disiplina, nga gihatag sa pipila ka mga magmamando 🙂
Pagsunod niini nga piraso sa TB, sa makausa pa ako maghunahuna pag-ayo kon sa unsang paagi nga ang kaniadto gikasabutan nga kahikayan ma-update pinaagi sa notary deed. Nindot nga ambisyon, di ba?