TB Immigration Info Letter No 017/22: Immigration Ubon Ratchathani – Year Extension Retirement
Reporter: Wim de Visser
Bisitaha ang Immigration Ubon Ratchathani city 25-02-2022. Ang extension nga NO-O nga pagretiro natapos sa 05-03-2022.
Ang gikinahanglan nga mga dokumento:
- Orihinal nga Pasaporte + 1 Kopya sa tanan nga gigamit nga panid.
- Departure card Original + 1 Copy.
- Bankbook 800.000 THB Fixed account Update sa adlaw sa renewal. Ang orihinal nga passbook nga adunay update nga gihimo matag tulo ka bulan pagkahuman sa miaging extension. (gipakita sa Immigration). Nag-withdraw ko og gamay nga kantidad matag 90 ka adlaw apan wala gayud ako mangutana mahitungod niini sa 90 ka adlaw nga pagpahibalo. 1 Kopya sa ngalan/numero/panid sa account. 1 Kopya gikan sa sinugdanan sa booklet (2013!!).
- Bank statement Original nga 800.000 THB bill sa samang adlaw sa pag-renew. Walay kopya. (200THB)
- Bag-o: Pahayag gikan sa bank statement sa miaging 6 ka bulan. Busa ako gitugotan sa pagbalik sa bangko. Walay kopya. (ug usab 200 THB)
- Lahi nga account sa Bankbook Aron pamatud-an kung unsa ang akong gipuy-an. Ang orihinal nga pangutana gipangutana 3 ka tuig na ang milabay, apan dili sukad.
- Litrato sa pasaporte 4*6 cm. 1 orihinal.
- Yellow booklet Original wala gipangayo, 1 Copy lang.
- Ang Blue House Book Original wala gihangyo (wala ako niini) 1 ra nga Kopya.
- Ang orihinal nga ID card sa asawa gipangayo + 1 Kopya sa atubangan ug likod.
- Nakompleto ang Form TM7 para nako diha-diha dayon.
Dili klaro kanako kung nganong gipangayo ang orihinal nga ID card + kopya sa akong asawa tungod kay wala kini labot sa "kaminyoon" kondili usa ka extension sa pagretiro.
Alas 08:30 sa buntag dili kini busy sa bangko, apan niabot pa og mga 1.5 ka oras ang pagdawat sa mga dokumento sa bangko.
Sa ulahi mibalik ko alang sa laing dokumento nga gipangayo sa Immigration. Laing 45 minutos.
Dili kini busy sa unang higayon sa alas 10 sa buntag. Didto ko sa akong asawa. Usa ka batan-ong babaye nga maayong mosulti og English misusi sa gikinahanglang mga dokumento (dili ang sulod), gitimbrehan kini ug gipapirma nako kini. Gibuhat niya kini nga dali ug episyente. Klaro nga nahibal-an niya kung unsa ang iyang gibuhat. Walay nawala. Gi fill-up sab niya ang TM 00 nga porma para nako.
Gihatag na niya ang mga dokumento sa usa ka opisyal (gawas sa dugang nga dokumento sa bangko nga wala pa mahatag). Sa dihang akong gitunol ang bag-ong matang sa dokumento sa Immigration, wala magdugay gikuha ang akong litrato sa sulod ug pipila (unsa?) nga mga dokumento ang kinahanglang pirmahan. Gasto sa extension sa pagpuyo 1.900 THB.
Sama sa miaging tuig, ang tawo nga responsable nga sa katapusan kinahanglan nga aprobahan ang tanan wala didto. Mao nga makabalik ka unya sa adlaw aron kuhaon ang pasaporte. Nianang paagiha magpabilin ka nga busy. Katapusan nga yugto sa panahon (bangko ug Immigration) mga 3,5 ka oras samtang dili kini busy sa bangko ug Immigration ug kana wala’y lain nga pagbiyahe sa Immigration aron makolekta ang pasaporte
Reaksyon RonnyLatYa
– “Dili klaro para nako nganong gipangayo ang orihinal nga ID card + kopya sa akong asawa tungod kay wala kini labot sa “kasal” kondili extension sa pagretiro.”
Tingali tungod kay siya ang address nga responsable sa asul nga libro.
- Mga resibo sa bangko. Ang kinuha gikan sa miaging 2 o 3 ka bulan kinahanglang magpamatuod nga ang kuwarta nadeposito sa tukmang panahon. Awtomatiko kong makadawat og printout sa miaging 6 ka bulan nga walay pangutana. Busa labaw pa sa gipangutana.
Ang bayad sa Bangkok Bank sa Kanchanaburi 100 Baht matag pruweba.
– 1 x isip kumpirmasyon nga ang kantidad gipahayag
- 1 x nga adunay kinatibuk-ang panan-aw sa miaging 6 ka bulan.
Nagtuo ko nga nikabat ug 5 ka minuto ang pag-imprinta niana ug gipapirma kini sa nagdumala.
Apan naghunahuna ko kung unsa ang punto sa usa ka fixed account kung mag-withdraw ka og kantidad matag 90 ka adlaw?
Mubo nga sulat: "Giabiabi kaayo ang mga reaksyon sa hilisgutan, apan limitahan ang imong kaugalingon dinhi sa hilisgutan niining "Infobrief sa Immigration sa TB. Kung naa kay ubang mga pangutana, kung gusto nimo nga makit-an ang usa ka hilisgutan nga nasakup, o kung adunay ka kasayuran alang sa mga magbabasa, mahimo nimo kini ipadala kanunay sa mga editor. Gamita lamang alang niini www.thailandblog.nl/contact/. Salamat sa inyong pagsabot ug kooperasyon”.
Naghunahuna si Ronny kung unsa ang punto sa usa ka fixed account kung mag-withdraw ka usa ka kantidad matag 90 ka adlaw?
Ang rason alang sa usa ka Fixed account mao ang mosunod:
Ang Fixed account para lang sa obligasyon sa imigrasyon nga labing menos 800.000 THB.
Mahimo nga kini usa ka savings account.
Ang usa ka Fixed account gitakda lamang sa termino sa interes.
Ang mga withdrawal o dugang nga mga deposito kanunay nga posible.
Sa akong kaso, aron mapamatud-an nga adunay usa ka piho nga kantidad niini alang sa tibuuk nga tuig, kinahanglan nako nga i-withdraw kini aron marehistro.
Ang usa ka Fixed account naghatag ug gamay nga interes kaysa usa ka checking account ug mao ra gyud kana ang hinungdan nga kini usa ka Fixed account.
Dugang pa, akong gibahin ang fixed account sa bangko A gikan sa akong savings account sa bangko B diin ang akong pension gideposito ug gigamit alang sa adlaw-adlaw nga paggamit.
Kung dili nako buhaton kana nga pagbahin, molapas ako sa garantiya nga 1.000.000 THB matag bangko.
Dili nako kana nga peligro, labi na kung gikonsiderar ang daghang pagkunhod sa warranty gikan sa 5.000.000 hangtod 1.000.000 THB.
Ang katuyoan sa usa ka fixed account ug ang mas taas nga interest rate mao nga dili ka mag-withdraw bisan unsa gikan niini ug ibilin ang kantidad.
Ang usa ka Saving account usab adunay usa ka piho nga rate sa interes, bisan kung mas ubos, apan kana tungod kay mahimo ka nga magtrabaho sa kana nga kantidad.
Mahimo nimong pangayoon ang bangko alang sa pruweba sa imong fixed account ug unya makita nila kung unsa ang nahitabo sa maong kantidad sa imong fixed account. Busa unsa man ang punto sa pagkuha o pagdugang salapi matag 90 ka adlaw aron pamatud-an ang usa ka butang?
Ug basta ang immigration walay gipangayo, dili ka usab mangayo og pruweba.
Kadtong naghimo sa online nga taho dili kinahanglan nga pamatud-an kini.
Tingali ang tip mao ang pagbuhat niini online. https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Minahal nga William,
Ang imong gisulat dinhi dili hingpit nga husto: kung mag-withdraw ka og kwarta gikan sa usa ka 'fixed account', ang mas taas nga interes nga imong makuha sa usa ka fixed account dili na magamit. Unya makuha nimo ang parehas sa usa ka savings account. Ug oo, kung maghimo ka mga transaksyon sa usa ka piho nga account, mahimo ka usab magtipig usa ka pagtipig nga account, unya ang usa ka piho nga account wala’y kapuslanan.
Aron mapamatud-an nga adunay usa ka piho nga kantidad niini sa usa ka tuig, dili ka kinahanglan nga maghimo bisan unsang transaksyon, unya makadawat ka usa ka 'guarantee letter' gikan sa bangko ug dili bisan usa ka 'statement'. Gigamit nako kini sa daghang mga tuig, sa akong hunahuna nahibal-an ko kung giunsa kini molihok.
Sigurado ba siya nga kini usa ka 'FIXED' nga account? Kasagaran WALAY mga transaksyon nga gihimo sa usa ka FIXED account, wala ka bisan usa ka debit o credit card alang niini. Usa ka pahayag gikan sa bangko nga ang kuwarta gikan sa... hangtod….sa kantidad nga…. Ang dili matandog sa FIXED account igo na niini nga kaso. Akong nakita nga ang iyang gihulagway dinhi hingpit nga gubot. Una sa tanan, kung moadto siya alang sa usa ka extension base sa pagretiro, wala niya kinahanglana ang iyang asawa. Ang tanan nga iyang gikinahanglan mao ang usa ka TM30 nga adunay pamatuod sa pinuy-anan ug, kung dili niya usbon ang iyang pinuy-anan, kini usa ka one-off, sa una nga aplikasyon. Kinahanglan ang usa ka opisyal nga kontrata sa pag-abang ug kini dali ra usab makuha gikan sa Landoffice, bisan kung ang pag-abang dili tinuod.
Kini usa ka Fixed account. mao kana ang pagtawag sa SCB sa bankbook isip usa ka Fixed deposit passbook.
Tan-awa ang website sa SCB: https://www.scb.co.th/content/dam/scb/personal-banking/rates-fees/deposits/deposit-en.pdf
Ang pinakawala nga kolum nga Personal(1) ug bisan asa sa panid 2 nga adunay titulo nga Fixed Deposit Account Passbook / Fixed Deposit Account nga pag-abli pinaagi sa SCB Easy Application o SCB Easy Net / Fixed Deposit Receipt
ang interest rate gipahayag sa 12 ka bulan nga linya (0.4) ug mao gayud kana ang interest rate nga gipahayag sa akong bank book.
Ug sama sa akong gisulat sa sayo pa sa taho, nag-withdraw ko og gamay nga kantidad matag 90 ka adlaw.
Kini mahimo lamang pinaagi sa opisina sa bangko ug dili online.
Ang bugtong butang nga gitakda mao ang interest rate hangtod sa expiration date. Adunay mga limitasyon kung mag-withdraw ka sa sayo pa sa petsa sa pag-expire, sama sa dili pagdawat sa interes sa kantidad nga gi-withdraw sulod sa 90 ka adlaw human sa petsa sa pagsugod ug uban pang mga pagdili sa kalkulasyon sa interes kung ang pag-withdraw lapas sa 90 ka adlaw human sa pagsugod.
Kung nakit-an nimo nga makalibog ang akong gihulagway bahin sa ID card sa akong asawa, nanghinaut ko nga parehas nimo ang imong gihunahuna kung unsa ang gikinahanglan sa imigrasyon.
Mao sab ni akong komento sa akong report. Unsa may labot sa akong kapikas sa akong NON-O Retirement extension?
Nakahatag na si Ronny og posibleng rason.
Kung sa imong hunahuna gihubit ko kini nga dili maayo, kini gyud ang gipangayo ug nadawat sa imigrasyon.
Pipila ka tuig ang milabay wala nako madala ang akong asawa sa makausa ug kana usa ka problema sa parehas nga lungsod. Usa usab ka NON-O extension.
KINAHANGLAN siyang moanhi ug magpakita sa iyang ID card bisag duna koy kopya sa iyang ID card ug kopya sa asul nga libro. Katingad-an apan tinuod, mao nga mikuyog siya pag-usab.
I-report nako ang lain nga wala nako gihisgutan sa akong report.
Makadaghang higayon nga gihisgutan ni Ronny nga kung dili ka sigurado, kinahanglan nga mokonsulta ka sa opisina sa imigrasyon.
Gibuhat kini sa akong asawa pinaagi sa pagpangutana kung igo ba ang naandan nga pahayag sa bangko sa daghang mga tuig bahin sa akong ngalan, numero sa account ug kantidad sa kana nga adlaw.
Gitugotan nako siya nga mangutana niana tungod kay nagduda ko nga tungod kay ang lagda nga kanunay adunay usa ka panahon diin kinahanglan nga adunay usa ka minimum nga kantidad, usa ka butang nga lahi o sobra ang mahimong ipangutana.
Tubag sa imigrasyon: Oo, igo na kana.
Mao nga natingala kaayo ko sa dihang, 2 ka adlaw pagkahuman sa pagpangutana, giingnan ko nga kinahanglan ko usab ang usa ka pahayag gikan sa bangko sa miaging unom (6) ka bulan ug busa makabalik sa bangko.
Busa sayop nga impormasyon gikan sa immigration nga makahasol kanimo.
Pero basta motuman lang ko sa mga gikinahanglang papeles nga gikinahanglan sa immigration, dili nako igsapayan kung makakuha pa ko og extension sa usa ka tuig.
Usahay makit-an nako kini nga katingad-an, apan dili kini bahin sa kung unsa ang akong nakit-an nga katingad-an, apan kung unsa ang gusto sa imigrasyon.
Ug mao nay tuyo sa akong report aron masayod ang uban ning dakbayan ug kasikbit nga dapit kung unsa nga mga papeles ang akong gisumite para sa akong NON-O Retirement extension.