Mubo nga Impormasyon sa TB Immigration 084/20: Importante nga update sa web page sa Thai Embassy sa The Hague
Reporter: RonnyLatYa
Ang website sa embahada sa The Hague nakadawat ug importanteng update (Nobyembre 15). Pananglitan, ang Non-Immigrant O (Retirement) visa ug ang Re-entry (Retirement residence period) gihisgotan usab karon.
Wala kini nag-ingon nga dili ka maka-apply alang sa Non-immigrant O nga visa isip "Retired" (o nakabasa ko bahin niini). Apan, ang mga magbabasa nga mikontak sa embahada nakadawat og tubag nga kini nalangkit sa mga langyaw nga aduna nay Non-immigrant O, o kinsa adunay Re-entry.
Dili kaayo klaro kana nga paagi.
"LAKANG 2 - Pag-aplay alang sa usa ka katugbang nga tipo sa visa, (kung ikaw FIT sa usa sa mga grupo sa ibabaw)
....
GROUP 10 : Non-immigrant O (retirement) nga mga visa, gawas kung aduna na ka'y balido nga re-entry permit (retirement) nga molungtad hangtod sa 3 ka adlaw pagkahuman sa imong quarantine period
Adunay usab usa ka pahayag sa Non-immigrant O nga mga kinahanglanon sa aplikasyon nga ang 400 nga Inpatient/000 nga Outpatient kinahanglan usab nga matuman. Sama sa pag-aplay alang sa usa ka Non-immigrant OA. ”
Mahimo nimong mabasa ang tanan sa detalye dinhi:
Impormasyon alang sa mga dili Thai nga nasyonal nga nagplano nga mobisita sa Thailand (sa panahon sa pandemya sa COVID-19) (update Nobyembre 15) hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
Non-Immigrant Visa O (uban pa): /hague.thaiembassy.org/th/page/76474-non-immigrant-visa-o-(others)
Non-Immigrant Visa OA (dugay nga pagpuyo): hague.thaiembassy.org/th/page/76475-non-immigrant-visa-oa-(long-stay)
Mubo nga sulat: "Giabiabi kaayo ang mga reaksyon sa hilisgutan, apan limitahan ang imong kaugalingon dinhi sa hilisgutan niining "Infobrief sa Immigration sa TB. Kung naa kay ubang mga pangutana, kung gusto nimo nga makit-an ang usa ka hilisgutan nga nasakup, o kung adunay ka kasayuran alang sa mga magbabasa, mahimo nimo kini ipadala kanunay sa mga editor. Gamita lang ang https://www.thailandblog.nl/contact/ para niini. Salamat sa imong pagsabot ug kooperasyon”
Ikasubo, ulahi na kaayo alang kanako nga pahimuslan ang lagda 10, tungod kay ang akong visa extension matapos sa Disyembre 3.
Nagpuyo ko sa Thailand (Chiang Mai), adunay retirement Visa (gi-renew kada tuig sulod sa kapin sa 9 ka tuig) Ang validity niini ma-expire sa Disyembre 21, 2020, ug duna koy reentry permit hangtod niadto. Na-stuck ko (sa gihapon) sa Europe human sa usa ka pagbisita sa pamilya niadtong Marso 2020. Nagpuyo ko sa Chiang Mai sa taas nga panahon nga abang ug anaa ako sa usa ka makanunayon nga relasyon apan dili minyo.
Hangtod karon, ang mga lagda wala magtugot kanako sa pagpauli.
Posible ba kana (sa katapusan) niining bag-ong mga lagda?
Dili na nako makita ang kahoy para sa mga kahoy.
Ton. Oo, basta (= sa kondisyon nga) wala ka sa imong quarantine period sa wala pa ang Disyembre 18!
Mao tingali dinhi https://coethailand.mfa.go.th/
upload sa gikinahanglan nga mga butang. Makadawat ka unya usa ka inisyal nga pag-apruba, unya i-upload ang imong tiket sa paglupad ug mga dokumento sa hotel sa ASQ.
Ang embahada sa Thai tin-aw nga nakahimog sayop sa paghubad:
Kini nag-ingon: “GROUP 10: Non-immigrant O (retirement) visas, UNLESS you have already had a valid re-entry permit (retirement) last at least 3 days after the completion of your quarantine period”.
UNLESS = gawas kung.
Apan, ang gipasabot mao ang: GIHATAG (= sa kondisyon nga)
Dili, nasayop ko:
GROUP 10: Non-Thai Nationals nga gustong mobisita sa Thailand aron mogasto sa ilang pagretiro (retirado o labing menos 50 anyos ang edad)
(Aron maka-aplay ka alang sa usa ka visa alang sa pagretiro.)
"LAKANG 2 - Pag-aplay alang sa usa ka katugbang nga tipo sa visa, (kung ikaw FIT sa usa sa mga grupo sa ibabaw)
(Dayon pilia ang husto nga visa.)
GROUP 10 : Non-immigrant O (retirement) nga mga visa, gawas kung aduna na ka'y balido nga re-entry permit (retirement) nga molungtad hangtod sa 3 ka adlaw pagkahuman sa imong quarantine period.
Buot ipasabot: pwede ka mag-aplay para sa dili O, UNLESS (nga DILI KINAHANGLAN kung) naa ka na - nga adunay balido nga re-entry!)
Dili, maayo kana Sjoerd, maayo ang teksto. Ang imong gitan-aw mao ang lakang 2 sa proseso ug adunay kalabotan sa aplikasyon alang sa usa ka visa.
Kini mabasa (gihubad ngadto sa pinulongang Dutch): GROUP 10: Non-immigrant O (retirement) visa, gawas kon duna kay balido nga re-entry permit (retirement) nga milungtad ug labing menos 3 ka adlaw human makompleto ang imong quarantine period
Unya, kung nahisakop ka niini nga Grupo 10, nag-aplay ka alang sa usa ka Non-Immigrant O nga visa "gawas kung" naa ka na (ug balido pa kini) ug adunay ka re-entry nga balido gihapon.
Sjoerd,
Sa akong hunahuna wala ang embahada sa Thai sa The Hague nga nakahimo usa ka sayup sa paghubad sa 'gawas kung'.
Tan-awa lang:
https://london.thaiembassy.org/en/publicservice/119247-requirements-for-certificate-of-entry-during-travel-restriction
“Alang sa pagretiro (Non-Immigrant O)
....
Kung na-expire na ang imong visa, kinahanglan ka nga mag-aplay alang sa usa ka bag-ong visa. Kinahanglan nimo nga makab-ot ang mga kinahanglanon alang sa mga non-O nga visa, uban ang dugang nga kinahanglanon nga ang mga aplikante adunay health insurance alang sa outpatient nga dili moubos sa 40,000 Baht ug alang sa inpatient nga dili moubos sa 400,000 Baht. Palihog susiha alang sa dugang nga impormasyon bahin sa kinahanglanon sa insurance.”
Mas naproblema ko sa mga pulong nga 'adunay' ug 'milungtad' sa maong sentence.
Mas maayo kay: “GROUP 10: Non-immigrant O (retirement) visas, gawas lang kung duna kay balido nga entry permit (retirement), nga molungtad ug labing menos 3 ka adlaw human makompleto ang imong quarantine period”
PS: Wala nako makita ang 3-adlaw nga kinahanglanon sa mga website sa Brussels, London, Berlin ug Bern.
Bag-o lang ko gikan sa embahada sa Amsterdam. Ako random nga nag-apply alang sa usa ka tourist visa. Gipahalipayan ko sa empleyado. Gitugotan sila nga ma-isyu pag-usab sukad kagahapon. Ako ang una nga Dutch nga tawo nga nagsumite usa ka aplikasyon.
Unsa nga mga porma ang kinahanglan nimong isumite, Michiel? Wala pa koy nakit-an nga serbisyo sa visa nga nagpamatuod niini. Palihug ipahibalo kanamo kung kini nagtrabaho. Good luck!
Fake news ba kini o mahimo bang ipataas ang bandera sa kadaghanan. Sa akong nahibaw-an, ang Thai embassy naa sa The Hague ug ang consulate naa sa Amsterdam. Asa man ka karon? Kini siguradong usa ka tourist visa plus uban sa tanan nga mga dugang nga mga kondisyon, tungod kay ang Netherlands wala sa lista sa mga nasud diin kini nga pakete wala magamit.
Kumusta Michiel, kinahanglan nimo nga magpakita usa ka tiket ug reserbasyon sa hotel (pagpabilin sa quarantine).
Kanus-a ka makabiyahe?
Sa akong hunahuna wala pa ang Netherlands sa lista sa mga low-risk nga nasud
Kung ikaw adunay visa, kinahanglan ka mag-aplay alang sa usa ka Sertipiko sa Pagsulod ug kana naglakip sa mga kinahanglanon.
Dili ko kinahanglan nga mohatag og tiket o reserbasyon sa hotel.
Bisan pa, kinahanglan nakong ipakita nga ako adunay € 15.000 sa bangko sulod sa unom ka bulan ug ang polisiya sa Menzis sa English nga nag-ingon nga ako nakaseguro nga walay maximum, usab nga may kalabutan sa Covid.
Nagbayad ako og €35,00 ug mahimo kining kuhaon sa Huwebes kung maayo ang tanan.
Kinahanglan kong mag-arrange sa quarantine sa akong kaugalingon sa pipila ka website.
Nag-aplay ako para sa 90 ka adlaw nga visa ug gipaila nga ako retirado na.
Ug oo, naa ko sa Amsterdam, pasensya nga wala ko aksidente nga nagsulat sa embahada. dili na gayud kana buhaton pag-usab.
Wala ka gisultihan bahin sa Certificate of Entry?
https://coethailand.mfa.go.th/
Ang bargain unya, akong nakita sa website sa Konsulado sa Amsterdam nga ang Non-Immigrant nagkantidad ug 70 Euro ug ang tourist visa nagkantidad ug 35 Euro. Ug nga dili ka makasulod sa Thailand nga adunay visa sa turista, apan mahimo nimo kung nahisakop ka sa 1 sa 10 nga kwalipikado nga mga grupo ug kinahanglan nga adunay o mag-aplay alang sa usa ka Non-Immigrant visa. Mokonsulta ko sa website sa Thai embassy sa The Hague pag-usab, tungod kay kinahanglan ka nga mag-aplay alang sa usa ka COE ug kinahanglan nga adunay usa ka Non-Immigrant visa.
Kung naa ka sa group 9, dapat naa kay tourist visa, ako mismo nagbasa. Unya ang 35 Euro tama para sa tourist visa.
Kini nga kantidad kinahanglan nga naa sa usa ka 'non-Thai' nga bangko, tungod kay ang usa ka turista wala’y bank account sa Thailand.
"Nag-aplay ako alang sa usa ka 90 ka adlaw nga visa ug gipakita nga ako retirado na."
Kung nagbayad ka ug 35 Euro unya naa kay SETV. (Single Entry Tourist Visa). Ang validity period kay 3 ka bulan, pero makadawat ka lang ug 60 ka adlaw nga pagpabilin sa imong pagsulod.
Kasagaran mahimo nimo kini i-extend kausa sulod sa 30 ka adlaw sa imigrasyon, apan wala ko kahibalo kung tugutan ba usab kini sa panahon sa Corona.
Ang kamatuoran nga imong gipaila nga ikaw mihangyo ug 90 ka adlaw ug nga ikaw retirado na dili angay alang sa usa ka Tourist visa.
Tourist visa (single entry) balido alang sa sunod-sunod nga pagpabilin sa kan-uman (60) ka adlaw sa Thailand.
- Nakompleto ug gipirmahan nga porma sa aplikasyon.
- Balido nga pasaporte
- Kopya sa pasaporte (panid nga adunay litrato)
- Kopya sa mga detalye sa paglupad
- 1 litrato sa pasaporte (kolor, itom ug puti, normal nga gidak-on)
- Ang mga gasto mao ang 35 euro, bayad lamang sa cash sa aplikasyon.
Ang visa balido sulod sa kasiyaman (90) ka adlaw gikan sa adlaw sa aplikasyon. Kini nagpasabot nga kinahanglang mosulod ka sa Thailand sulod sa nubenta (90) ka adlaw gikan sa adlaw sa imong aplikasyon sa visa. Ang imong mga adlaw sa pagpuyo mag-ihap ug kan-uman (60) ka adlaw gikan sa adlaw sa pagsulod hangtod sa adlaw sa pagbiya.
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Sumala sa website sa embahada sa Thailand, posible kini ug mahimo gyud nga hangyoon gikan sa Konsulado. Ang Tourist Visa limitado sa Single Entry.
GROUP 9 : Non-Thai Nationals nga gustong mobisita sa Thailand para sa turismo. Kinahanglan nga makahimo ka sa pagpresentar sa usa ka bank statement nga adunay minimum nga balanse nga 15,000 EUR sa katapusan nga 6 nga sunud-sunod nga mga bulan.
GROUP 9 : Tourist visa (single entry lang)
Aron mag-aplay alang sa usa ka visa, palihug andama ang tanan nga gikinahanglan nga mga dokumento ug kontaka ang Royal Thai Embassy, The Hague (gikinahanglan ang una nga appointment) O kontaka ang Royal Thai Honorary Consulate-General sa Amsterdam (gawas sa Non-immigrant OA ug OX visa) aron isumite ang imong mga aplikasyon .
Ang usa ka CoE usa na karon ka kinahanglanon sa matag entry, busa walay makaikyas niana.
https://hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
https://hague.thaiembassy.org/th/page/76467-tourism,-medical-treatment
5. PAG-EXTENSION SA PAGSULOD
......
Ang paglugway sa pagpabilin ingon man ang pagbag-o sa piho nga klase sa mga visa naa ra sa pagbuot sa opisyal sa Immigration.
Hello Michiel, mahimo ba nimo ipasabut kung unsa gyud ang imong nadawat gikan sa Menzis? Ang kompleto nga polisiya o usa ka "pamatuod sa sulat sa paniguro" sa English nga wala maghisgot sa bisan unsang kantidad? Nakadawat kog ingon niana, pero abi nakog dili madawat kay walay kantidad nga gihisgotan...
Sa akong kaso, ang ingon nga English-language nga pamatuod sa paniguro, diin wala’y gipahayag nga kantidad apan gipahayag ang pagsakop sa Covid-19, gidawat sa dihang nag-aplay alang sa Sertipiko sa Pagsulod.
Sa tinuud, usa ka sheet nga A4 sa English nga nag-ingon nga ang tanan nga gasto, sa tibuuk kalibutan, lakip ang mga pagtambal nga may kalabotan sa Covid, ibayad. Kung walay maximum.
Nagsumite ako usa ka Non-O sa Konsulado kaniadtong Agosto, giaprobahan ang aplikasyon, gibayran ang 70 Euro. Unya ang tanan gipadala sa The Hague, gisalikway sa COE. Mao nga gikuha nako ang aplikasyon pag-usab sa Konsulado.
Ang akong gipasabot niini mao nga mahimo ka nga maaprubahan alang sa usa ka visa, bisan kung wala nimo matuman ang mga kinahanglanon sa COE nianang panahona. Ang Netherlands karon usa ka nasud nga adunay peligro.
Mao nga ang mga pahalipay ingon og usa ka gamay nga premature alang kanako, apan akong sundon ang imong pag-follow-up uban ang kahinam.
ug mao nay giingon karon
LAKANG 3 - Pag-aplay alang sa Certificate of Entry (COE), (HUMAN nimo makuha ang husto nga visa)
https://hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
Sa Agosto dili ka makasulod sa Thailand nga dili O, di ba?
Sakto gyud ka, pasayloa ko. Nangita ko sa mga email. Busy ko mga Septiyembre 24 naningkamot nga makaabot sa BKK sa Oktubre 15. Sorry sa fake news 🙂
Ang akong extension sa dili immigration o ma-expire sa Disyembre 3, mao nga dili na nako magamit ang lagda 10. Mahimo ba nako nga mag-apply alang sa usa ka tourist visa ug unya i-convert kini ngadto sa dili immigration o sa Thailand.
Sa kasamtangan nga mga kahimtang, kana usa ka peligro nga imong buhaton.
Ubos sa normal nga mga kahimtang mahimo nimong i-convert ang status sa Turista ngadto sa status nga Non-immigrant. Kasagaran kini gidawat nga wala’y mga problema.
Kung dawaton ba kini sa mga tawo karon, uban ang mga lakang sa corona, lain pa. Dili gyud ko maghunahuna nga posible kini karon.
Kung dili, kinahanglan nimong tagdon nga dili ka maka-extend og 30 ka adlaw ug kinahanglan nga mobiya na usab sa Thailand pagkahuman sa 60 ka adlaw. Mahimo nimong sugdan pag-usab gikan sa sinugdanan.
https://hague.thaiembassy.org/th/page/76467-tourism,-medical-treatment
5. PAG-EXTENSION SA PAGSULOD
......
Ang paglugway sa pagpabilin ingon man ang pagbag-o sa piho nga klase sa mga visa naa ra sa pagbuot sa opisyal sa Immigration.
Mao nga mahimo nako kung gibasa nako kini sa husto. Pag-aplay aron makabalik sa Thailand. Ang akong O visa extension molungtad hangtod sa Marso 17. Naglingkod dinhi sa usa ka holiday home nga naghulat hangtod nga ako makabalik. Ene
Oo, kung nag-aplay ka alang sa re-entry sa wala pa mobiya sa Thailand. Kini nga re-entry magpabilin nga balido ang petsa sa Marso 17, 21.
Dili lang igo nga ang imong renewal stamp nag-ingon nga Marso 17. Kinahanglan ka usab nga adunay Re-entry sa dili pa mobiya sa Thailand. Kung wala kay re-entry, ang imong extension hangtod sa Marso 17 expire na usab.
Kung naa nimo kana nga re-entry, mahimo nimong isumite ang aplikasyon.
Ang akong NON-O nga extension sa pagpabilin ug Reentry kay na-expire na. Busa kinahanglan kong magsugod pag-usab. Ang kamatuoran nga ako karon kinahanglan nga mokuha sa health insurance nga hingpit nga walay kapuslanan alang kanako dili sa paghimo niini nga mas sayon ug mas mahal.
Unsa ang gipasabot sa: Usa ka pamatuod sa pagretiro / sayo nga pagretiro (Katuyoan 4)? Labaw na ko sa 50 ug dili na magtrabaho apan walay kita sa pension (sa pa).
Mao sad ko natingala, dili pa ko officially retired, pero 50+ na ko ug pwede nako ibutang ang gikinahanglang 800.000 THB sa Thai bank.
Usa ka (disability) nga benepisyo gikan sa UWV, AOW nga benepisyo gikan sa SVB ug pension benefits gikan sa pension funds kay gidawat isip pamatuod.
Ug oo, Henk, mahimong lisud sa pipila ka mga kaso nga pamatud-an nga wala ka na nagtrabaho.
Gusto ba nimong ipakita gamit ang mga bank statement - uban ang tanan nga mga kredito ug debit - sulod sa 3 o labaw pa nga mga bulan nga wala ka makadawat bisan unsang suhol?
Labing maayo nga mangutana sa embahada.
Hi Henk. Nakapakita ko nga naa koy kuwarta sa bangko sa Netherlands. Unya dili nimo kinahanglan nga pamatud-an nga ikaw retirado na alang sa imong aplikasyon sa visa.
Jaap, salamat sa tubag.
Bag-o lang ko nakigkontak sa Thai Embassy bahin niini; Ang igo nga kita gikan sa mga kabtangan dili importante karon. Kinahanglan kong magpakita og AOW o usa ka (kompaniya) nga pension statement ug/o laing pension statement. Apan, ug ania ang butang, uban niini ug sa akong uban pang mga pangutana kanunay nga tin-aw nga gipahayag nga ang pagdumala sa "Opisyal" mahimo nga magdesisyon nga lahi. MAW makasulay ko sa mga bank statement!!! Busa kini usa ka butang nga swerte o dili.
Giaprobahan sa ginoo nga nagtrabaho sa Konsulado ang akong mga bank statement/balanse. Sama nimo, wala koy AOW o pension ug busa dili kini mapamatud-an. Husto ka nga ang resulta mahimong magkalainlain matag aplikante ug matag tawo nga moaprubar sa aplikasyon sa visa.
Ang akong retirement visa ma-expire sunod Hunyo. Nag-book ko sa ASQ, mipalit ug ticket gikan sa Lufthansa, dili na molupad ang KLM paingon sa Bangkok hangtod sa Pebrero, nag-upload sa gikinahanglang detalye sa bangko, retirement visa ug residence statement, insurance, ug voila, COE.
Piraso sa cake. December 13 muuli ko sa akong kaugalingong balay.
Ikasubo, ang akong tinuig nga visa "O" na-expire sa Septyembre, mao nga dili na ako makabalik niini oip. Na-stranded ko sa New Zealand, nga giisip nga luwas nga nasud. Bisan pa, sa Thai Embassy Wellington, ang mga minyo o boluntaryo lamang nga mga tawo ang kwalipikado alang sa "O" nga visa. Busa walay Retirement, usa lamang ka "OA" nga visa ang magamit. Nga adunay daghang mga kinahanglanon nga dili sila mahangyo gikan dinhi.
Usa pa ka problema kay wala man koy visa diri, ang New Zealand wala mag-issue. Mahimong magpabilin dinhi sa usa ka intirum (temporary exemption) nga sulat sa visa sulod sa labing taas nga 6 ka bulan (Ako dinhi sulod sa 9 ka bulan) ug kon isalikway aduna akoy 21 ka adlaw nga mobiya.
Sa akong hunahuna makabalik ra ko sa Thailand nga adunay normal nga visa sa turista. Hulat lang ug tan-awa.
Tungod kay sukad sa 15-11 sa Europe, ang mga naghupot sa usa ka NON-Immigrant "O" visa (plus Certificate of Entry) gi-admit na usab sa Thailand, gitambagan ko ikaw nga kontakon (tawagan o email) ang embahada sa Wellington ug pangutan-a kung ikaw madawat na usab karon nga adunay bag-ong NON-Immigrant “O” (plus CoE).
Palihug timan-i nga kinahanglan nimo karon nga maghatag og pruweba sa $400k In-patient ug $40k Out-patient insurance sa imong "O" nga aplikasyon.
Gisumite nako ang porma alang sa aplikasyon sa CoE karon ug kung maayo ang tanan makadawat ako usa ka mensahe sa 3 ka adlaw. Duna koy Non O visa hangtod sa Enero 5, 2021 ug re-entry. Nagsugod na ko sa pag-andam og gamay ug tan-awon kung unsa ang nagpadayon nga gasto sa pag-apruba:
(Importante ang pagbadyet, para mapadayon kini nga makalingaw)
Sa pag-uyon
1 = angay nga molupad (GP)
2 = pagsulay sa Covig-19
3=Paglupad uban kang kinsa (ug kanus-a)?
4= Mga Gasto sa Quarantine Hotel (unsa)
5 = Ang ospital kung ang mga butang hingpit nga sayup (covig-19 2nd control A symptomatic positive)
Tingali ang mga miyembro makahisgot ug dugang nga mga punto