TB Immigration Infoletter 007/19 – Ang Thai nga visa (2) – Balido, gidugayon sa pagpabilin ug extension

Ang balido ug gidugayon sa pagpabilin
Adunay duha ka importante nga mga panahon nga direktang nalambigit sa usa ka visa. Nga mao ang validity period sa usa ka visa ug ang gidugayon sa pagpabilin nga imong makuha sa maong visa. Ang duha mahimong adunay direktang link sa visa, apan importante gihapon nga makita sila nga gilain. Wala silay direktang labot sa usag usa. Busa importante kaayo nga masabtan kung unsa ang ilang gipasabut, tungod kay kini kasagaran ang hinungdan sa daghang mga dili pagsinabtanay.

Unsa ang validity period?
Kung maghisgot kami bahin sa panahon sa pagkabalido, gipasabut namon ang panahon diin magamit ang visa. Kini nga panahon makita sa visa. Ang petsa sa pagsugod mao ang petsa nga gipahayag ubos sa "Petsa sa Pag-isyu" ug ang petsa sa pagtapos, hangtud nga magamit nimo ang visa, gipahayag ubos sa "Enter before". Ang panahon sa balido sa usa ka visa kanunay nga gitino sa tawo nga nag-isyu sa visa. Mao kana ang usa ka embahada sa Thai o konsulado sa Thai.
Ang balido nga panahon sa usa ka Thai visa gipahayag sa mga bulan o mga tuig ug mahimong gikan sa 3, 6 ka bulan ngadto sa 1, 3 o 5 ka tuig.
Bantayi. Ang usa ka visa mahimong dili magamit pagkahuman sa panahon sa pagkabalido niini. Kung gigamit nimo kini nga visa o wala dili igsapayan.

Unsa ang gidugayon sa pagpabilin?
Ang gidugayon sa pagpuyo mao ang panahon nga imong madawat sa pag-abot. Kini ang magtino kung unsa ka dugay ka makapabilin sa Thailand nga padayon. Ang gidugayon sa pagpabilin matino sa opisyal sa imigrasyon ug magdepende sa visa nga naa nimo karon. Ang opisyal sa imigrasyon mobutang una og selyo sa "pag-abot" sa imong pasaporte. Sa tunga-tunga sa maong selyo mao ang petsa sa imong pag-abot ug sunod sa pulong nga "Hangtud" mao ang petsa nga kinahanglan kang mobiya. Mahimo ka nga magpabilin sa Thailand nga padayon hangtod nianang petsa.
Ang gidugayon sa pagpuyo gipahayag sa mga adlaw o tuig. Ang ingon nga pagpabilin mahimong 15, 30, 60, 90 ka adlaw hangtod sa 1 o 5 ka tuig.

Unsa ang Single entry o Multiple entry?
Unsa ka sagad nga makasulod ka sa Thailand sa panahon sa balido nga panahon sa imong visa ug kung unsa ka sagad makakuha ka usa ka panahon sa pagpuyo uban ang visa, matino pinaagi sa gidaghanon sa mga entri nga gipahayag sa imong visa.
Ang gidaghanon sa mga entry gipahayag sa imong visa ubos sa "No of Entry".

Mahimo kini nga usa ka "Single Entry" (1 ka higayon). Kini nagpasabot nga kausa ra ka makasulod sulod sa validity period sa imong visa.
Kini kasagarang ipahayag sa visa isip "No of Entry" sa letra nga "S" sa "Single".

Mahimo usab nga adunay usa ka "Multiple entry". Niana nga kaso, mahimo ka nga mosulod sa Thailand hangtod sa hangtod sa panahon sa balido sa imong visa. Sa matag entry makadawat ka ug bag-ong panahon sa pagpabilin nga nahiuyon sa imong visa. Kini kasagarang ipahayag sa visa isip "No of Entry" sa letra nga "M" sa "Multiple.

Unsa ang extension?
Mahimo nimong gusto nga magpabilin sa Thailand sa mas taas nga panahon. Kasagaran ang panahon sa pagpabilin nga imong nakuha sa pag-abot dili igo.
Mahimo nimong ma-aktibo ang usa ka bag-ong yugto sa pagpuyo pinaagi sa usa ka bag-ong entry, o mahimo ka mag-aplay alang sa usa ka bag-ong visa. Sa duha ka mga kaso kinahanglan ka nga mobiya sa Thailand sa mubo o taas nga panahon ug mosulod pag-usab.
Apan kung dili nimo gusto nga mobiya sa Thailand, adunay ka pa nga kapilian nga mangayo usa ka extension sa imong panahon sa pagpabilin.
Kini kasagarang hinungdan sa dakong dili pagsinabtanay. Kanunay ang panahon sa pagpabilin nga imong lugwayan, dili ang visa mismo.
Dili nimo ma-extend ang usa ka visa, nga mohunong sa katapusan sa validity period (gawas sa usa ka Non-immigrant “OX visa, apan kita mobalik niana sa ulahi).
Ang usa ka extension gipahayag sa mga adlaw o usa ka tuig. Mahimo kini nga standard 7, 15, 30, 60, 90, 120 ka adlaw o usa ka tuig. Apan mahimo usab nga magdepende sa desisyon sa opisyal sa imigrasyon, kung iyang gikonsiderar nga lahi nga panahon ang mas angay sa maong kaso. Kini kasagaran mas mubo kaysa sa gipangayo nga sumbanan nga panahon. Sa ulahi kita mobalik sa pipila ka mga standard nga mga extension ug kung unsaon pag-apply alang niini.

Mahimo bang balibaran ang akong entry kung naa koy visa?
Mahimong adunay ka visa, apan ang visa dili awtomatik nga maghatag kanimo og katungod sa pagsulod o pagpabilin sa Thailand. Bisan sa usa ka balido nga visa, ang opisyal sa imigrasyon mahimo gihapon nga mobalibad kanimo sa pagsulod kung siya nagtuo nga adunay hinungdan niini.
Dili kana mahitabo pinasukad sa pipila ka panaghap, sama sa gihunahuna usahay sa mga tawo. Ang maong desisyon dili maoy desisyon sa opisyal sa imigrasyon sa immigration desk, apan pagahimoon sa manedyer nianang panahona ug kinsay kinahanglang maghatag ug katarungan sa iyang desisyon.
Ang balaod sa imigrasyon naglakip sa usa ka lista nga mahimong hinungdan sa pagdumili sa pagsulod. Kini nga lista dili limitado;

• Dili husto nga paggamit sa matang sa visa.
• Wala'y igong kahinguhaan nga magpabilin sa Thailand.
• Ang pagsulod sa Thailand aron magtrabaho isip usa ka dili hanas o dili hanas nga trabahante, o magtrabaho nga nakalapas sa Foreigners' Work Permit Act.
• Mahimong dili lig-on sa pangisip o adunay sakit nga gihulagway sa regulasyon sa ministeryal.
• Wala pa nabakunahan batok sa smallpox, o nagpailalom sa medikal nga pagtambal alang sa sakit, ug pagdumili sa pagbakuna nga gidumala sa doktor sa imigrasyon.
• Napriso pinaagi sa usa ka hukom sa Thai o langyaw nga korte, gawas kung kini may kalabotan sa usa ka menor de edad nga paglapas o nga gilista sa mga eksepsiyon sa regulasyon sa ministeryal.
• Pag-apil sa peligroso, bayolente o makasamok nga kinaiya nga mahimong makadaot sa kalinaw o seguridad sa populasyon ug nasud, o kung ang usa ka warrant alang sa pagdakop kaniya giisyu sa langyaw nga awtorisado nga mga opisyal.
• Adunay mga rason sa pagtuo nga ang katuyoan sa pagsulod mao ang: pag-apil sa prostitusyon, pagpamaligya sa mga babaye ug mga bata, pagpayuhot sa droga o uban pang matang sa pagpamaligya nga supak sa moralidad sa publiko.
• Gibalibaran sa pagsulod sa Thailand.
• Gipalagpot gikan sa Thailand o sa laing nasud, o gibawi sa Thailand o sa laing nasud ang ilang katungod sa pagpuyo, o gipapahawa sa awtorisadong mga opisyal sa gasto sa Thailand, gawas kon ang usa ka waiver gihatag sa Ministro sa indibidwal nga basehan.
• Dili sa pagpanag-iya sa usa ka balido nga pasaporte o dokumento sa pag-ilis sa usa ka pasaporte, o sa usa ka balido nga pasaporte o sa usa ka balido nga pasaporte o dokumento sa pag-ilis sa usa ka pasaporte, apan walay usa ka balido nga visa nga gi-isyu sa usa ka Thai embahada, konsulado, o sa Thai Ministry sa Foreign Affairs, gawas sa mga kwalipikado alang sa usa ka exemption sa visa.

(Ipadayon)

Mubo nga sulat: "Giabiabi kaayo ang mga reaksyon sa hilisgutan, apan limitahan ang imong kaugalingon dinhi sa hilisgutan niining "Infobrief sa Immigration sa TB. Kung naa kay ubang mga pangutana, kung gusto nimo nga makit-an ang usa ka hilisgutan nga nasakup, o kung adunay ka kasayuran alang sa mga magbabasa, mahimo nimo kini ipadala kanunay sa mga editor.
Gamita lang ang https://www.thailandblog.nl/contact/ para niini. Salamat sa imong pagsabot ug kooperasyon”