Visa para sa Thai nga Q&A: Mahimo ba nga ang usa nga adunay nasyonalidad sa Thai mobalhin gikan sa Italy padulong sa Netherlands?

Minahal nga mga magbabasa,

Ang igsoong babaye sa akong higala adunay Thai nasyonalidad, nagpuyo ug nagtrabaho sa Italy sulod sa daghang mga tuig (siya adunay usa ka Italyano nga permanente nga pinuy-anan ug permiso sa pagtrabaho), karon naminyo sa iyang Italyano nga bana sa Thailand (dili sa Italy) ug adunay 2 ka mga anak nga adunay Italyano. nasyonalidad. 2 ka tuig na sila nga nagpuyo sa Thailand, human sila napugos sa pagbiya nga nagdali tungod sa mga linog sa Italy 2 ka summer ang milabay. Tungod kay wala pa gipadayon ang pagtukod pag-usab didto, gikonsiderar nila ang paghusay sa Netherlands.

Aduna bay nahibal-an kung gitugotan siya nga magpuyo ug magtrabaho sa Netherlands nga wala’y dugang nga mga permiso? Sa akong hunahuna ang iyang bana ug mga anak gitugotan nga manimuyo sa Netherlands nga walay mga pagdili? Maka offer mi sa iyang ate ug trabaho, so garantisado ang kita.

Salamat daan sa imong tabang!

fri.gr. Michael.

Minahal nga Michael,

Tungod kay kini nga babaye adunay kalambigitan (pinaagi sa kaminyoon) sa usa ka nasyonal nga EU nga wala mobiyahe sa iyang kaugalingon nga nasud, nahulog siya sa ilalum sa mga regulasyon sa EU. Ang Directive 2004/38/EC sa libre nga paglihok sa mga tawo naghatag sa mga nasyonalidad sa EU ug sa ilang mga sakop sa pamilya (nagsaka o nagpanaog) sa katungod nga mag-uban kung sila mobiyahe sa usa ka nasud sa EU gawas sa nasud nga nasyonalidad sa nasyonalidad sa EU. Busa ang Italyano nga kauban makasalig niini nga Direktiba ug ang iyang asawa dayon makakuha sa iyang katungod sa pagpuyo sa Netherlands pinaagi sa iyang Italyano nga bana.

Unsay buhaton? Kung ang Italian residence permit balido pa, mahimo siyang mobiyahe sa Netherlands niini. Bisan kung ang iyang status sa pinuy-anan sa Italy na-expire na, aduna gihapoy mga kapilian, human sa tanan siya adunay katungod sa pagpuyo pinaagi sa iyang bana ug ang airline dili makagamit sa residence card aron masusi ang iyang kasamtangan nga residence status sama sa gipahayag sa Italyano nga kompyuter. Sa higayon nga sa utlanan, ang mga tawo kinahanglan usab nga tugutan sa Netherlands sa ilawom sa nahisgutan nga Direktiba.

Kung na-expire na ang iyang status sa pinuy-anan, mag-aplay ko og libre nga visa sa Dutch embassy. Sa makausa pa siya adunay katungod niini, salamat sa Direktiba, nga adunay minimum nga mga papeles ug usa ka gipadali nga pamaagi. Kinahanglang pamatud-an sa usa nga:

• ang aplikante may kalabutan sa usa ka EU national pinaagi sa legal nga balido nga kaminyoon. Busa isumiter ang sertipiko sa kaminyoon. Kung ang kaminyuon nahibal-an lamang sa Italy, ang Thailand lang o pareho ang dili pormal nga hinungdan. Ang usa ka paghubad gusto usab kaayo tungod kay ang opisyal sa desisyon dili makasulti ug Thai o Italyano.
• ang aplikante mobiyahe sa Netherlands (o bisan unsang nasud sa EU gawas sa Italya) kauban ang kauban sa EU. Ang usa ka sinulat nga pahayag gikan sa kasosyo sa EU igo na, apan kung sila adunay reserbasyon sa tiket sa paglupad, kana usa ka bonus.
• siya ug ang iyang bana kinahanglan nga makaila sa ilang kaugalingon sa ilang (kopya) nga mga pasaporte. Kini nagtugot kanimo sa pagtino kung ang tawo sa sertipiko sa kaminyoon mao usab ang tawo nga nagsumite sa aplikasyon.

Sa diha nga sa Netherlands, ang babaye mahimong mo-report sa IND aron magsugod sa usa ka TEV (Entry and Residence) nga pamaagi. Dili ang regular, apan ang alang sa pamilya sa mga nasyonalidad sa EU. Kung mapamatud-an usab niya ang nahisgutan nga 3 puntos sa IND ug ang magtiayon dili usa ka "dili makatarunganon nga palas-anon sa estado" (basaha: kaugalingon nga igo nga kita ug busa dili makadawat mga benepisyo) ug dili peligro nga mga tawo sa estado, unya makadawat siya og VVR residence permit. Nga mao ang usa ka residence card "membro sa pamilya sa usa ka lungsoranon sa Union (EU/EEA)". Anaa usab kana sa kard.

Siyempre, mahimo usab niyang sugdan ang pamaagi gikan sa Thailand, apan sa personal akong buhaton kini gikan sa Netherlands tungod kay ang mga linya sa komunikasyon mas mubo: mail, pagtawag o pagbisita sa IND mas dali ug mas paspas.

Ang pagpatin-aw sa TEV sa detalye medyo taas alang sa tubag. Konsultaha una ang website sa IND - kompletoha ang giya sa serbisyo sa kostumer - kung dili kontaka ang IND alang sa dugang nga kasayuran. Dinhi usab, gusto nako nga mobisita sa usa ka lamesa sa IND tungod kay mas nindot ang pagpakigsulti kaysa pinaagi sa telepono o email.

Siyempre makatrabaho siya dinhi sa iyang Dutch VVR. Posible nga bisan sa iyang Italian VVR, apan ang akong kahibalo dili molugway sa ingon ka layo ug ang pag-atubang sa Dutch nga VVR kinahanglan nga labing taas nga tulo ka bulan, sigurado nga mahimo kana nga tulay alang kaniya nga wala’y trabaho? Ang iyang bana siyempre makasugod dayon sa trabaho.

Para sa dugang nga impormasyon, sa daghang pinulongan, mahitungod sa EU Directive tan-awa ang:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_nl.htm

Ang Directive mismo, sa daghang mga pinulongan, nga akong gitambagan nga basahon nimo aron pamilyar ka sa mga regulasyon
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Mao nga basaha una kung giunsa nimo pagsulod ubos sa Directive 2004/38/EC. Kung nahibal-an nimo sa kinatibuk-ang mga termino kung unsa kini, kompletoha ang giya sa serbisyo sa kostumer sa IND.nl ("Ako Thai, ang akong kasosyo usa ka Italyano, magpabilin nga mas taas sa 3 ka bulan") ug kung nakuha nimo kana nga kasayuran, adto didto Kung gikinahanglan, kontaka ang IND, mas maayo pinaagi sa pagbisita sa usa ka desk sa IND. Unya igo na nimong giandam ang imong kaugalingon ug ang maayong pagpangandam labaw pa sa katunga sa gubat.

Good luck!

Uban sa mabination nga pagtagad,

Rob V.

Disclaimer: Kini nga tambag walay obligasyon ug usa lamang ka serbisyo sa mga magbabasa sa Thailandblog. Walay katungod nga makuha gikan niini.

Kung naa kay pangutana bahin sa Schengen visa, MVV o uban pang mga butang nga may kalabotan sa pagbiyahe/paglalin sa mga Thai sa Europe, ipadala kini sa editor ug tubagon ni Rob V ang imong mga pangutana.