Diary ni Sjaak Schulteis (bahin 2)

Sjaak Schulteis ug uyab nga si Aom

Si Sjaak Schulteis nagtrabaho isip steward sa Lufthansa sulod sa 30 ka tuig. Ingon nga resulta, siya miadto sa Bangkok halos kada bulan sulod sa pipila ka tuig. Ang iyang paborito nga mga nasud mao ang Brazil, Japan ug Thailand. Sukad sa Disyembre 2012, nagpuyo siya uban sa iyang uyab nga si Aom (39) sa usa ka nindot nga giabangan nga balay duol sa baryo sa Khao Kuang (Prachuap Khiri Khan), 10 km gikan sa Pranburi ug 20 km gikan sa Hua Hin. Si Sjaak nakahimo sa pagkuha og sayo nga pagretiro sa edad nga 55. Sa diha nga siya makadawat og permiso sa pagtrabaho, siya ug ang usa ka German nga kaila gikan sa Hua Hin gusto nga sulbaron ang mga problema nga may kalabotan sa kompyuter alang sa mga langyaw nga nagpuyo sa palibot sa Cha-am, Hua Hin ug Pranburi.

Usa ka makalingaw nga pista sa templo sa Pranburi

Kagabii ang akong uyab ug ako nagdrayb sa usa ka Temple Festival sa Pranburi. Nindot kaayo kadto. Daghan snacks ug sweets available. Ang selebrasyon sa Wat Wang Phong molungtad ug hapit duha ka semana.

Apan kinahanglan una namong pasidunggan si Buddha ug maglibot-libot sa templo. Alang niana kami mipalit ug usa ka artipisyal nga bulak sa baynte baht matag usa, usa ka linukot nga dokumento, tulo ka insenso, usa ka kandila ug siyam pa ka bulawang dahon (napulo kami, adunay nasayop sa pag-ihap). Gisulat usab namo ang among mga ngalan sa nindot nga mga piraso sa papel nga adunay donasyon: kausa 40 baht ug ang ikaduha (ang mas importante - kini mahitungod sa panalangin sa among piraso sa yuta) nga 100 baht.

Sa wala pa namo gibahin ang among bulawan nga mga dahon, kini gilabay sa usa ka dako nga sudlanan: ang bulak, insenso nga adunay kandila ug papel nga magkauban. Naa kini sa usa ka bilding sa tunga sa plasa. Nahibal-an sa akong uyab nga daghang mga tawo ang nagbuhat niini nga sayup ug una nga nagbiyahe ug dayon misulod. Naa siya sa templo sulod sa duha ka semana ug nasayud gayud unsaon sa pagbuhat niini ug migiya usab kanako pinaagi sa kamot sa pagbuhat sa tanan sa husto.

Ang among bulawan nga mga dahon wala molupad

Sa sentro sa templo adunay usa ka monumento nga adunay usa ka dako nga bola nga nagbitay sa usa ka kuwadrado nga lungag. Ang bola gitabonan sa usa ka sticky substance diin mahimo nimong ibutang ang bulawan nga mga dahon. Adunay walo pa ka mga sphere nga nagbitay sa palibot sa monumento, nga ang tanan giihap. Mahimo usab nimo ibutang ang 1 cm2 nga bulawan nga mga dahon didto ug mag-ampo o magpahayag sa usa ka pangandoy matag higayon.

Kini gitabonan niining bulawan nga mga dahon. Medyo maalam ko haha ​​kay kasagaran sa mga dahon dili man motapot kay ang tanan nagsigeg tukmod sa mga dahon nga naa na. Bisan pa, sa ilawom sa bola, usa ka itom, gamay nga sticky nga nawong libre gihapon. Gitudlo ko kini sa akong higala ug gisunod niya ang akong tambag. Ang among mga dahon wala mangalayag. Human mabahin ang siyam ka dahon, gipapilit usab namo ang numero 10 sa bola nga numero 9.

Dayon mibiya kami sa templo. Ang akong higala adunay mga piraso sa bulawan nga mga dahon nga gipapilit sa iyang nawong ug mga bukton nga natangtang gikan sa mga bola. Nindot tan-awon sa iyang brown nga panit. Unya ra mi makakaon ug makapalit ug gagmay nga mga butang. Mahimo kang mopalit ug alahas sa kuwadra. Kini gibaligya sama sa init nga mga cake. Morag bulawan, apan dili mahimo nga bulawan. Ang tindera (usa ka Insek) nakigsulti nga walay hunong.

Sa tunga-tunga, ang mga tawo sa iyang katabang mipalit sa mga alahas, nga gibaligya sa 20, 100, 200 baht. Nagtan-aw usab sa 50 baht. Usahay naay mawala nga libre. Ang usa ka singsing kon kini angay o ang usa nga nagsul-ob og antipara mahimong moabut ug makakuha og usa ka butang. Gipakuha ko sa akong uyab og singsing, pero naay nikulata nako. Nagpalit siya og kwintas sa 20 baht ug nalingaw kaayo siya.

Ang nakagusto gyud nako mao ang kuwadra diin gibaligya ang mga muwebles nga kahoy. Kahibulongan. Sa 13000 baht makakuha ka usa ka nindot nga lamesa nga kahoy ug unom ka lingkuranan. Maghulat lang ug gamay, kay gusto pa ta mubalhin.

---

Ngadto sa ministeryo aron makuha ang among lisensya sa motorsiklo

Pipila ka semana ang milabay, ang akong uyab nga si Aom ug ako miadto sa Ministry of Transport and Traffic sa Pranburi aron sa katapusan makuha ang akong lisensya sa motorsiklo pagkahuman sa usa ka tuig nga pagpraktis sa mga dalan sa Thai. "Dili sayon," balik-balik nga gisulti ni Aom, kung kinahanglan kaming moadto didto, molungtad kini labing menos duha ka adlaw. Sa counter gisultihan mi kung unsa ang among gikinahanglan: duha ka litrato sa pasaporte, kopya sa among pasaporte, pruweba sa pagparehistro gikan sa serbisyo sa imigrasyon ug sertipiko sa doktor.

Uban niini nga kasayuran kami nanglakaw. Ang departamento sa imigrasyon naa sa Hua Hin. Kadto maoy 45 minutos nga biyahe sa among motorsiklo. Pag-abot nako didto (kabuang nako) kinahanglan ko nga naa koy kontrata sa pag-abang (o pamatuod sa pagpanag-iya sa balay) aron mapuno ang porma didto. Apan gitugotan ka sa pagdala sa porma sa balay uban kanimo. Nahadlok na si Aom nga mobayad mig duha ka baht para sa usa ka porma ug dili ganahan nga midala dayon kog duha tungod sa posibleng mga typographical errors. Sa dihang nakombinsir siya nga kini libre nga siya mipasalig.

Tungod kay kinahanglan pa namon nga kuhaon ang among sertipiko sa kahimsog, kami nagmaneho sa Hua Hin Hospital, pagkahuman nangita una sa klinika sa doktor. Ang ospital ingon og ang mas sayon ​​nga pagpili alang kanako. Isip usa ka Thai, dili siya kinahanglang magparehistro, apan isip Farang, ako. Unya gisukod ang among blood pressure ug gibug-aton. Kini nakapakurat ni Aom (60 kg) ug kanako (91 kg!). Nakahukom kami nga mopalit og timbangan ug tan-awon ang among mga kaloriya (karon upat ka semana ang milabay: siya mitimbang og 58 kg ug ako motimbang og 85 kg - yippee, kini nagtrabaho).

Ang doktor nangutana: Kanunay ka bang hubog?

Nagdugay kini sa ospital. Nakalingkod kami sa usa ka laray sa mga lingkuranan. Sa akong atubangan naglingkod ang usa ka Thai nga batang lalaki nga wala pay baynte anyos, nga nag-inusara daw doble sa among gibug-aton. Ug dihay usa ka lalaki nga adunay pagtubo sa iyang nawong nga sama kadako sa bola sa tennis. Dili kaayo presko ang hitsura niini. Taud-taud sa pagkanaog nako sa kasilyas, nakita nako ang usa ka Farang nga gitulod sa higdaanan. Ang lalaki tan-awon mga 90 anyos ug kuniskunis, nga adunay pirmi nga pagtan-aw sa iyang mga mata ug halos dili molihok. Ang mga ospital makapaguol, nahibal-an nako pag-usab.

Gibuhat dayon ang sulat sa doktor. Pipila ka mga pangutana nga kinahanglang tubagon sa saktong paagi (kinsa ang moingon og oo kung pangutan-on ka kung kanunay ka ba nga mahubog?). Bisan pa man. Mibiya kami sa ospital sa wala madugay 500 baht nga mas kabus: 100 baht alang sa akong higala nga si Aom ug 400 baht alang sa langyaw.

Pagsulay sa pagtubag gamit ang accelerator ug brake pedal

Pagkasunod adlaw nagdrayb mi balik sa opisina sa imigrasyon dala ang mga nakompletong porma ug pagkasunod adlaw miadto kami sa pagsulay sa kahanas sa pagmaneho. Pagkahuman sa pagparehistro, gitawag ka aron magkuha usa ka pagsulay sa reaksyon sa usa ka kwarto. Dayon molingkod ka sa usa ka lamesa nga adunay aparador ug duha ka pedal sa ilalom. Ang kahon sa lamesa adunay butones. Kinahanglan nimo nga ipadayon kini kung ang duha ka bar sa imong atubangan anaa sa parehas nga gitas-on. Gisulayan niini ang imong lawom nga kasinatian.

Ang mga pedal sa ilawom sa lamesa usa ka accelerator pedal ug usa ka brake pedal. Karon naghuna-huna ko unsay kaayohan nga makuha nako sa pagkuha og lisensya sa motorsiklo. Bisan pa niana, kini kinahanglan nga buhaton. Busa, mopaspas ka ug kon mopula na ang suga, kinahanglang magpreno ka. Ang paminawon yano, kini yano ug bisan pa adunay daghang mga tawo nga napakyas niini nga pagsulay. Ikasubo, usa usab niini ang akong uyab (21 ka tuig na siyang nagmotorsiklo!!!).

Busa siya giwagtang sa unang hugna. Kadtong gitugotan sa pagpadayon gipakita sa usa ka video, hingpit nga istilo sa Thai. Ikasubo nga wala ako makasabut bisan unsa, apan nasabtan nako kini. Oo, labing menos ang tuyo niini. Unya pagkahuman sa duha ka taas nga oras ug daghang mga dula sa pasensya sa akong Galaxy Tab (Android tablet) makapahulay na kami.

Nalingaw mi og lamiang halang nga pagkaon sa Tesco food court

Nangadto mi sa Tesco Lotus para maniudto didto. Usa ka aksidente ang nahitabo sa intersection atubangan sa Tesco. Nahagsa ang usa ka ambulansya. Gipasiga pa niya ang nagkidlap nga suga. Pag-abot namo sa Tesco nakita dayon namo kung asa ni gikan. Duha ka laing mga sakyanan ang nagbangga sa atubangan sa mga pultahan sa entrance sa Tesco. Daghan kaayo bahin sa luwas nga trapiko. Ang paniudto wala nay lami. Kauban sa akong uyab, magtiayong Danish ug batan-ong Ruso, nalingaw mi og lamiang halang nga pagkaon sa food court sa Tesco.

Balik gikan sa paniudto, usa ka mabination, apan makamatay nga seryoso nga pulis naghulat kanamo sa klasrom. Kaming mga Farang naulahi ug siya mitan-aw kanamo nga mabiaybiayon (?) ug seryoso sa makadiyot ug dayon nagpadayon sa iyang pag-istoryahanay mahitungod sa kaluwasan sa dalan, mga aksidente ug uban pa sama sa usa ka amahan nga naghatag og leksyon sa iyang mga anak.

Dili ko makahimo sa pagdrayb sa tul-id nga linya

Unya ang praktis miabot sa gawas. Kini naglangkob sa tulo ka bahin: usa ka 20 cm ang gilapdon, 10 metros ang gitas-on ug 3 sentimetros ang gitas-on nga puti nga linya kinahanglan nga sundon nga walay hunong. Kadaghanan kanila nakahimo niini, dili lang ako. Gitugotan ka nga mosulay sa makaduha, apan dili ako makahimo sa pagmaneho nga diretso. Ug wala gihapon koy beer.

Mao nga nakabalik ko paglabay sa pipila ka adlaw aron sulayan pag-usab. Mibalik sab ang akong uyab alang sa iyang mga pagsulay. Nagdungan mi ug tungod kay wala siya nakapasar sa reaction test sa ikaduhang higayon, dali ra ming nahuman. Gipahimuslan nako ang oportunidad sa pagpraktis sa pagtabok sa linya ngadto sa kahingpitan. Paglabay sa duha ka adlaw, turno na usab nako ug niining higayona ang tanan nagpadayon sa angay.

Bisag naa koy 4 hours sayo tungod sa misunderstanding, but anyway, naa ra sa duol ang Tesco ug wala madugay nahuman na sab ang oras. Human sa practical test, gitugotan dayon ko nga mokuha ug computer test. Lisud kini alang kanamo nga mga langyaw, tungod kay ang pipila nga mga tubag sa sistema sa daghang pagpili nga aktuwal nga husto nakita nga dili husto tungod sa usa ka sayup nga setting. Busa kinahanglang mahibalo ka kon unsang sayop nga tubag ang ihatag. Ang pangutana usahay dili klaro, tungod kay kini nagtumong sa laing pangutana nga wala nimo makita daan. Dinhi usab ikaw adunay duha ka higayon ug nahimo ko kini sa ikaduhang higayon. Sa wala madugay ako ang mapahitas-on nga tag-iya sa usa ka Thai nga lisensya sa motorsiklo.

Sa 500 baht akong uyab (21 ka tuig nga kasinatian sa pagmaneho) makapasar sa pagsulay

Ug akong uyab? Nahitabo na usab kini karong semanaha. Nakapasar dayon sa reaction test, gibuhat ang tanan sa husto, praktis ug uban pa. Naa lang siyay problema sa computer test. Sa usa ka higayon miduol siya kanako ug gidala ako sa gawas sa makadiyot. Makapasar siya niini nga pagsulay sa 500 baht; Tuod man, aduna siyay daghang tuig nga kasinatian sa pagdrayb ug nawala ang iyang daan nga lisensya sa motorsiklo tungod sa pag-ilis sa ngalan pipila ka tuig ang milabay. Ingon niana ang posible.

Ang miaging diary ni Sjaak migawas kaniadtong Pebrero 13.