Diary ni Jack

Grupo sa isports.

Ang adlaw sa isports usa gyud ka party sa tibuok baryo. Gisunod nako ang mga pagpangandam kada adlaw. Ang among tanaman nag-utlanan sa nataran sa eskuylahan. Dili kay dali ra mi makatabok. Usa ka suba ang nag-agos tali sa eskuylahan ug sa among balay, nga karon mga 10 metros ang gilapdon. Sa ting-ulan nga modoble ug kon daghang tubig ang moagos gikan sa kabukiran duol sa Nan, ang mga dalan ug mga tanaman nabahaan. Sama sa Oktubre 2011. Nahimo namo nga mamala ang tanaman hangtod karon tungod sa pagpataas niini sa usa ka metro.

Ang eskwelahan adunay banda sa musika. Kada adlaw madungog namo ang school marching band nga nagpahibalo sa pagsugod sa klase. Ang signal alang sa mga klase sa paghimo og mga grupo. Kini dayag nga gisundan sa mga pahibalo, usahay adunay palakpak. Sa usa ka punto ang marching band magsugod pag-usab sa bug-os nga kusog. Ang mga klase mawala sa eskuylahan nga nagdali, sugod sa kamanghuran. Sa dihang mibiya na ang tanan, ang banda sa musika nagmartsa paingon sa bilding diin gitipigan ang mga instrumento. Busa kasagaran namong pamahaw sa among balkonahe nga giduyogan sa alegre nga musika. Asa nimo masinati ang ingon niana?

Dili kini bahin sa mga marmol, kini bahin sa dula

Sa semana sa dili pa ang adlaw sa isports, ang marching band nagpraktis ug nagparada sa nataran sa eskwelahan. Sa kataposang mga adlaw sa dili pa ang adlaw sa isports, ang mga bata sa eskuylahan, nga gibahin ngadto sa upat ka grupo, nagbansay pag-ayo aron maseguro nga hapsay ang dagan sa seremonyas sa pagbukas. Katingad-an, wala pa ako nakakita sa mga batan-on nga nagbansay aron mapauswag ang ilang pasundayag sa dula. Dili kini bahin sa mga marmol, kini bahin sa dula.

Sa mismong adlaw, nagtapok ang mga bata ug ginikanan sa health center sa baryo. Didto gipahimutang ang parada. Sa atubangan sa fanfare, sa luyo niini duha ka matahum nga mga babaye nga adunay bandila, dayon moabut ang bandera sa Olympic nga gisundan sa upat ka mga grupo. Sa matag grupo, ang mga bata ug mga ginikanan maglakaw sa ilang kaugalingong kolor nga T-shirt. Naay miss naay name tag sa atubangan. Ug siyempre ang matag grupo adunay kaugalingon nga bandila.

Nagpraktis ang marching band para sa adlaw sa isports

Sa alas 10 sa gabii ang martsa giubanan sa mga guwardiya sa baryo, ang tanan nagsul-ob sa uniporme nga light beige. Morag tibuok puwersa sa kapolisan. Adunay usa ka 500m nga martsa sa panguna nga dalan sa baryo ug usa pa nga lap sa palibot sa nataran sa eskuylahan. Unya ang mga tawo naglinya sa mga grupo, ang tig-organisar nagngulob: liko sa tuo (labing menos akong nasabtan ang 'daotan'), ang mga bandera gipataas ug ang siga sa Olympic gipasiga. Dayon ang matag grupo moadto sa ilang kaugalingong tolda sa party, diin gitagana ang pagkaon ug ilimnon. Atbang sa party tents sa mga grupo mao ang dakong tolda sa management sa eskwelahan. Sa tunga mao ang sports field. Sa sagbot, ang running tracks gimarkahan og mga ribbon. Makasugod na ang party.

Adunay nagdagan nga mga 60 hangtod 100 metros, depende sa edad ug gender. Apan adunay usab pagdagan alang sa mga magtiayon, diin ang tuo nga paa sa usa gihigot sa wala nga bitiis sa lain. Ang uban magamit kaayo niini, alang sa kadaghanan kini mahimong usa ka makapandol nga partido. Ang mga lumba sa sako gihimo sa relay nga porma, sa likoanan kinahanglan nga kuhaon kini sa magdadagan gikan sa bag sa labing dali nga panahon ug ang sunod nga magdadagan sa labing dali nga mahimo. Ang usa ka variant niini nagdagan sa mga karsones nga labi ka lapad, nga kinahanglan usab nga usbon. Mas daghang buang nga mga butang ang naimbento, sama sa pagligid sa usa ka matang sa gitahi nga banig nga tambo, apan wala na nako kini makita pag-usab karong tuiga.

Walay bisan kinsa nga gitugotan sa pagtipig sa ilang mga medalya
Ang mga medalya gihatag, apan walay usa nga gitugotan sa pagtipig sa ilang medalya. Gikolekta sila sa grupo ug pagkahuman mobalik sila sa eskuylahan. Para sa sunod tuig. Sama sa akong giingon, dili kini bahin sa mga marmol. Bisan tuod ang uban naningkamot pag-ayo nga panatiko. Ang kadungganan mahimo usab nga usa ka importante nga tigpalihok. Sa kasamtangan, ang mood nagpadayon tungod kay ang matag grupo nagpatugtog sa kaugalingon nga musika ug nagpasundayag ug mga sayaw ubay sa natad sa isports.

Human sa kabatan-onan – ug taas nga pahulay sa paniudto – turno na sa mga hamtong. Ang atmospera karon mas relaks. Mas 'sanuk' kay sa 'kaankielaa'. Si Soj miapil sa sporting part. Naa pud koy papel. Sa usa ka punto ang akong ngalan gitawag, ang signal sa pag-abot sa unahan aron ibitay ang mga medalya sa mga mananaog. Usa ka honorary nga trabaho. Sa katapusan adunay usa ka musical chair ug ang mga premyo gipang-apod-apod sa mga grupo. Sama sa alang sa labing nindot nga mga grupo sa sayaw, alang sa labing maayo nga pag-atiman sa grupo o alang sa kadaghanan nga mga kadaugan. Ang mga premyo naglangkob sa usa ka kahon sa beer, shampoo, tam-is ug uban pa, ang tanan maayong pagkaputos.

Unsa ang bahin sa pinansyal nga bahin sa mga butang? Una, adunay usa ka 'Buddha tree' ingon sa pagtawag niini sa akong asawa: ang tanan boluntaryong nag-amot sumala sa ilang mahimo. Ang tunghaan nakatigom na usab ug mga 20.000 baht karong tuiga. Ikaduha, pagkaon, ilimnon ug tam-is ang gihatag sa matag grupo. Ang tanan sa grupo nag-amot. Ikatulo, laing sponsor ang giduol sa eskwelahan. Nahibal-an nila nga kami adunay maayong kasingkasing alang sa eskuylahan ug busa kanunay nga moapil. Karong tuiga gi-treat namo ang tanan og ice cream.

Sa alas singko matapos ang sporting event. Gitugotan sa organizer nga magmartsa pag-usab ang marching band. Ang siga napalong ug ang mga bandera gipaubos. Ang compressed nga mga tingog sa martsa pinaagi sa mikropono. Mahimong magsugod ang pagpanglimpyo. Kini gihimo sa madali ug epektibo. Sa dili pa mongitngit, ang dulaanan walay sulod ug awaaw. Ang mga batan-on nagbakasyon hangtod sa Enero 2, busa wala’y lingaw sa buntag sa pamahaw sulod sa usa ka semana.

Bisperas sa Bag-ong Tuig: ang carport gihawanan ug ang musika gipaandar
Nagsunodsunod dayon ang mga partido. Natapos na ang adlaw sa isports. Gikan sa Bisperas sa Bag-ong Tuig hangtod sa Bag-ong Tuig mao ang turno. Ang kamagulangang igsoon nga babaye ni Soj nagpuyo uban sa iyang bana ug anak nga babaye. Ang balay karon para sa mga bisita. Maayo ang panag-uban sa mga sister. Busy sila sa pag-andam ug pagkaon para sa Bisperas sa Bag-ong Tuig. Medyo nawala ko ug nagkamang sa likod sa akong laptop.

Ang carport hawanan, banig sa salog ug ang musika gipasiga. Sa sinugdanan, nag-una ang mga tigulang nga moabut. Gisultihan mi ni Soj nga ipakita namo ang video sa among kasal. Wala pay nakakita niini, gibutang lang kini sa CD karong tuiga. Makapaikag nga makita ang imong kaugalingon pag-usab pagkahuman sa 15 ka tuig. Nakadayeg usab ang salida tungod sa mga sensitibo nga mga higayon sa dihang ang mga tawo nga nangamatay moabut sa litrato. Sama sa inahan ni Soj. Apan ang pagkaon ug pag-inom nagpadayon. Paghuman sa salida, mubalhin mi ug karaoke.

Mga regalo para sa mga bata.

Adunay mga upat ka oras nga nahabilin hangtod sa Bisperas sa Bag-ong Tuig. Kusog ang musika ingon nga kinahanglan. Kusog ug walay tuno nga pagkanta. Sayo pa kaayo alang sa pagsayaw, una sa uban pa nga alkohol. Nagsiga ang mga Christmas lights sa balustrade sa balkonahe. Atmospera kini. Naghunahuna si Soj nga kinahanglan nga ibalot ang mga regalo alang sa mga bata ug nagdala siya og papel nga Sinterklaas labi na alang niini nga katuyoan. So nag prom night pud mi. Tanang praktikal nga regalo, sama sa sabon o toothpaste. Usahay usa ka stuffed animal. Ang pag-apod-apod kay Thai nga istilo: dili masundog. Gikuha ang mga numero, unya gipangita sa mga ginikanan kung kinsa ang gituyo sa regalo?!?

23 pm: Naa mi ni Soj sa dance floor
Pag-abot sa kataposang takna sa tuig, si Soj ug ako nangadto sa dance floor. Kini usa ka malipayon nga salo-salo, beer ug whiskey mahigugmaon sa walay bisan unsa nga kulang. Ang mga tig-inom sa Cola ug Fanta dili usab. Gigamit nako ang usa ka 4,5 ka litro nga pakete sa pula nga bino. Sa unang dapit alang sa akong kaugalingon, apan ang pipila ka mga babaye usab sa pag-inom. Wala ko kabalo kung ganahan ba gyud sila. Pag-awit ug pagsayaw moadto kami sa alas dose. Unya dali sa luyo sa kompyuter, nag-download sa mga litrato ug nanghinaut sa pamilyang Dutch nga malipayong Bag-ong Tuig sa unang mga litrato sa tuig. Dili nako makita ang reaksyon sa atubangan sa balay hangtod sa sunod nga adlaw. Adunay mga partygoer nga nagpadayon sulod sa usa ka oras, apan ganahan ko niini.

Sa buntag sa Bag-ong Tuig, dungan mi nga moadto sa templo sa alas sais y medya. Busy kini sa dakong building tapad sa templo. Ang mga monghe wala pa dinhi. Sa akong hunahuna: dili kami makaadto usa ka oras pagkahuman. Apan dili kini molihok nga ingon niana. Ang tanan nakaagi na sa altar, nagbubo ug usa ka panaksan sa bugas ngadto sa usa ka dako nga pundok, ug milingkod sa dapit sa wala pa moabut ang mga monghe.

Dili ko mabuhi nga naglingkod sa salog sa istilo sa Thai sa dugay nga panahon, mao nga naglingkod ako sa usa ka bangko nga bato sa entrada. Sa usa ka punto ang usa ka batang lalaki nga mga 4 ka tuig ang edad gibutang tupad nako sa sopa, klaro nga adunay panudlo nga magpabilin didto. Si mama (o lola) musulod, wa na ko kakita niya. Maayo siya nga bata, dili siya molihok. I say a friendly hello and he actually smile back pero sige siyag lingkod murag estatwa. Sa kalit dayag nga nakakita siya og usa ka tawo nga iyang kaila, mikawas siya sa sopa ug midagan palayo.

Mga pakigpulong, pag-ampo, panalangin ug nasi
Nakita nako ang mga monghe nga nangabot gikan sa kwarto sa monghe, onse tanan. Adunay upat ka mga batang lalaki, akong gibanabana nga sila mga 12 anyos. Dili ba bata pa kaayo kana? Ang mga monghe mosulod ug kon sila maglinya, ang mga pakigpulong gihimo. Unya nadungog ko ang ulo sa templo nga nagsulti og usa ka butang. Nangatawa ang tibuok kwarto. Ang ulo nga monghe klaro nga popular. Ug unya ang mga monghe nagsugod sa ilang giawit nga mga pag-ampo. Nahibal-an ko ang ritwal sa pagkakaron. Sa katapusan, uban sa imong ulo sa yuta sa tulo ka beses, ihaplas ang imong mga kamot sa imong buhok ug ang panalangin makompleto.

Samtang, sa duha ka exit sa hawanan sa templo, nakita nako ang mga tawo nga nagpuno sa mga plastik nga sudlanan sa sinangag nga bugas gikan sa dako kaayong pan. Adunay mga usa ka gatos ka tray nga andam alang sa mga tawo nga nanggawas. Naghunahuna ko nga basta wala silay gamay. Natingala ko nga ang akong asawa nagdala ug duha ka tray. Gitugotan kana, ingon niya. Mituo ko niya kay dili man siya ingon ana ka bold sa iyang kaugalingon. Tino nga dili ubos sa mata ni Buddha.

Nagsugod na ang bag-ong tuig, karon na ang panahon nga maanad na sa bag-ong tuig.

Minahal nga mga blogger sa Thailand,
Nalingaw sa mga istorya ni Jacques ug sa tanan nga nag-una kaniya sa serye nga 'De Week van' ug 'Dagboek? Ang mga editor sa Thailandblog nagdapit kanimo sa pagsaka usab sa pen. Busa expat, turista, Thailand lover, backpacker, sa laktud, ang tanan nga adunay 'usa ka butang' sa Thailand: ipaambit ang imong mga kasinatian kanamo. Ipadala ang imong kopya isip Word file ngadto sa editoryal nga adres. Gibanabana nga 700-1000 nga mga pulong ang gidak-on, apan dili kami magsaba-saba kung magdugay ang imong istorya. Gitul-id namo ang mga sayop sa pinulongan ug pag-type nga walay bayad. Nakuryuso mi.