Usa ka gibiyaan nga baryo sa Karen pagkahuman sa pag-atake
Sa makausa pa, ang mga etnikong grupo nga nagpuyo sa utlanan nga dapit sa Myanmar ug Thailand napugos sa pagkalagiw sa panagbangi ug paglakaw paingon sa utlanan sa Thailand. Apan ang Estado sa Thailand nagduso kanila balik. Ang istorya sa litrato nga imong nakita dinhi nagpahinumdom kanato nga kini nga mga tawo mga biktima sa usa ka panagbangi apan ang ilang mga patay wala maihap. Usa ka karaan nga istorya sa usa ka bag-ong dagway. Ang pag-antos nga wala igsapayan sa mga naghimo ug dili gusto nga makita sa kalibutan. Dili ba igo na ang 70 ka tuig alang niining matanga sa kinabuhi ug sa tanang kamatayon?
Sa habagatan-sidlakan sa Myanmar ubay sa baybayon sa Thailand duol sa Mae Sariang ug Sop Moei nga rehiyon sa Mae Hong Son Province nahimutang ang Mutraw Province sa Karen State. Mao kini ang unang lugar diin walay kukaluoy nga gibombahan ug gipusil sa militar sa Myanmar ang mga baryo sa Karen, panginabuhian ug bisan kinsa nga adunay armas.
Mao nga labaw pa sa 10.000 nga mga lungsuranon kinahanglan nga kalimtan ang tanan ug mokalagiw sa tanan nga direksyon, nahadlok ug nataranta. Ang mga tawo misulay sa pagkuha sa usag usa gikan sa mga balay aron sa pagluwas sa mga kinabuhi. Unya nanagan sila nga wala mahibalo kon asa.
Kanunay kining nahitabo sa mga Karen sa utlanan nga dapit. Ang pipila sa mga tigulang nagtagna nga ang ilang mga anak dili na makasinati niini pag-usab. Ug bisan pa nianang gabhiona ang mga bomba nahulog, sunod-sunod.
'Pila ka beses nga kinahanglan kitang mokalagiw? Kanus-a kami, ang Karen, makapuyo nga malinawon?' Gusto nila ang kalinaw ug kalinaw ug magkinabuhi sama sa normal nga mga tawo. Matuman ba kini sa usa ka nasud diin ang estado imong kaaway?
Ang mga litrato sa kapintasan sa gubat gikuha sa Mae Sariang ug Sop Moei sa probinsiya sa Mae Hong Son ug makita nimo sila sa site: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Source: https://you-me-we-us.com/story-view Paghubad ug pag-edit ni Erik Kuijpers. Gipamub-an ang artikulo.
Teksto ug mga litrato ni Ms. Saiporn Atsaneechantra para sa 'Center of Ethnic Studies and Development (CESD)', Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University.
Gipabilhan gyud nako nga imong gipasiugda ang mga problema sa mga minorya sa kini nga rehiyon. Wala usab gihatag sa Thailand ang mga walay estado nga mga tawo ug minorya kung unsa ang angay nila, apan ang militar sa Myanmar labi ka makalilisang. Nanghinaut ko nga ang ubang mga nasud hingpit nga mohunong sa pagsuporta sa militar sa Myanmar ug ilhon ang gobyerno sa pagkadestiyero. Hinaot nga patas ug maayo ang pagtagad sa umaabot nga gobyerno sa tanang katawhan. Magmabinantayon kitang tanan kung unsa ang hapit na mahitabo ug maghimo usa ka butang aron mapauswag kini kung mahimo.
Gipatrabaho namo si Karen Burmese sa kapin sa 9 ka tuig nga walay eksepsiyon isip mga housekeeper ug mga katabang sa merkado. Gatusan ka libo ni Karen ang nangitag panginabuhi sa Thailand. Daghan ubos sa grabeng mga kahimtang. Naa koy first-hand nga mga istorya nga sama niini ug naluoy ko nila. Ang mga tigulang ug si Karen nga nahibilin dili angayng kasina.
Nasaksihan namon ang bag-o nga kudeta sa kasundalohan ug ang mga reaksyon niini. Sa partikular, ang reaksyon (lakip ang katungod sa pag-veto) sa mga komunistang rehimen sa China ug Russia nagmintinar niini. Ang mga tawo gipasagdan sa ilang kaugalingon nga mga aparato ug dayag nga kinahanglan nga mahibal-an kini alang sa ilang kaugalingon. Ang pinansyal nga mga butang (lakip ang One Belt Road ug Casinos) ug cronyism mao ang bahin sa basehan alang niini. Gilauman nga usa ka adlaw kining grupo sa mga kudeta mabista tungod sa ilang mga krimen.
Niadtong 2015, gi-adjust sa Thailand ang mga permiso sa trabaho (alang sa mga iligal nga imigrante) ug ang Pink ID card gipaila. Usa ka butang nga positibo kung itandi sa daghang Karen nga nagtrabaho sa Thailand. Ang panukmod duha ka pilo: kaugalingong interes (nasud) ug interes sa indibidwal. Ikasubo, kini magamit lamang sa usa ka bahin sa nagtrabaho nga Burmese, tungod sa mga interim nga konsultasyon tali sa Burma ug Thai nga mga awtoridad bahin sa hinungdanon nga pagkolekta sa datos ug ang kawalay katakus sa pagkuha niini. Sa kilid sa awtoridad sa Burmese, kini usa ka gubot sa mga termino sa administrasyon. Ang among domestic staff nakadawat og usa nga adunay personal nga mga detalye sa laing tawo sa dihang ilang gi-renew ang ilang mga pasaporte. Adunay, bisan pa, usa ka piraso sa papel kung kinsa kini mahimo’g nabalaka (alang sa bisan kinsa nga kini adunay kalabotan) nga nag-ingon nga ang tawo sa pasaporte lainlain ang ngalan. nga mao...... Oo, mahimo kini nga paagi ug maayo na lang kay gidawat kini sa mga pulis sa imigrasyon. Pipila ka tuig ang milabay, usa ka bag-ong Pink ID card ang gi-isyu isip puli, nga adunay napulo ka tuig nga balido ug usa ka permiso sa pagtrabaho sa likod sulod sa duha ka tuig.