Puang Malai, usa ka Thai nga bulak nga garland sa jasmine

Pinaagi sa Editoryal
Gi-post sa kultura
Tags: ,
Marso 27 2024

Usa ka tipikal nga simbolo sa Thai nga imong masugatan bisan asa mao ang puang malai, usa ka garland nga jasmine. Nga gigamit ingon nga dekorasyon, regalo ug halad. Gawas pa sa jasmine, ang mga rosas, orchid o champak giproseso usab sa usa Malay. Mahimo nimo kini mapalit sa mga merkado ug sa mga tindera sa kadalanan. Ang pinakagamay magsugod sa 30 baht ug ang kinadak-ang gasto mga 300 baht; ang presyo nagdepende sa pagkakomplikado.

Ang mga bata mohatag og usa malai sa mga ginikanan ug mga estudyante ngadto sa ilang mga magtutudlo, isip timaan sa pagtahod. Usa kini ka sikat nga regalo atol sa Mother's Day. Mahimo nimo ang usa malai ihatag usab sa usa ka bisita nga moabut o mobiya, ingon usa ka timaan sa pagpasalamat ug aron malipay siya. A malai gigamit usab sa pagdayandayan sa mga estatwa ni Buddha, uban sa mga kandila ug mga insenso. Ang mga drayber sa trak ug mga drayber sa taxi post a malai sa windshield sa sakyanan aron ipakita ang pagtahod sa mga anghel nga magbalantay (mga espiritu). Ang dugay malai kay kasagarang gigamit sa kaminyoon; ang pangasaw-onon ug ang pamanhunon unya isul-ob kini sa ilang mga liog isip timaan sa panaghiusa.

Ang arte sa paghimo og phuang malai naggikan sa Hindu ug Budhistang kabilin sa nasod, diin ang mga bulak giisip nga halad sa mga diyos ug espirituhanong entidad. Ang delikado ug mabinantayon nga paagi diin gihimo kini nga mga garland nagpakita sa pagdayeg sa Thai sa katahum, katukma ug pagpamalandong. Ang proseso sa paghiusa sa usa ka phuang malai halos meditative ug nagkinahanglan og pailub, kahanas ug dedikasyon.

Ang Phuang malai adunay lain-laing mga porma ug gidak-on depende sa ilang piho nga paggamit. Mahimo kining isul-ob ingong dekorasyon, ihalad ingong timaan sa pagtahod sa mga tigulang o monghe, gigamit sa mga seremonyas sa kasal, o ingong mga halad sa espirituwal ug relihiyosong mga halaran. Ang usa ka espesyal nga tipo, ang “maalai chum rui”, gigamit ingong timaan sa pag-abi-abi o apresasyon, nga sagad isul-ob sa mga bisita panahon sa mga seremonyas o sa espesyal nga mga okasyon.

Ang mga materyales nga gigamit sa paghimo sa phuang malai nagkalainlain, apan kasagaran naglakip sa humot nga mga bulak sama sa jasmine, rosas, ug ang ylang-ylang nga bulak. Gidugangan kini sa ubang mga materyales sa tanum sama sa mga dahon ug usahay adunay kolor nga mga hilo aron makadugang dugang nga detalye ug kahulugan. Ang pagpili sa mga bulak ug ang paagi sa paghiusa niini mahimong magkalainlain depende sa okasyon, ang gituyo nga kahulogan sa luyo sa garland o bisan ang personal nga mga gusto sa naghimo o nakadawat.

4 mga hunahuna sa "Puang Malai, usa ka Thai nga jasmine garland"

  1. Tino Kuis nag-ingon sa

    Ang Thai nga pulong kay พวงมาลัย nga may paglitok nga phoeangmaalai, tanan tunga nga mga tono. Ang Malai gikan sa Tamil ug nagpasabut nga 'bulaklak nga garland', ang phoeang nagpasabut nga 'lingin nga butang'.

    • Tino Kuis nag-ingon sa

      Uy, wala pa ko nahuman 🙂

      Ang Phoeangmalai nagpasabut usab nga 'manibela' sa usa ka awto.

      • Ronald Schutte nag-ingon sa

        sigurado, apan posible add รถ (róht) (car) พวงมาลัยรถ, gawas kon ang konteksto nagpatin-aw nga kini mahitungod sa usa ka sakyanan

  2. Nicky nag-ingon sa

    Dili na namo kini paliton sa kadalanan. Kanunay nga plastik ang gigamit imbes nga tinuod nga mga bulak


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website