Ang kahoy ni Ploy

Ni Alphonse Wijnants
Gi-post sa kultura, Mubo nga mga istorya
Tags: ,
Nobyembre 22 2022

Adunay usa ka kahoy sa Phimai. Nagbarog kini sa tunga-tunga sa usa ka awaaw nga humayan duol sa tampi sa suba nga gitawag ug Lamjakarat, gawas lang sa lungsod. Dili layo sa ganghaan sa habagatang bahin sa siyudad.

Ang Lamjakarat mao ang bahin sa tubig-saluran sa Mun, usa sa lima ka lig-on nga mga suba nga nagdagayday sa Thailand.
Ang kahoy kay Ploy's tree. Kusog sab siya.
Si Ploy halos wala didto, wala sa lungsod, wala sa iyang punoan. Siya nag-una nga nagpuyo sa iyang kasingkasing.
Karon ug unya, talagsaon, siya moanhi aron makigkita kaniya, sa diha nga ang iyang katingad-an nga mga kalihokan moagi sa iyang ulo. Gikan sa dalan siya naglakaw paubos sa matig-a nga uga nga sagbot, nagbarug sa ilawom sa iyang korona sa makadiyot. Ang yuta humok. Ang madulaon nga mga anino daw nag-awit sama sa mga awit sa kaumahan. Nadungog ni Ploy ang tingog sa sapa, nga naglumos sa tanang ubang kasaba. Siya usa ka yagpis nga dagway, ang iyang panit puti sama sa kolor sa isda sa wala matunob nga mga langob.
Ang kahoy mitubo sa iyang uma. Dili siya makabiya. Mao kana ang tipikal sa mga kahoy.
Ang mga gamot niini adunay kontak sa phi, ang mga espiritu, ang mga sanga niini nangita usa ka kasabutan sa hangin. Ilang gipasulod ang bugnaw nga kahayag.
Sa diha nga ang ting-ulan modagsang sa iyang korona, usa ka matang sa walay porma nga lim-aw ang maporma sa iyang tiilan, diin ang gagmay nga mga pawikan usa-usa nga mahulog gikan sa nag-awas nga suba uban sa clumsy scrambling. Sa init nga panahon, ang buol-buol nga mga gamot niini mogawas gikan sa gahi sa bukog nga yutang kolonon sa kanhing umahan, nga nagdibuho ug luspad, dili masabtan nga mga sumbanan sa palibot sa punoan niini. Dili klaro nga mga porma. Ang mga gaway mao ang kolor sa usa ka butang nga gitago sulod sa mga katuigan.
Tigulang na kaayo ang kahoy ni Ploy.
Dako kaayo kini alang sa luna sa yuta, ang korona niini hingpit nga nagtabon sa luna sa wala ug ang luna sa tuo, nga nagsuporta sa tibuok kalangitan, nga dako kaayo sa Phimai - pipila ka mga tiil ang gilapdon ug pipila ka mga dupa sa mahayag nga asul.
Ang gitas-on sa usa ka gingharian.
Sa dihang nahulog ang ripa sa iyang mga kamot, kadtong duha ka rai nga adunay kahoy, bag-o lang siya miabot sa edad nga siyete anyos. Kini adunay usa ka rason nga kini tungod kaniya, usa ka pagbati sa pagkasad-an.
Dili ka mangutana sa usa ka kahoy kung pila ang edad niini gawas kung patyon nimo kini. Ang tanan miingon nga siya sama ka tigulang sa kalibutan, ang tanan miingon niana. Kung putlon nimo kini, masubay nimo ang gatusan ka mga singsing sa pagtubo matag milimetro gamit ang imong kuko. Ang matag singsing matag tuig adunay mga istorya, sekreto nga mga sekreto, malaumon nga mga tingog, lokal nga misteryo, mga drama sa pamilya sa gugma ug paglimbong.
Ibilin ang iyang mga istorya sa imahinasyon!
Ang usa ka kahoy nga nagpreserbar sa daghang mga kinabuhi kinahanglan nga usa ka espesyal nga kahoy.
Makabantay ko sa mga minuto, siya kanunay nga dili kasagaran nga berde. Ang mga dahon niini dili gayod magpakitag kahuyang, dili gayod kini maluag, dili gayod kini malaya, dili gayod mawad-an sa ilang korona. Ang iyang mga dahon walay kataposan.
Kini usa ka chacha.
Dili sulagma nga iyaha ang dalagang si Ploy. Nakuha niya kini pinaagi sa pagsulat sa dihang ang iyang amahan mibiya sa iyang inahan uban ang lawom nga panghupaw human sa pito ka tuig nga kaminyoon.
"Dili ko mabuhi uban sa maong babaye," siya miingon. 'Buang ug mubo ug panan-aw ingon nga siya mao ang. Gisultihan nako siya sa napulo ka beses kung unsaon pagbuhat ang usa ka butang ug nga kinahanglan niyang buhaton ang usa ka butang. Ug siya, gibuhat niya kini sa iyang kaugalingon nga paagi. Sa kasagaran wala siyay mahimo. Kanunay siya nga mas nakahibalo, bisan kung wala niya kini nahibal-an. Siya usa ka katalagman. Siya tapulan. Gipasaylo kaayo ang katahom.'
Bisan karon, si Kasemchai, ang amahan ni Ploy, dili makatawa bahin niini.
Ang mga lokal nga residente parehas nga naglisud sa iyang kanhing asawa. Gitawag nila ang ilang kaugalingon nga hakog ug palaaway, labi na palaaway. Tanang asawa sa mga pulis. Dili ba selos? Usa ka mahinungdanong regional police headquarters nahimutang sa Phimai. Ang matag usa sa mga babaye nahadlok nga si Mai molayas uban sa ilang mga bana. Ang inahan ni Ploy adunay dili mapugngan nga atraksyon sa opposite sex, natural kini nga regalo.
Mikatawa na lang si Mai. Usahay bugalbugalan. Nahibal-an niya ang iyang kaugalingon nga kusgan kaayo. So iyang name kay Mai, mama ni Ploy ug medyo bata pa siya. Nagsayaw-sayaw ang iyang mga sampot ilalom sa abog sa iyang gipislit nga hot pants ug nagsul-ob siyag puti nga muslin shirts nga daw hugot kaayo ug nagpagahi sa iyang mga utong.
Ang katahum mausab-usab, sama sa kamatuoran.
Warentig, ang chamcha kay kahoy gyud ni Ploy! Wala ko nagduhaduha pagkita nako niya. Sa matag agianan gibuntog niya ako sa iyang presensya. Mihangad ko ug nalibog. Nagpakita siya. Didto siya sa langit.
Ang dahon niini usa ka daghang gagmay nga mga dahon, pinnate ug gibutang sa usa ka hamis nga ngilit, nga mao ang paagi nga kini nagporma sa iyang mga dahon. Ang mga dahon nagpakita sa usa ka puti nga pulbos sa ubos, hinay-hinay ko silang gihapuhap sa akong tudlo ug kini naghatag ingon nga sila mga buhok.
Sa akong katingala, dili nako mabanabana ang gidak-on niini. Soberano ang sistema sa sanga niini. Ang katahum nga nagmando sa istruktura niini nagpahilom kanako.
Speckled pearl turtlenecks - ang ilang pagkamaunongon ngadto sa usa ka partner mao ang panultihon - molubog niini uban sa walay pagtagad nga wingbeats sa pako, sama sa pag-dive sa laing dimensyon sa panahon. Kung nag-slide sila sa mga wormhole padulong sa laing uniberso.
Naglupad usab sila nga dili matag-an. Ganahan ko ana. Ganahan ko sa pagkurog sa ilang mga pako sa mga sanga ug dahon.
Ang istorya ingon niini…
Sa tibuok lungsod sa Phimai, si Mai nailhan tungod sa iyang talagsaong katahom. Usa ka tinuod nga babaye sa siyudad. Gikan siya sa Bangkok, adunay mga katigulangan nga Thai-Chinese ug busa puti ang panit sa niyebe. Naa na siyay pila ka manliligaw sukad siya dose anyos.
Nanghupaw ka paglabay niya.
Ang tanan nga mga lalaki moluhod sa iyang mga tuhod. Gibuhat sab ni sa papa ni Ploy, kinse anyos siya ug mabdos siya.
Si Mai adunay lingin nga porma, lingin ang mga abaga, lingin ang paa, humok nga tiyan, maskulado nga mga nati, nasabtan nako nga ang mga lalaki gusto nga manguyab kaniya. Tanang lalaki. Gidani niya ang iyang humok nga mga ngabil, ang iyang nagkurog nga gipataas nga mga suso, ang iyang tensiyonado nga mga paa sa usa ka panguna nga puwersa nga natural nga gipukaw sa matag lalaki kung dili na niya makuha ang iyang mga mata gikan kaniya. Siya adunay unod nga nagsidlak uban ang pagkamadinawaton. Usa siya ka botibo. Dili kini mahitungod sa gugma, kini mahitungod sa kaibog kung makita sa mga lalaki si Mai.
Ang pagbati nga makalingkawas ka sa imong kaugalingon nga limitado nga kaugalingon nga adunay kaibog. Nga makaadto ka sa langit. Nga imong gihikap ang bathala. Nga ikaw mahimong usa ka walay ngalan nga pagkatawo, usa ka elongated spasm, mao ang nakapahimo kanimo nga makahimo niana.
Si Mai mismo usa ka babaye nga kanunay nagtipig sa iyang kaalam ug pagbati.
Siya usa ka cool nga agalon.
Wala lang niya nakuha si Ploy. Duna siyay duha ka anak gikan sa laing duha ka lalaki. Guys ato nga time. Mga igsoon ni Ploy sa amahan. Si Mai usa ka mananaog sa rally sa ebolusyon. Ang mga gene sa labing menos usa molungtad sulod sa pipila ka libo ka tuig.
Sa dihang gipusil si Kasemchai, ang amahan ni Ploy, nakonsensiya siya. Wala madugay human sa panagbulag, usa ka babaye ang miuban nga gusto niya og bag-ong kinabuhi. Wala mahiangay si Ploy. Apan dili usab gusto ni Mai ang iyang anak nga babaye. Tungod sa pagbasol, gihatag sa iyang amahan si Ploy sa iyang yuta nga kabilin nga gipanag-iya sa pamilya sulod sa gatusan ka tuig. Usa kadto ka gasa gikan sa ulahing Khmer nga hari, kansang katigulangan kanhi konsehal sa estado. Gidakop sa mga igsoon ni Kasemchai ang bata. Ingon niana kung giunsa kini nagtrabaho.
Si Ploy anaa sa iyang kaugalingong mga tiil sa dihang siya kinse anyos. Sa baylo usa ka kaanyag. Gamay ug yagpis, apan kusgan sama sa iyang kahoy. Usa ka panit nga presko sama sa dahon nga puno sa gabon sa buntag. Receptionist sa Amanpuri sa Phuket. Gisirhan niya ang usa ka baga nga canopy sa tanan nga mga hakog nga mga lalaki nga gusto ang yawe sa counter. Ug mao nga si Ploy, nga nagpuyo sa usa ka lugar nga layo sa Thailand, nagpabilin nga nakagamot ang iyang kahoy sa Phimai.
Apan naa siya sa kasingkasing ni Ploy. Gidala siya bisan asa.
Kini usa ka chamcha, ang kahoy ni Ploy, giingon ko kanimo.
Sa pagsugod pa lang sa ting-init, bug-os nga napuno ang kaugalingon sa namula nga mga bulak, sa pula nga kolor sa dughan sa usa ka batan-ong babaye, mga suso nga nagsanag ug namula nga maulawon samtang siya maulaw nga nagkugos sa iyang sarong gikan sa taliwala sa iyang mga tudlo alang sa iyang una. mahigugmaon.
Ang kahoy ni Ploy dako sama sa gingharian sa Khmer. Ingon nga usa ra ka hari ang makamando sa usa ka emperyo sa Khmer, usa ra ka chamcha ang makamando sa gingharian sa iyang kasingkasing, Kana usa ka karaan nga balaod.
Atong atubangon kini: ang iyang inahan, si Mai, nagpabilin nga usa ka bitin. Si Mai halos wala mag-eskwela, apan nahibal-an niya nga mas maalamon siya kay sa tibuok lungsod. Sa iyang hait nga dila iyang gibawog ang tibuok kalibotan sa iyang kabubut-on. Sa pagkakaron wala pa siyay bana.
"Anak nga Ploy, kinahanglan nimo ihatag kanako ang imong lote," ingon niya nga nagbadlong sa telepono. "Hatagi ko, naa pa koy ipakaon sa imong duha ka igsuon."
Ngano manghatag kay regalo? nangutana si Ploy.'
'Sa ingon niana. Kinahanglang magpakita ka ug pagtahod sa imong inahan,' ni Mai.
“Ngano man,” ni Ploy.
Usa kana ka rason.
Unsa ang atong nahibal-an mahitungod sa mga kahoy, kon ato kining hatagan ug pagtagad? Sa langit, sa ibabaw sa atong mga ulo, sila adunay ilang kaugalingong kagawasan. Kinsay makaingon niana? Walay laing makasulti niana. Wala o walay makapugong niini.
Agig balos, ang chamcha adunay mga tiil nga dili kini magamit. Sa atong kalibutan sa Yuta, dili siya makadagan, makalukso, o makasayaw. Pero nag cheer siya kada adlaw. Ang daghang mga sanga niini naglikos ug nagtuyok sama sa mga tudlo sa mga batan-ong babaye nga Thai sa klasikal nga sayaw, o sama sa mga batang babaye nga nagpataas sa singot, danlog nga mga bukton nga taas sa koro sa mga mag-aawit nga mor lam.
Uban sa gamut nga sistema niini, ang usa ka kahoy mahimong mokamang og gamay. Mahimong nakigkontak siya sa usa ka congener. Nabasa nako nga ang mga fungi nagpasa sa mga mensahe nga adunay code sa kemikal sa kangitngit ingon mga courier.
Wala pa ako makahimamat og usa ka kahoy nga mibati og kamingaw. Sa labing gamay walay usa nga nagsulti kanako. Maminaw kog maayo sa mga kahoy. Para nako kulang sila sa mga haplos. Nahibal-an ba nimo ang ingon nga mga butang? Para nako, ang paghikap usa ka kinahanglanon sa kinabuhi. Giatubang nako nga dili ako mahimong usa ka kahoy.
Si Ploy nakiglalis ug nakiglalis sa iyang inahan sukad pa sa kaikog ni Mai nga nagtan-aw sa duha ka rai sa yuta.
'Walay yuta? Unya hatagan ko nimog kuwarta. Daghan kaayog kuwarta si Rami.'
Nagbarog si Ploy, naa sa iyang kalag ang kusog sa chamcha. Naglalis siya bahin sa iyang duha ka manghod nga lalaki nga nag-eskuyla nga wala’y lingaw, bahin sa tanan nga kaswal nga mga lalaki nga naglakaw sa kinabuhi sa iyang mama, bahin sa iyang mabangis, padayon nga pagmaniobra.
Sa tinuud, bata pa kaayo si Ploy alang sa kahoy sa dihang nakuha niya kini, apan kini wala’y kalainan. Ug sa tinuod bata pa kaayo si Ploy para kang Rami, tigulang na kaayo siya. Naminyo siya kaniya sa dihang siya nag-edad og napulog pito, apan daghan pa siya nga gusto nga bahin sa pagkabatan-on. Gusto ni Ploy nga makita ang tibuok kalibutan. Naghunahuna siya nga gipalit niya ang kagawasan pinaagi sa pagminyo. Siya karon adunay iyang bana nga si Rami sa daghang mga tuig, gisundan sa usa ka anak nga babaye, si Angelica. Gamay ra ang nausab. Dili na siya tugotan nga motrabaho o mogawas nga mag-inusara.
Kini usa ka lingin.
Uban sa mga uyoan ug iyaan, tanan sa Phimai, si Ploy nakadawat og seguridad. Bugnaw ug gahi ang kalibutan. Ang uma ug ang kahoy nagkonektar kaniya sa iyang lumad nga baryo.
Morag gikuha sa iyang bana nga si Rami ang mia noy. Dili kana usa ka panan-aw sa kahangturan alang sa mishmash sa gugma nga iyang gibati, bata pa kaayo siya. Gusto niya nga maglungtad ang kahangturan sa gugma.
Gihigugma siya sa chamcha nga walay kondisyon, kana sigurado, naa siya sa iyang kasingkasing. Naghulat siya sa balay. Ang pagtan-aw sa iyang himaya naghatag kaniyag kaisog.
Ang itom nga mga liso niini gahi sama sa bato, ang mga panit kusgan kaayo nga sila moligid sa layo ug moturok bisan asa. Ang mga bata ganahan nga magdula niini, sama sa mga marmol. Sinaw nga mga bakukang nga nagdalugdog sa tibuok kalibotan sa gikusgon sa kilat.
Si Rami, ang iyang Ruso-Israeli nga bana, nangulo sa mga hacker gikan sa Moscow ngadto sa iyang lungib sa mga tulisan. Nagtukod sila og mga peke nga mga kompanya ug pinansyal nga mga konstruksyon, namalit ug namaligya sa mga landong nga kompanya nga nag-atubang sa pagkabangkarota, naghatag mga mando alang sa landong nga pagbalhin sa salapi adlaw ug gabii. Kanunay siyang nagpuyo sa luwas nga mga condo nga adunay taas nga koral, seguridad, surveillance sa camera ug steel sliding gate nga bukas lang gamit ang mga code, nagpuyo sa mga dapit diin daghang adunahan nga falang nagpuyo sa opulence, Bangkok, Phuket, Hua Hin, kanunay nga nag-ilis sa mga adres.
Mao nga morag si Ploy usa ka mahuyang nga kwintas nga perlas sa usa ka hawla nga bulawan. Dili siya makaikyas. Mura siyag hilak. Murag wala na siyay tiil.
Dili na siya makadagan, makalukso o makasayaw. Morag, bisan pa niana, nga sa matag adlaw iyang gipalipay ang chamcha sa iyang kasingkasing, gipaliso ug gipaliso ang mga sanga niini sama sa nagsayaw nga mga tudlo sa langitnong gingharian.
Nakita nako nga kaya niya kana.
Ang iya lang nga chamcha ang nakahibalo kon paano ini mag-obra. Gidala niya ang kangitngit sa mga sekreto.

Phimai, Disyembre 2018

9 Mga Tubag sa "Ang Kahoy sa Patik"

  1. KopKeh nag-ingon sa

    Palihug tugoti kini nga adunay kasunod…

    • Alphonse nag-ingon sa

      Bye KopKeh
      Ang imong tubag nakapalihok nako. Naghunahuna ko niini.

  2. Tino Kuis nag-ingon sa

    Maayong istorya. Adunay daghang mga Ploys sa Thailand.
    Ang iyang ngalan nga Ploy o Phloy kay พลอย sa Thai ug nagpasabut nga 'hiyas'.
    Ang punoan sa chamcha gitawag usab nga จามจุรี chaamchuri sa Thai, ang raintree sa English. Usa ka kahoy nga adunay lapad kaayo, sama sa payong nga korona ug dili ingon kataas, nga adunay nindot nga presko nga landong.

  3. Rys Chmielowski nag-ingon sa

    Usa ka matahum ug impresibo nga istorya sa kinabuhi. Tipikal kaayo sa Thailand. Ang akong mga pagdayeg sa magsusulat nga si Alphonse Wijnants. Usa ka pangutana ang nagpabilin: tungod kay ang magsusulat naghisgot sa dapit ug sa suba sa ngalan, unsa ang ngalan sa maong kahoy?
    Greetings gikan ni Rys.

    • Alphonse nag-ingon sa

      Hi Rys, salamat sa tribute!
      Sa tinuud, nakita nimo kini nga husto, gusto nako nga ilakip ang eksaktong lugar, petsa ug uban pang impormasyon sa akong mga istorya.
      Ang akong mga magbabasa kinahanglan nga makaadto sa mga lugar nga gihisgutan ug literal nga makita kung unsa ang akong gihulagway. Ingon niana ang kahimtang sa tanan nakong 'mga istorya', mao nga wala'y lugar ug oras nga 'naimbento'. Ug walay peke.
      Unsa ang ngalan sa kahoy? Ang espisye - o kung ang kahoy adunay ngalan sa espisye? O nga siya adunay usa ka binuhi nga ngalan? Kini usa ka chamcha ug gilatid ni Tino ang eksaktong mga detalye sa ibabaw: chaamchuri. Apan sa Phimai kini usab adunay lokal nga rehiyonal nga ngalan, nga akong gisulat sa usa ka dapit apan dili makit-an. Ug gituohan nga, ingon nga tigulang na kaayo, gitipigan niya ang tanan nga mga istorya sa pamilya sa iyang mga singsing sa pagtubo. Ang phi anaa.
      Ang mga istorya ug mga magsusulat (salamat sa pagtawag kanako niana!) kinahanglan dawaton isip fiction sa prinsipyo. Gihimo, giimbento… Apan ang akong mga istorya makahadlok nga realistiko.
      Naa gani koy gustong isugid nimo.
      Si Ploy pag-umangkon sa akong kanhi uyab, usa ka relasyon nga sa walay palad mibiya sa kalag human sa tulo ka tuig nga corona tungod sa wala magkita. Ang iyang kamanghuran nga lalaki mao ang tawo nga gitawag og amahan. Ang akong uyab nagpuyo sa wala sa luna ug ako naglingkod sa usa ka bangko sa ilawom sa kahoy sa daghang mga higayon, cf. Tino. Usa ka lapad kaayo nga korona sa parasol nga adunay nindot nga landong ug kadtong mga salampati nga milupad sa sulod ug gawas. Naa koy nindot nga mga handumanan niini.
      Apan ang arte mao ang paghimo sa kamatuoran nga usa ka matahum nga butang nga nagbarug sa kaugalingon sa usa ka istorya.
      Dayag nga nakasabot ka niana. Salamat. Giihap nako ang ingon ka maayo nga mga magbabasa sa Thailandblog. Ang mga tawo nga moadto gyud niini. Nalipay kaayo ko!
      Ug naghatag kanako og kusog sa pagpadayon sa pagsulat. Tungod kay ang usa ka magsusulat nga walay mga magbabasa dili makasulti.

      • Rys Chmielowski nag-ingon sa

        Hi Alphonse,
        salamat pag-usab ug karon alang sa imong mga tubag, pagdugang ug alang sa imong "pagkumpisal"!
        Ikaw usa ka maayo kaayo nga tigsaysay sa istorya ug maayo nga magsusulat. Nagpaabut ko (ug uban nako ang daghang uban pa) sa imong sunod nga istorya!
        Mga pangumusta gikan ni Rys Chmielowski.

    • Alphonse nag-ingon sa

      Salamat, Tino, sa nindot nga pagdugang.

  4. Pieter nag-ingon sa

    Pagkanindot sa pagbasa niini!

    • Alphonse nag-ingon sa

      Hi Peter, nindot nga komento.
      Dayag nga ako adunay usa ka (limitado) nga sirkulo sa tinuod nga mga magbabasa nga nangayo alang sa akong mga istorya.
      Ingon nga ikaw usa usab.
      Unsa ka luho para nako.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website